Should any brilliant computer student of University of Waterloo hang oneself on the giant tree at the back yard of a police station?
还有哪个滑铁卢大学计算机专业的高才生应该在警察局后院的大树上自缢身亡？
At home, one of her siblings was in the back yard doing something like juggling with screwdrivers of different sizes.
回到家，弟弟在后院里，正把一些大小不一的螺丝刀抛来抛去，好像在练习杂耍。
Back in the yard Boxer was pawing with his hoof at the stable-lad who lay face down in the mud, trying to turn him over.
回到院子里，布克瑟用蹄子扒了一下那个脸朝下趴在泥里的马夫，想把他翻过来。
I went back to Bahnhofstrasse, asked at the carpenter's shop in the yard for the name of the owner of the building, and got a name and address in Kirchheim.
我回到班霍夫大街，向院子里那个木匠店问了大楼所有人的姓名，此人住在基希海姆。
Whenever I am in the back yard at night I can feel "them" watching me and if I kind of concentrate it's almost like I can hear "them" or something at the very edge of consciousness.
每当我夜里到后院去，我都能感觉到“他们”在看着我，如果我集中精神，差不多就能“听到”他们的动静。
Two women, an old fellow who lodges in the back-yard, and curtains that ain't so bad at the Windows.
两个女人，一个住在后院的老头，窗上的窗帘确实不坏。
"Aye indeed" and later that night as Alvah slept I sat under the tree in the yard and looked up at the stars or closed my eyes to meditate and tried to quiet myself down back to my normal self.
“实在赞成”那天晚上随即，当阿尔瓦睡著，我坐在庭院的那树下，看着天上的星星，瞌上双目冥想并试着把自己平息返回正常的本质。
She rose suddenly from her chair at the sound of creaking wheels in the driveway and then sank down again as they went on around the house to the back yard.
一听到车道上吱吱的车轮声她便忽地站起身来，接着又坐下，因为马车显然已走到屋后院子里去了。
I stood there for a while and watched him circle the yard, as if he was smiling back at me, saying his goodbyes. I thought to myself, "What a magical messenger indeed."
我站在那里好一会了，看着他在我的院子里飞来几圈儿，好像他在我的背后朝我微笑，向我说再见，我对自己说，确实是一个奇幻般的信使。
Soft subsoil at the back storage yard was treated by vacuum combined with water surcharge preloading.
温州港七里港区后方堆场软基采用真空加水载联合加固处理。
At the back was a small bricked house-yard, and beyond that a big square, gravelled fine and red, and having stables on two sides.
屋后是一个砖砌的小小庭院，庭院外有一大块空地，铺满了红色的砾石，两旁是马厩。
Sometimes I filled a lard pail with cool water and kept it by me for refreshment while I worked at my sandpile or some other obscure project in the back yard.
有时，我把猪油桶里注满凉水，当我在后院玩沙堆或其他我记不太清的事情玩累了的时候就喝上一口。
Della finished her crying and dried her face. She stood by the window and looked out unhappily at a gray cat walking along a gray fence in a gray back yard.
德拉哭完之后，往面颊上抹了抹粉，她站在窗前，痴痴地瞅着灰蒙蒙的后院里一只灰白色的猫正行走在灰白色的篱笆上。
Fire scorched the yard of the museum at Olympia, housing famous classical sculptures such as Praxiteles' Hermes, but planes, helicopters and scores of firefighters beat it back.
林火烧焦了奥林匹亚博物馆的庭院，博物馆里安放着赦尔墨斯神等著名的古希腊雕像，经直升机和消防队员的奋力抢救才扑灭了大火。
Fire scorched the yard of the museum at Olympia, housing famous classical sculptures such as Praxiteles' Hermes, but planes, helicopters and scores of firefighters beat it back.
林火烧焦了奥林匹亚博物馆的庭院，博物馆里安放着赦尔墨斯神等著名的古希腊雕像，经直升机和消防队员的奋力抢救才扑灭了大火。
应用推荐