I had a chance of a bargain at the sale but I let it slip through my fingers.
在拍卖中,我本来有机会讨价还价,可是我白白地错过了。
Players unhappy at the sale of a star player now are no longer unhappy once a star player has been signed to replace them.
球员不满出售明星球员现在已不再不高兴一次球星已经签署,以取代他们。
M: Perhaps madam, if you come back tomorrow, I could show you the whole range of kitchen ware. And there are still one or two things at the sale price.
M:也许,夫人,如果你明天来的话,我会把所有厨房用品都拿给你看,现在仍有一两种特卖物品。
Make the extra effort to impress the buyer and you will be rewarded with a quicker sale at a better price.
格外卖力地给买主一个好印象,你就会被报以用更佳的价格更快地卖掉商品。
You can now have a yard sale for the things you no longer want, and make yourself some pocket money at the same time.
你现在可以办一场庭院买卖,卖掉你不再想要的东西,同时为自己赚一些零用钱。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
当时,古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品,潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
At Brent Cross, in north London, more than 1,000 people were queuing at 3:30am for the "Next" clothing store's sale which began at 4am.
在伦敦北部的布伦特十字街,超过1000人在凌晨3点半就排起了队,等待从凌晨4点开始的“Next”服装店的促销。
By contrast, he admits to buying 40% of the Hirst paintings that have come up for sale at Sotheby's and Christie's in the past year.
与此形成对比的是,他承认过去的一年中购得赫斯特在索斯比和佳士得拍卖行出售的全部油画的40%。
The same question of when a transaction was a "true sale" was at the core of much of the Enron fraud.
同样的问题——交易在何种情况下属于“真实出售”——也是安然欺诈案诸多问题的核心所在。
She will be earning profits from merchandise at both shops and from the sale of her prints and she will certainly win some future design work from this as well.
她可以从两家商店的商品获利,可以出售画作获利,无疑地,未来她也将因此赢得一些的设计工作机会。
Americans who did not make purchases at the "Beautiful" sale have recently shown more confidence, buying from Gagosian Gallery's "End of an Era" show in New York earlier this year.
在《我脑海中的永恒美丽》拍卖会上没有购买的美国人最近表现出更多自信,今年初在纽约高古轩画廊举办的《时代的尽头》展览上,他们购买了一些作品。
"We still wouldn't have caught up with where Latin America is today... But it's absolutely vital to take control and win at the point of sale," he said.
“我们仍不会赶上拉美目前的水平……但把握控制权,在销售点取胜是绝对关键的,”他表示。
Unfortunately I don't have any view into the revenues or profitability of LinkShare at the time of sale, but here are some thoughts on why the premium price.
遗憾的是,对于LinkShare在出售时的年收入和利润,我没有更多的信息。
Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.
套利者可以在今天购买高利率的货币,并以相同的价格在未来锁定售出价格,然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。
This includes transactions at the time of sale, (either on the Web or by phone), as well as a final check before the delivery of goods to customers.
这包括销售时(网上或通过电话)的事务以及在向客户交付货物前的最后检查。
That's exactly why a VAT -- which is like a national sales tax collected at each stage of the production process, rather than at the final point of sale -- should be resisted.
这才是我们必须反对VAT——这是一种全国性的营业税,它是对每个生产过程都收税,而不是在消费的最后环节收取——的真正原因。
Now, however, to the dismay of executives at the firm, two big shareholders are reportedly pushing for a sale of the Asian and Latin American businesses.
然而现在,让公司高层失望的是,据报道两个大股东正在推动一项出售,他们要将亚洲和拉美的业务拱手让人。
It's the first sale of COMBATREDI, which the company rolled out at a simulation and training conference last December.
自从该公司去年十二月在一次模拟与训练会议上推出COMBATREDI系统以来,这是它的第一笔生意。
By not selling some assets at fire-sale prices, the estate will be able to recoup much more money for creditors, notes Mr. Marsal.
马歇尔先生特别指出,若不减价出售一些资产的话,这些资产将会为债权人收回更多的补偿金。
It reminded me of being at a garage sale, the rude feeling of surveying someone's entire life in one greedy glance.
那种眼神,让我想起在别人家屋前买旧东西时,那种想要一眼看尽他人全部生活的贪婪,感觉很粗鲁。
Early birds may get the best worms-or at least the best garage sale deals-but they also tire out more quickly than night owls do.
早起的鸟儿能吃到最好的虫子,至少是能在周末家庭旧物甩卖会上淘到好东西,但是早鸟们也比夜猫子疲劳的更快。
The kind of giving that provides real value does not go on sale at the end of the year.
这种付出产生了实际的价值,这种价值在年总岁末之际都不会上市。
China is trying a legalistic defence of the sale of the third and fourth reactors at Chasma.
中国正试图通过法律来捍卫向恰希玛出售第三和第四个反应堆的正当性。
The new game, which went on sale at midnight on 27 July 2010, stays close to the original.
新版游戏在2010年7月27日午夜时分发售,内容与首版息息相关。
Mrs.Sommers knew the value of finding things for sale at reduced prices.
萨默斯太太深知寻找降价销售的物品有多重要。
We are pleased to inform you that we have recently opened a branch establishment for the sale of the new products at Chengdu.
为销售我公司的新产品,最近在成都设立分公司,特此奉告。
We are pleased to inform you that we have recently opened a branch establishment for the sale of the new products at Chengdu.
为销售我公司的新产品,最近在成都设立分公司,特此奉告。
应用推荐