That's because nobody trusted these banks they could go under any day and so they tended to sell at a discount.
那是因为没有人相信这些银行，它们可能在任何一天破产，所以它们倾向折价出售。
Selling products at a discount will do greater harm to luxury brands than destroying them.
打折销售产品对奢侈品牌的损害要比毁掉产品大得多。
The latter will presumably trade at a discount to the former.
而后者可能会打折扣与前者进行交易。
Statoil still trades at a discount to the value of its assets.
挪威国家石油公司的交易价格仍旧低于其资产价值。
When buyers cooperates, they can make large wholesale purchases at a discount.
如果购买者联合起来，他们可以打折买大批的商品。
I am afraid only some of the Duty-free items are at a discount during sales promotion.
真不好意思，我们只有在促销活动期间部分免税商品可以打折。
As each toxic loan is transferred to NAMA at a discount, it crystallises losses at the Banks.
由于每笔有毒贷款都按一定折扣转移到NAMA名下，银行的损失明朗化了。
Packages of mortgages and business loans were transferred at a discount to be the new Banks' assets.
抵押贷款和商业借款被打包贴现到新银行的资产中。
A few publishers and bookstores are testing the bundling of print books with e-books at a discount.
一些出版商和书店正尝试着把纸质书和电子书捆绑打折出售。
One such is factoring, in which a company sells its invoices to a specialist lender at a discount to face value.
其中一个就是保理，是指公司将其应收款额相对市面价值的以一定折扣价出售给保理商。
That is why high-interest currencies trade at a discount to their current or "spot" rate in forward markets.
这就是为什么在远期合同中高利率货币交易总是在现时价格或点数上打折扣的原因了。
But then again, emerging markets probably should trade at a discount, as they have for much of the past 20 years.
然而，新兴市场也许应该再一次折价交易，正如过去20年的大部分时间里它们所做的那样。
The shares of most big drug firms now trade at a discount to the market, as promises of bright times ahead are marred by risk.
风险摧毁了对美好未来的承诺，大多数药品大公司的股票如今在市场上折价交易。
This is useful if a rise in interest rates (or a fall in house prices) causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.
在利率上升(或者房价下跌)时，住房抵押债券折价销售，这对债券持有人大有裨益。
It had been donated to the club by a friend who ran a fencing operation, buying stolen goods and reselling them at a discount.
他朋友专门收购赃物然后再将赃物折价卖出去，那电视机是他朋友“捐献”给会所的。
Sometimes they offered six varieties of jam, at other times 24; jam tasters were then offered a voucher to buy jam at a discount.
有时他们会提供6种果酱，其它时间为24种；品尝果酱的顾客会得到一张打折购买果酱的优惠券。
As they put more money in the smaller, pure-play companies that focused on one industry vertical, Big Oil began to trade at a discount.
随着投资者将资金注入小型、单一业务公司（专注于单一行业），大型石油公司的股票交易就开始折价。
The reckoning took account of the likely losses from transferring the Banks' worst loans at a discount to NAMA, Ireland's "bad bank".
清算考虑到了当银行坏账以一定的折扣转到爱尔兰的“坏银行”，国家资产管理机构时的可能损失。
Many wonder why any investor would put money into such vehicles when they can buy bonds directly at a discount or get the insured version.
很多人奇怪为什么这些投资者会将资金投入到这个机构当中而不直接去购买打折债券亦或保险。
So last month Swoopo began letting failed bidders purchase the item they wanted at a discount equivalent to the amount they spent bidding.
因此上个月，Swoopo开始让流标者打折购买其想要的物品，折扣价相当于其在竞标上花的钱。
Even if has a good engine, if does not have the appropriate propeller to lead, the airplane performance also can sell at a discount greatly.
即使有一个好的发动机，如果没有合适的螺旋桨来带动，飞机的性能也会大打折扣。
These would form a proto-currency that would trade at a discount to the remaining euros in circulation-a shadow price of the devaluation to come.
这种借据作为实验货币，会比现行流通的欧元要大大折扣———贬值风暴来袭前的所谓的影子价格。
It also creates insurance exchanges that allow small companies to buy insurance at a discount (because the clubs pool risks and administrative costs).
它还创造了保险交易，允许小公司折扣购买保险（因为这些商业组织承担风险大，管理成本高）。
In a stricken euro-zone country, it would change hands at a discount to the remaining euros in circulation, foreshadowing the devaluation to come.
在阴云弥漫的欧元区国家，它会以比仍在流通的欧元更低的折扣易手，这是通缩降临的预兆。
They couldn't offer steep discounts on unsold cabins because people would just wait until the last minute and then all cabins would be sold at a discount.
他们不能以很优惠的折扣来售出未被预订的房间，因为人们只会等到最后的一分钟，直到他们以优惠价售出。
They couldn't offer steep discounts on unsold cabins because people would just wait until the last minute and then all cabins would be sold at a discount.
他们不能以很优惠的折扣来售出未被预订的房间，因为人们只会等到最后的一分钟，直到他们以优惠价售出。
应用推荐