Last month, a study published in CNS Spectrums claimed to be the first large-scale look at excessive Internet use.
上个月,发表在《中枢神经系统频谱》上的一项研究声称是第一个大规模的对网瘾使用者的研究。
At last we saw my collection! It had a label on it, marked "First Prize", and next to it came the boy's moss, marked "Second Prize".
我们终于看到了我的收藏品!上面有一个标签,标着“一等奖”,旁边是男孩的苔藓,标着“二等奖”。
The king was at first very unwilling to let him go, but at last yielded to his wish.
国王起初很不愿意让他去,但最后还是同意了他的要求。
Staff at the Moche police station first noticed Victor Martin late last month, while checking security cameras.
莫切警察局的工作人员上月底在检查监控摄像时首次注意到维克托·马丁。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度,但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
A first attempt at a Black-Green coalition in the city-state of Hamburg fell apart last November.
去年十一月首次尝试在城市之邦汉堡组建黑绿联盟,但最终流产。
In 1991, an American librarian published a literary critical essay, apparently by a Swiss professor, entitled "a first look at Nabokov's last novel", which was quickly exposed as a brilliant spoof.
1991年,一位美国图书馆员发表了篇题为《纳博科夫的最后一部小说的第一印象》的文学批评,表面上是位瑞士的教授写的,但很快暴露只是一篇漂亮的编造作品。
A first estimate put growth in the last three months of 2010 at a 3.2% annualised pace.
有人首先对2010年第四季度的年经济增长率做出了估计,称其达到了3.2%。
At last, about 45 seconds after he'd first heaved the car upward, Boyle set it back down.
在第一次向上举起汽车45秒钟以后,博伊尔终于把它放下。
The agreement signed last year at the EAC's headquarters in the Tanzanian city of Arusha was a first step.
去年在位于坦桑尼亚的阿鲁沙市的总部,东非共同体五国签署了建立共同商场的协议。
Foxconn produced its first iPad at Chengdu last November and expects to produce 100m a year by 2013.
富士康去年11月在成都生产出第一台ipad,并可能在2013前能生产出1亿台ipad。
You can schedule probes to run daily, weekly, during the first or last week of the month, or at almost any other time.
还可以通过安排,让探测器每天、每周、每月的第一周或最后一周运行,或者让它几乎在任何时间都在运行。
At the first meeting, last month in Washington, the members listened to an array of information and opinions from others.
上个月在华盛顿举行的第一次会议中,会员们从彼此间听取了大量的信息和意见。
It's the first sale of COMBATREDI, which the company rolled out at a simulation and training conference last December.
自从该公司去年十二月在一次模拟与训练会议上推出COMBATREDI系统以来,这是它的第一笔生意。
For the first time since at least 2006 Malia was able to celebrate her last birthday at home, not in a hotel room.
至多从2006年开始,玛利亚终于可以在家里而不是外面的什么旅馆房间里庆祝自己的生日了。
I stood by the car, staring in the dark window, at the first love in my life, also the last one, walking out of my life. The car started, driving into the street.
我站在车外,盯着那扇车门,眼睁睁地看着我这一生第一个也是最后一个深爱的人,就那么走出了我的生活。
But Djokovic never gave up, even after getting broken at love in the next-to-last game of the first set, then losing serve in the last game of the third.
但是,即使在第一局的倒数第二盘被破发、还有在第三局的最后一盘丢掉自己的发球局的情况下,德约科维奇也没有放弃。
I was skipper for the first time against Copenhagen at Old Trafford last season, but to do it again against a team like Roma was a real privilege.
上赛季在老特拉福德对哥本哈根的比赛时我第一次成为队长,但在对罗马这样的比赛中再次成为队长是非常荣耀的。
This week she at last appointed the first crop of 27 EU ambassadors, but she still lacks her most senior officials.
本周她终于认命了第一批欧盟大使,由27人组成,但是她仍旧没有委任最高官员。
As we buzzed north, following the coast, white dots appeared in the water: first growlers, then small icebergs, and at last a mush of half-melted sea ice.
当我们急忙沿着海湾向北时,水中出现了小白点。先映入眼帘的是冰山残片,接着是小冰山,最后,是一滩半融化的海冰。
If you must decline at the last minute, please notify the host prior to the event or first thing the next day with sincere regrets.
如果你最后还是要拒绝邀请,记得在活动前通知主办人,并且事后第二天马上至上诚挚的歉意。
The first rider stayed at his last station until it was time for his next job.
第一个骑手则在他最终到达的驿站上等待下一次出征。
It did not avoid the downturn, but was among the last in and the first out. Its economy is growing again at an annualised rate of 5%.
该国虽然未能避免商业活动的停滞,但却是最后陷入并最先摆脱该状态的国家之一;实现了经济的再度增长并达到5%的年增量。
If your ceiling is 100 rooms, can you sell the last 25 rooms at a higher price point than the first 25?
如果你的上限是100间客房,你能够以高于前25间客房的价格来销售最后的25间客房吗?
The last few days we've been looking at the first steps to getting where you want to be.
在过去的几天里,我们一直在寻找着那可以成就你梦想的第一步。
The third path now, almost invisible at first, has more and more unveiled over the last years. That path is the one I need to walk on.
而第三条道路,一开始几乎不可察觉,在经过过去的岁月的洗礼之后,慢慢地揭开了它的面纱,而这也正是我所需要的道路。
The third path now, almost invisible at first, has more and more unveiled over the last years. That path is the one I need to walk on.
而第三条道路,一开始几乎不可察觉,在经过过去的岁月的洗礼之后,慢慢地揭开了它的面纱,而这也正是我所需要的道路。
应用推荐