There's no time there, beyond the eternal rhythm set by meals at the breast and the oblivion of sleep, which comes as gently and immediately as the closing of an eye;
在那里只有在母亲胸口的进食，以及和眼睛闭下同样轻柔迅速来临的睡眠，为你设下永恒的韵律，除此之外，没有其它时间的概念。
Providing your milk, either directly at the breast or by pumping, benefits you and your baby in other ways. The loving bond you feel as the milk flows is good for your relationship.
不论是直接喂还是吸出来再喂，母乳喂养对您和宝宝还有其他方面的好处：随着奶的流动，您会感觉到爱的涌动，这有助于增进亲子关系。
With the help of Quyen Nguyen, a surgeon based at UCSD, Dr. Tsien has tested the hairpin dye on mice that had had breast cancer-induced in their bodies.
在加州大学圣地亚哥分校的外科医生阮权的帮助下，钱博士在携带乳腺癌的老鼠身上试验了发夹型分子染色颗粒。
The roast goose stood at one end, with knife and folk in her breast, jumped down from the dishes, and came to the poor child.
那只胸膛上插着刀和叉的烤鹅站在一端，从盘子里跳了下来，来到这个可怜的孩子面前。
Father Conmee gave a letter from his breast to Brunny Lynam and pointed to the red pillarbox at the corner.
康米神父从胸前掏出一封信来，递给布鲁尼·莱纳姆，并指了指拐角处的红色邮筒。
The healthcare company also provides access to oncology nurses for those at its Peru facilities with breast cancer.
这家保健产品公司还帮助秘鲁分公司患乳癌的员工安排癌症专业护理师。
Too much alcohol puts you at risk of cancer of the mouth, larynx (voice box), oesophagus (foodpipe), liver, breast and maybe bowel.
摄入过多的酒精易导致口腔癌，喉癌，食道癌，肝癌，乳腺癌还有可能得肠癌。
He questions whether the bugs Connor's team is looking at would perform nearly as well when encountered in - or as a supplement to - breast milk.
他质问Connor团队正在研究的细菌在遇到——或添加入——母乳时是否还可以有很好的效果。
The breast milk concoction, called the "Baby Gaga," will be available from Friday at the Icecreamists restaurant in London's Covent Garden。
这种母乳调制的冰淇淋名为“嘎嘎宝贝”，将于本周五在伦敦(蔬菜花卉市场)科芬园的“冰淇淋爱好者”餐厅出售。
But her grandmother was diagnosed with breast cancer at the same time and was herself undergoing treatment.
但是外祖母也在同一时间被诊断出患有乳腺癌，她自己尚在治疗中。
Researchers at the University of Leeds, Great Britain, argue that dietary fiber, particularly from cereal and whole grains, play a role in preventing breast cancer in women aged 50 and under.
英国利兹大学的科学家认为膳食纤维特别是谷类和全麦中的纤维，在预防50岁及以下妇女乳腺癌中可以发挥重要的作用。
Finally, the team found 24 more people with breast cancer and 24 with colorectal cancer, and looked at their tumours for the mutant genes that had got through the screening.
最后，研究小组又分别检查24名患乳腺癌和直肠癌的患者，在这些患者的肿瘤中寻找通过层层筛选所得知的突变基因。
Saline breast implants. Saline implants are filled with saline, usually at the time of surgery.
顾名思义，里面塞的都是生理盐水，通常在手术时填充。
She said: "This legislation is primarily aimed at the growing number of girls under 18 who have breast enhancement surgery purely for fashion reasons and have no idea of the risks involved."
她接着说，这项立法主要是针对近来，越拉越多不满18岁的女孩单纯因为追求时尚而进行隆胸，但却没充分考虑手术风险的问题而制定的。
"They mostly do," said the clergyman, griping hard at his breast, as if afflicted with an importunate throb of pain.
“他们大多能这么做，”牧师一边说着，一边紧紧捂住自己的心口，象是有揪心的疼痛纠缠着他。
Scientists at the U. S. National cancer Institute (NCI) today report that DNA doesn't predict breast cancer risk much better than a questionnaire.
美国国家癌症研究所(NCI)的科学家今天报道说DNA预测乳腺癌的准确性并不高于一个问卷调查。
Support was also very important because, everytime she had to breast pump, her mother would pick up her bottle at work to give to the baby.
当然有家人的支持也是很重要的，每次当她需要吸奶器的时候，她的妈妈就会将吸奶器递给她，让她采集奶水来喂孩子。
Breast milk may be the best food choice for infants, but most American babies are fed formula at some point.
母乳可能是婴儿最好的食物选择，但是许多美国的婴儿被用配方奶粉喂养。
The trial, financed by the National cancer Institute, involved 644 patients, mostly women with breast cancer, who were undergoing chemotherapy at 23 oncology practices in the United States.
由国家癌症研究院资助的这次试验，涉及644名患者，大部分是患有乳腺癌的妇女，她们在美国23家癌症诊所接受化疗。
She developed breast cancer at the age of 37, leading the researchers to believe she had a genetic predisposition to the cancer.
她37岁时就得了乳腺癌，研究人员就此认为是她基因上的问题导致她容易得癌症。
Four were cohort studies in which a healthy population was genetically screened at the outset and followed for 15 years to see who developed breast cancer and who did not.
四项是同龄组研究，也就是说研究开始时对一个健康人群做遗传筛查，然后观测其后的15年他们中哪些人会患上乳腺癌，哪些人不会。
Isoflavones can affect fertility in men and may increase the incidence of breast cancer in at-risk women.
异黄酮可能会影响男性生育能力，并可能增加高危妇女乳腺癌的发病率。
"There may be factors in the mother's breast milk, but we don't have the ability to actually look at that," Kuzawa notes.
“可能在母体的母乳中也有一些成分对他们的成长有影响，但我们目前没有能力查出。”酷咋瓦说。
Other European countries including the Netherlands, Belgium and the UK are also examining looking at the link between night work and breast cancer and may move to granting compensation.
包括荷兰、比利时和英国等其它欧洲国家也在研究夜班工作与乳癌之间的关联，并可能提供相应补偿。
They were too engrossed in their shopping to see the young mother with the baby at her breast.
他们都在全神贯注地忙著购物，无暇顾及我这个给孩子喂奶的年轻妈妈。
And if the pill is mostly causing the rare triple-negative type of breast cancer, the effect could be muddied in a study looking at breast-cancer disease overall.
就算是口服避孕药确实是诱发罕见三阴乳腺癌的主要原因，但纵观整个种类繁多的乳癌病症，这点儿影响就显得有些无足轻重了。
Ellis, MD, PhD, the study's senior author and director of the Breast Cancer Program at the Alvin J. Siteman Cancer Center at Barnes-Jewish Hospital and Washington University School of Medicine in St.
埃利斯，医学和哲学双料博士，本次研究的核心作者，也是巴恩斯·犹太人医院和华盛顿大学医学院合办的阿尔文·J·斯特曼癌症中心乳腺癌计划的主管。
Research conducted by doctors at Cooper University Hospital looked at the "barriers to breast-feeding" and was presented at the American Academy of Pediatrics National Conference.
在美国儿科学会全国会议上，库博大学医院的医生做了对“母乳育婴障碍”研究情况的说明。
At the age of 25 she was diagnosed with breast cancer although there was no family history of the disease. And she is convinced that alcohol was to blame.
尽管没有家族遗传，25岁的她被查出患了乳腺癌，她相信这是由酒精引发的疾病。
At the age of 25 she was diagnosed with breast cancer although there was no family history of the disease. And she is convinced that alcohol was to blame.
尽管没有家族遗传，25岁的她被查出患了乳腺癌，她相信这是由酒精引发的疾病。
应用推荐