Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
One night Mr. Munson was sitting at a bar in Las Vegas, playing craps.
一天晚上，老李坐在拉斯维加斯一间酒吧里，喷着大话。
Today, at a bar, a woman approched me and tried to set me up with her friend.
今天，在酒吧里，一个女人走过来说要把我跟他的朋友撮合一下。
One day when I was drinking at a bar, I saw a man watching a woman carefully.
一天我在一家酒巴喝酒，我看到一个男人仔细地观察着一个女人。
Sara sits alone at a bar, her eyes fixated on the untouched glass of scotch in front of her.
Sara独自坐在一家酒吧内，双眼注视身前的一杯还未喝过的苏格兰威士忌。
There was this guy at a bar, just looking at his drink. He stays like that for half of an hour.
有个家伙坐在酒吧里，双眼直勾勾地看着他杯酒，坐在那有一个半钟头了。
Whatever you do, don't sit down at a bar. You'll find yourself paying God knows how much extra.
不管你干什么，千万不要坐在酒吧里。你会发现花了许多额外的钱。
Checking in allows people to notify friends in their social network that they are at a bar, for example.
“签到”使人可以通过他们的社交网络通知朋友，比如说，他们正在酒吧呢。
You might want to be fierce on the volleyball court or shooting range, and svelte at a bar or in the bedroom.
在排球场或者靶场你会想让自己看起来活力十足，而在酒吧或卧室里，你会希望自己更柔媚一些。
If you're at a bar and everyone is hanging around on the couches downstairs, then you may as well be there too.
如果你在酒吧，而其他人都在楼下的沙发上，那么你最好也去那。
(Being able to get by in a variety of social circumstances e.g. over a quiet cup of coffee at the office at a bar.)
Beingabletogetbyinavariety ofsocialcircumstances, e.g.，over aquietcupof coffee,atthe office, at a bar。
“If a man is at a bar and he's just met a woman,” he says, “he'll notice her body — all of it, from head to toe.
“如果一个男人在酒吧里刚遇见一个女人，”他说，“他会首先注意到她的身体，全部的，从头到脚。
After attending a wonderful banquet, I found myself sitting at a bar, listening to the banter about the election.
参加完一个丰盛的晚宴后，我在一家酒吧坐了下来，听人们戏说今天的选举。
"If a man is at a bar and he's just met a woman," he says, "he'll notice her body - all of it, from head to toe."
“如果一个男人在酒吧里刚遇见一个女人，”他说，“他会首先注意到她的身体，全部的，从头到脚。”
Meet your partner out at a bar. Pretend that you don't know each other, that you're just meeting for the first time.
在酒吧碰到了你的搭档，假装相互不认识，是第一次见面。
When interacting with a woman you just met at a bar type setting the outcome depends on the interaction you have with her.
当你在和一个仅仅在酒吧认识的女人交往，结果取决于你和她进行的交流。
At a bar frequented by businessmen after work, one man said: "you need to be carnivorous when you make decisions in your life."
在一个商人下班后经常光顾的酒吧里，一个男人说：“当你在生命中做出决定的时候，你需要做一个肉食者。”
One evening some of the country’s wealthier businessmen spoke of the country’s future as we sat together at a bar in Cairo’s Four Seasons Hotel.
一天傍晚，我和埃及一些较为富裕的商业人士聚在开罗的斯基旅店，谈及到了埃及的未来。
Not, you understand, that they would turn up their noses at a bar or two. But they find the reverence in which many hold the metal almost irrational.
要知道，这可不是因为他们瞧不起一两块金条，而是因为他们发现许多人对这种金属的崇敬几乎到了毫无理性的地步。
One night my friend John and I were sitting at a bar where he used to work, when an attractive woman, a former co-worker, came in and sat next to him.
一天夜里，我和约翰在酒吧喝酒，一位很有魅力的女人走进来，坐在他身边。
If mere words don't express how much it meant to some, here's the view from Montreal where a group of fans got together to watch the tournament at a bar.
如果只是用这些词语不能形容这站赛事具有的意义，请看以下来自蒙特利尔的一些评论，一群粉丝聚集在当地的酒吧观看了这站赛事。
"I was at a bar in Las Vegas and this man asked if I wanted to play 'Let's Make a Deal,'" says the 30-year-old university media rep from Oxford, Ohio.
30岁的从俄亥俄牛津来的媒体代表说：“我当时在拉斯维加斯的一家酒吧里，这个男人问我是不是想玩'让我们做个交易'”。
The team backed this up with a second experiment that involved giving people one of two vouchers: either to spend at a bar, or to spend at a bookshop.
研究团队为了加以佐证而进行了第二个试验，试验有两类人参与，分别给予一类人酒吧的抵用券，另外一类人书店的抵用券。
A combination of friend-finder, city guide and competitive bar game, Foursquare lets users “check in” with a cellphone at a bar, restaurant or art gallery.
结合了交友，城市指南和富有竞争力的酒吧游戏 四方会可以让在酒吧，餐厅或美术馆的用户通过手机登记。
Handwerker, who was interviewed while out with friends at a bar, said "what an age we live in where people now are vetting you out to see if you have bedbugs first."
汉沃克与朋友在酒吧受访时说：“我们生活在一个怎样的时代，人们约会首先会调查你是否有床虱。”
Then, I attended a small gathering at a bar a few days ago, and a girl asked me why my posts are full of positive energy as if there is nothing wrong in my life.
后来，我前几天在一个酒吧参加了一场小型聚会，一个女孩为我为什么我的帖子里都充满了正能量，好像我的生活总是一帆风顺一样。
Then, I attended a small gathering at a bar a few days ago, and a girl asked me why my posts are full of positive energy as if there is nothing wrong in my life.
后来，我前几天在一个酒吧参加了一场小型聚会，一个女孩为我为什么我的帖子里都充满了正能量，好像我的生活总是一帆风顺一样。
应用推荐