In some of the eggs, the genetic material integrates at a random site on a chromosome and so becomes part of the mouse cell's genetic material.
在某些卵里基因物质在随意位点与染色体整合而成为老鼠细胞的遗传物质。
Get hold of a copy of a drama made by Hollywood for American broadcast TV—“CSI”, “Glee” or “Heroes” will do fine—and, at a random moment, press the pause button.
找一部好莱坞为美国广播电视台制作的剧集拷贝——《犯罪现场鉴证》(CSI)、《欢乐合唱团》(Glee)或《英雄》(Heroes)都行——然后，随机选择一个时刻，按下暂停键。
If you start screwing around with the event you can lose coherence pretty easily - for example by forcing everyone to go together at a random time to hear a sponsor pitch.
如果你开始在这些活动项目上浪费过多的时间，你会很快失去连贯性，例如可能会强行要求每个人在不同的时间段去听赞助商的高谈阔论。
It is not perfect to estimate the reliability of primary mirror supporting structures in space cameras based on the peak value of stress response at a random vibration environment.
通过随机振动峰值应力响应考核空间相机在随机振动环境下主镜支撑结构的可靠性存在一定的局限性。
When it is at a random position x, there is a force on it and the force is always in the direction opposing the increasing potential energy so the force is clearly in this direction.
当它在随机位置x处，存在一个作用力，这个力一直在，势能增加的，反方向，所以这个力很明显，在这个方向。
Three African-Americans were killed by shots fired at random from a minibus.
3名非洲裔美国人被从一辆小型公共汽车中胡乱射出的子弹打死了。
A small boy appears utterly confused as the ears twirl apparently at random above him.
一个小男孩看起来非常困惑，而他的耳朵在他上方随意地转动着。
The idea for the experiment came from observing the birds using tools to pick at random objects, such as a picture of a spider that was printed on some cloth.
这个实验的想法来自于观察鸟类使用工具随机挑选物体，比如在一些布上印有蜘蛛的图片。
Three people were killed by shots fired at random from a minibus.
三个人被一辆小巴里乱射的子弹打死了。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
I sat down on the floor and pulled a few books off the shelf at random.
我坐在地上，从书架上随便拿了几本书。
After each volunteer had bid for 300 items, one bid was taken and compared with a counterbid generated at random by a computer.
每次实验志愿者都得对300个物品进行出价，出的每一次价都会跟电脑随机产生的价格进行比较。
Assuming the program could guess a different random sequence at the rate of 100 per second, it would take an average of 12 years to chance upon your chosen password.
假设程序能以每秒100种不同随机序列的速度猜测密码，平均要12年才会偶尔猜中您所选的密码。
The colognes and perfumes tested were a random sampling of products the average consumer might find at a department or drugstore.
古龙水和香水的检测是在任意一个顾客的产品或者在一个企业或者一个化妆品店随机进行的化学测试。
At first glance, TOKEN seems to be a sequence of random 8-decimal digits.
第一眼看到的时候，TOKEN看起来是一个随机的八进制数字的序列。
That way, you can directly specify the IP and hostname of your virtual machines instead of relying on WebSphere CloudBurst to pick one at random from a pool you defined.
这样，就可以直接指定虚拟机的IP和主机名，而不是依靠WebSphereCloudBurst从您定义的池中随机地选择。
The woman was selected for a random search at a border checkpoint in Minnesota when officials discovered she was carrying a Kinder Egg and took it from her, The Toronto Star reported.
在Minnesota边境站的一次随机检查中这位妇女被发现携带了金德鸡蛋并从她身上没收，多伦多星报报道。
Any way you slice it, the key is to throw a lot of random data at an application and see what fails.
不管用什么方式进行分割，关键是将大量随机数据放入应用程序并观察出故障的是什么。
Valid selection policies include selecting the first service in the list, selecting a service at random from the list, or user some user-defined algorithm.
合法的选择策略包括选择列表中的第一个服务、从列表中随机选择服务或使用一些用户定义的算法。
I chose a publisher at random and put the manuscript in an empty Pampers diapers package, the only box I could find.
我随意选择了一家出版社，将手稿用空的“帮宝适”尿布的盒子包起来——这是我唯一能找到的盒子了。
If you graph the frequency of various possible results, it's possible to see a pattern of peaks at random-looking series and valleys at the ones that chance would seem to disfavor.
如果用图表画出不同可能性结果的频率，你可能会看到一种模式，貌似随机的序列处于峰值，那些碰巧看上去不太受人喜欢的序列位于谷底。
Let's look at a simple random name generator you can use to solve this problem.
让我们看一看可用于解决此问题的一个简单随机名称生成器。
The researchers also selected at random a control group of 478 children who weren't given reading books.
研究人员还从那些没有获得阅读书籍的孩子们中随机挑选了478名作为对照组。
When we looked at the random walk series I think the representativeness heuristic played a role in there as well.
当我们观察随机漫步序列时，我认为代表性原则偏误，也起了一定作用。
That means scientists wishing to find out whether a particular batch is still potent cannot just pluck a warhead at random from the stockpile and try to explode it.
那意味着，如果那些希望知道一些特定批次的核武器是否还具功效的话，他们就不能随意地从库存抽取一个和弹头并引爆它。
After removing common words that it finds evenly spread through the original documents, it assigns each of the remaining ones, at random, to a bin.
在移除一些均匀分布在原始文档中的普通词汇后，它随机为每一个剩下的词汇分配一个存储文件。
Crowley, somewhere west of Amersham, hurtled through the night, snatched a tape at random and tried to wrestle it out of its brittle plastic box while staying on the road.
安墨森区某个地方，克鲁利在深夜里急速飞驰，他一手握着方向盘，一手随手抓起一盘磁带，试图把它从易碎的盒子里揪出来。
I say interesting, because when you look at them as a whole, they are really quite a random hodgepodge collection of effects.
我用“有趣”形容它们，是因为从总体上看它们确实是一个随机的效果集合。
I say interesting, because when you look at them as a whole, they are really quite a random hodgepodge collection of effects.
我用“有趣”形容它们，是因为从总体上看它们确实是一个随机的效果集合。
应用推荐