I'm writing this e-mail to ask for sick-leave because I'm not feeling myself today.
写这封邮件是为了请病假，因为我今天感觉有点不舒服。
The other question I ask myself is, wouldI want my daughter to work for this person?
而另外一个我会考虑的问题则是，我是否愿意让自己的女儿去为这个人工作？
Recently, I'd begun to ask myself: How would it feel to be a migrant abandoning the countryside for the urban unknown, or a small-town tourist facing off against the metropolis?
最近，我开始问自己：一个民工弃离了乡村到未知的城市，或者一个小镇旅人面对大都市，这些都是什么感觉呢？
The question I ask myself is, How crappy is it for the person serving the food?
我问自己的问题是：上菜的人有多讨厌？
2： For crying out loud！ Jack took my tennis racket again. How many times have I told him I don't mind letting him use it， but he at least has to ask first in case I need it myself！
这个年轻人说：“我的老天爷！杰克又把我的网球拍拿走了。我跟他说了多少遍，他用我的网球拍我倒不在乎，但是他至少得问我一声，万一我自己要用呢！”
If you need help, ask John, myself, or the TAs. That's what we're here for.
如果你需要帮助，请教John，我自己，或者助教们，那是我们存在的理由。
I ask myself this pretty often. If for instance a TV-show or magazine isn't bringing me anything useful - fun, fascination, useful tips etc. - then why am I spending my time on it?
这招我经常用。比如如果电视节目或是杂志不能带给我什么有用的东西- - -比如有意思，有趣的妙招或提示等等，那我干嘛还浪费时间呢？
I found this out for myself a few years ago when I was misquoted on the page and had to ask the editors to make a correction.
当几年前我发现被错误的引用到这页内容里面时，我不得不要求编辑更正过来。
To truly figure out if you are relying on others, ask yourself: What have I done today, only for myself?
要想真正弄清你是否在依赖他人，你可以问问自己：今天我做了哪些事情，是仅仅为自己而做的吗？
As the head of a news media organization, I often ask myself the question "what can the media do for the child?"
作为一家媒体机构的负责人，我经常想，媒体能够为孩子做些什么？
Sometimes in my sadness, catching my father's anxious eye, I would reach out to him and grasp his hand as though to ask a silent pardon for the unhappiness which, despite myself, I was causing him.
有时候我正在黯然伤神，突然发现我父亲在忧心忡忡地瞅着我，我伸手过去握了握他的手，似乎在默默无言地要求他原谅我无法自主地给他带来的痛苦。
I learned to never ask anyone to do anything for me thatI wasn't willing to do myself - and - everyone who has ever worked with me hastaught me about what they have done for me and how they did it.
我学会了不将自己不愿意做的事情交给别人去做，每个和我一起工作过的人都教会了我他们为我做的一切以及如何做的。
Except in the rare instance when people specifically ask me for help clearing their clutter, raising their children, or deciding their careers, I should keep my advice to myself.
很少有人会特意问我如何清理杂物、带小孩和决定之言，我只要保持自己的意见就好。
I want to earn money for myself, no longer hand to ask Mom and Dad for money.
我想为自己赚零花钱，不再伸手问爸爸妈妈要钱。
Now I ask you for prayer. Edison Chen, the Victims and myself need your prayers more than ever before.
现在我请求你祈祷。陈冠希，众多的受害者和我自己比从前更需要你的祷告。
I remember from the early days of my pastoral ministry, I taught this passage. I often ask myself, am I setting a standard that is too high for the church leaders?
我记得在我牧会的早期，我经常教导这一段经文，在那段时间里，我时常问自己我是不是给自己和教会领导一个太高的标准，会不会对自己和长老们太过严格了。
Often, only huts in the valley could accommodate me for the night and I would ask myself before going to sleep whether I could see the sun next morning other than be swept away by the landslide.
晚上在山谷中的木头棚子里留宿，临睡之前，会问自己，明天是否能够依旧活着赶路，而不是被塌方和泥石流砸死。
Every time I read it, I am reminded to ask myself if I am doing the same thing for my daughters.
每当我读到它，我想起要问自己，如果我做同样的事情对我的女儿。
And you need to ask yourself, do I really worth put myself through this? For a clover?
你得好好问问自己，是不是真的要挑起对立局面，就为了一朵。
I'll ask you for help when in big trouble; small ones, I'll manage myself.
大事我会找你，能自己处理的小事我就不麻烦你了。
And so, feeling dragooned, I would go over to those kids, whoever they were, wherever we were, kick a stone for poise, then introduce myself and ask to join in whatever they were doing.
于是，迫于压力，我会走近那些孩子，不管他们是谁，也不管我们在哪儿。我先踢颗石子让自己镇定下来，然后自我介绍并要求加入他们，无论他们在做什么。
After I relieved myself, another question occurred to me: since it was impossible for such a big library to have only one toilet, I had to ask someone about toilets.
完恭后，我又想，这么大的一个图书馆不可能只有这么一个厕所，我不得不去请教别人。
If you ask me what kind of motivation you should have, then of course I will say, yes, please, myself included, let's have aspirations for the wish for liberation.
如果你问我你应该持什么样的动机呢，那当然我会说，是的，包括我自己在内，我们应该希求解脱。
If you ask me what kind of motivation you should have, then of course I will say, yes, please, myself included, let's have aspirations for the wish for liberation.
如果你问我你应该持什么样的动机呢，那当然我会说，是的，包括我自己在内，我们应该希求解脱。
应用推荐