Retail sales of food and drink in Europe's largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow.
欧洲最大市场的食品和饮料零售处于停滞状态，这使得欧洲的杂货零售商迫切需要增长的机会。
For many, the enjoyment of music does not remain at a standstill.
对许多人来说，对音乐的享受并不会停滞不前。
The Six-Party Talks has been at a standstill for over two years.
六方会谈停滞已逾两年。
Ensure that the truck and trailer remain securely at a standstill on all surfaces.
确保卡车和拖车在抛锚时仍能安全地停留在任何路面上。
You may feel undervalued, or a job that was once challenging is now at a standstill.
也许你感到被看低了，或者原来有挑战的工作现在停滞不前。
The two main ports of the world’s biggest producer of cocoa are nearly at a standstill.
全球最大的可可粉产国的两大港口几乎完全停顿。
But don't let navigating these new considerations trap your dating life at a standstill.
但是，不要被这些顾虑所操纵，而使你的约会停滞不前。
Many will later converge on the busiest railway stations in the world, now at a standstill.
许多人将随后聚集在世界上最繁忙而现在已经暂停的地铁站。
The work at a standstill should be of short duration, however, because there must be impulsion.
因为马的向前的冲动，这种教授应该是短暂的。
Ie set some goals for myself and my career, and unfortunately I at a standstill in my current situation.
我为自己和我的事业设定了一些目标，但不幸的是，目前情况下我一直处于停顿状态。
Recent figures showed job creation at a standstill, as concerns grow over the possibility of a second recession.
最近的数据显示，由于担心经济可能陷入二次衰退，美国经济创造就业的步伐停滞不前。
I've set some goals for myself and my career, and unfortunately I'm at a standstill in my current situation.
我为自己和我的事业设定了一些目标，但不幸的是，目前情况下我一直处于停顿状态。
I have set some goals for myself and my career, and unfortunately I'm at a standstill in my current situation.
我为自己和我的事业设定了一些目标，但不幸的是，目前情况下我一直处于停顿状态。
The economy at a standstill, and running out of food — in the end 300 people were arrested and up to 200, 000 perished.
经济停滞不前，食物短缺。最后的结果是，300人被捕，至少20万人死亡。
If either your sails or our rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.
假如你们的舵或帆被损坏，你们就只能在海上颠沛流离，或滞留海上。
If either your sails or your rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.
假如帆或舵中的任何一个损坏了，你只能随波逐流，或者在茫茫大海中停滞不前。
Beautiful in both motion and at a standstill, the Unreal Engine 3 provides eye-popping graphics for Unreal Tournament 3.
完美无暇的画面，虚幻引擎3的强悍令人瞠目结舌，从来没有一款游戏能够达到这个水准这个说的有点大了；
A source tells British newspaper The London paper, "Mischa's career is at a standstill, so this might be great for her."
英国报纸《伦敦报》上有消息称，米莎的事业正出于瓶颈期，出演该剧对她而言意义重大。
There are three paces of time:The future is slow in coming; The present is flying like an arrow; The past is always at a standstill.
时间的步伐有三种：未来姗姗来迟；现在像箭一般飞逝；过去永远静止不动。
If you find yourself at a standstill and left with only a sliver to rest your elbow, wait for the right moment and then really commit.
如果你发现自己的扶手被占的只剩块搁肘的布的话，就等待时机夺回“领地”吧。
There are three paces of time: the future is like an arrow flies be long in coming, now, the past is always at a standstill. - Schiller.
时间的步伐有三种：未来姗姗来迟，现在像箭一样飞逝，过去永远静立不动。--席勒。
Do not drive with your foot resting on the clutch pedal or use the clutch pedal to hold your vehicle at a standstill while waiting on a hill.
不要在行驶中把脚始终停留在离合器踏板上或在上坡等待时使用离合器踏板来保持你的车辆处于停止状态。
When people ask God to give them a sign, they're often at a standstill, a fork in the road, paralyzed in a critical moment of existential ambivalence.
当人们请求上帝给与指引的时候，他们通常处于一个停顿状态，一个分岔路口，被困在存在矛盾心理的一个关键时刻。
Books are the carriers of civilization. Without books, history is silent, literature dumb, science crippled, thought and speculation at a standstill.
书籍是文明的载体。倘若没有书，历史将是一片沉寂，文学将哑口无声，科学将变得残缺不全，思想将停滞不前。
Books are the carriers of civilization. Without books, history is silent, literature dumb, science crippled, thought and speculation at a standstill.
书籍是文明的载体。倘若没有书，历史将是一片沉寂，文学将哑口无声，科学将变得残缺不全，思想将停滞不前。
应用推荐