No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.
不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。
Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.
这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
The task at hand may seem too great.
手头的任务似乎太艰巨了。
Keep a diary at hand when you are reading poems.
当你读诗的时候，随手记日记。
That doesn't mean crucial ethical issues involving AI aren't at hand.
这并不意味着涉及人工智能的重要伦理问题不会出现在我们身边。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.
我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。
Mulan gave me a pathetic lower-teeth-revealing smile and grunted a charity chuckle. Then she got back to the topic at hand.
穆兰勉强一笑，露出下颚的牙齿，发出善意的轻笑。接着她又回到现有的话题上。
I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的回应。
But I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
但我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的反应。
And started constructing the house of materials at hand.
并且开始手工制造建房子的材料。
But back to the task at hand — the test doesn't compile.
但回到手头上的工作——测试没有编译。
Enthusiasm entails having a strong interest in the task at hand.
热情就是要对手头的工作产生强烈的兴趣。
The latest inflation report signals that time may be at hand.
最新的通胀报告显示这个日子可能到了。
A skilled woodworker knows which tool to select for the job at hand.
一个熟练的工匠能很好地为不同的工作选择工具。
There is a description of the topic that highlights the issues at hand.
首先是一段对主题的描述性文字，主题则是高亮显示的部分。
And the bird-watching happened to be what was lying at hand, and I indulged it.
他说，“而观鸟恰好就在手边，随时都可以去做，我就欣赏起来了。”
Skills : Does the team know how to work with the materials at hand for the project?
技能 ：团队是否知道如何把触手可及的材料用于项目？
But given the task at hand, there was a much simpler way, as shown in Listing 2.
但是考虑到手边的任务，有一个更简单的方法，如清单2所示。
You didn't hire well and members of your team really aren't capable of the task at hand.
第一，你没有雇佣到合适的员工，而你的团队成员不具备完成手中任务的能力。
The more overlooked things you discover, the more opportunities you will have at hand.
你发现的被忽略的事情越多，你即将拥有的机会也就越多。
Also note that I took out the NOCYCLE option above to concentrate on the matter at hand.
还应注意，我去掉了前面的NOCYCLE选项，以便把注意力放在现在关注的问题上。
Once developed, however, the converter can be tuned in detail to fit the project at hand.
一旦被开发，转换器就能够被详细的调试，满足项目的要求。
For a world in the depths of crisis and despair, another "Volcker moment" may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For a world in the depths of crisis and despair, another “Volcker moment” may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
Users will be able to use their applications and data on whichever gadget they have at hand.
用户无论手头上有什么设备都可以使用他们的应用和数据。
For Northerners tiring of those old jokes about them being less than bright, help is at hand.
对于厌倦了那些调侃他们生活环境日照不足的老笑话的北方人而言，帮助就在眼前。
For Northerners tiring of those old jokes about them being less than bright, help is at hand.
对于厌倦了那些调侃他们生活环境日照不足的老笑话的北方人而言，帮助就在眼前。
应用推荐