Speeding on a rainy day is asking for it.
在下雨天超速开车简直是自找麻烦。
Ati: Maybe, you're asking for it. I like you but…
肯恩：苏菲，你是自找的。我喜欢你，但是…
No - I restrained myself. But my friends were asking for it.
没有，我很克制自己。但是我的朋友找我找他要。
I'm afraid you caught me on the wrong foot, asking for it at such short notice.
恐怕你要的也太急了吧，我实在是有点措手不及。
You're asking for it by coming in late when your father has told you to be early.
你是自找苦吃，你爸爸叫你早点回来，你却晚归。
Most people are happy to share some of their wisdom, so why stop asking for it now?
很多人都很乐意分享自己的智慧，那么为什么现在就止步呢？
To go out in weather like this, when you have that cold about you, is asking for it.
你患着感冒还在这种天气外出是自讨苦吃。
I'm afraid you rather caught me on the wrong foot, asking for it at such short notice.
真抱歉，你这么 急迫 地向我要这个东西， 我实在有点措手不及。
If I can only find a form by asking for it on a forum, the form is practically useless to me.
如果我只能通过到论坛中提问才能找到某个表单，那它对我来说几乎毫无用处。
Also remember that some people need more support than others, so don't be shy about asking for it.
同样要记住有些人需要更多的帮助，所以不要害羞来寻求帮助。
It is fine to be hungry mid-morning, so honor your hunger and give your body fuel when it is asking for it.
这是罚款饿中旬上午，所以你的荣誉给饥饿和你的身体的燃料时，要求它。
Anyway Core Security could evaluate introducing this feature in a future release if customers start asking for it.
反正核心引入安全评价这一特点可以在未来如果用户开始要求释放。
I knew such a bouquet could not be had even for a very high price, but on my asking for it, the man readily handed it to me.
我知道这样一束花即使出高价也不一定能买到，但我一问，这个人就欣然把花递给我。
If we try to help people who are not asking for it, we are just expressing our own ego. I know something you should know, see?
如果我们在人们不需要的时候给予，那么我们是在表达自己的小我，“我知道你应该知道的”。
And this morning when I checked the emails, even without asking for it nor had I started to look for it, it was there in the email already.
结果，今早当我在检示电邮时，即使我没有询问也没有开始寻找这张相片，它就已在我的电邮中了。
Ryan reveals, "Before you sign up for a certification training program, check the job boards to make sure that employers are asking for it."
Ryan指出说：“在你签下任何证书培训课程前，去求职告示板上确定这是否是店主所必要的。”
However, they changed their minds and their policies once the logo became more familiar to the public and when retailers told them consumers were asking for it.
然而，当这个标志的公众知晓度更高并且零售商告诉他们消费者询问有关问题时，他们的态度也发生了转变。
But Ariely noticed something surprising. When they stopped the promotion and studied what happened the next day, they found that people did not keep asking for it.
但是埃尔利还有意外的发现——在停止推广这种配餐之后，在第二天，人们并不会再提出同样的要求。
Unless you have absolute confidence in the site that is asking for it, never give up your computer password, your social security number or your credit card information.
除非你完全信任某个网站，否则不要按照其要求输入你的计算机密码、社会保障号码或是信用卡信息。
One is practical: there is no ready money to pay for non-essential highway infrastructure and asking for it would doom any proposed initiative to develop the technology.
第一个问题是可操作性：没有拨款来改造非核心的高速公路，而申请这种款项会终结一切，包括所有已经提交的开发这种技术的倡议。
The Casablanca stemmed more from customers' asking for it and the fact that "there aren't really that many luxury leather travel bags in the market place", says Cameron.
卡梅隆说，卡萨布兰卡的创意更多源自顾客的要求和如下事实：“市场上奢华皮革旅行袋并不真正多见”。
The prosecutors accused Google of negligence, saying the video remained online for two months even though some web users had already posted comments asking for it to be taken down.
检察官指责Google的疏忽时说，即使早已有用户要求撤下这段视频，这一视频还是在网上保留了两个月之久。
This might sound simple, but there are a lot of design decisions around making sure that GPU memory is not allocated without the user asking for it and still allowing people to build what they want.
这听起来貌似很简单，但是这背后有着大量的设计决定以确保GPU内存没有分配给不需要之人，且仍然能够允许人们构造他们之所想。
I felt it would be presuming on our personal relationship to keep asking her for help.
我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。
They were asking a lot for the car, but fair dinkum considering how new it is.
他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。
In international hotels, you may find it served, but if you are having a meal with an Indian colleague, remember to avoid asking for a beer if your arrival coincides with one of those dates.
在国际酒店，你可能会发现那里有这项服务，但如果你是在这两个日子中的某一天和印度同事一起吃饭，记得不要点啤酒。
In international hotels, you may find it served, but if you are having a meal with an Indian colleague, remember to avoid asking for a beer if your arrival coincides with one of those dates.
在国际酒店，你可能会发现那里有这项服务，但如果你是在这两个日子中的某一天和印度同事一起吃饭，记得不要点啤酒。
应用推荐