We are very excited to win this reward, and we would like to show our great appreciation to consumers and colleagues for your long-term trust in Haier as well as your support to Haier.
能够得到这个奖项，我们还是很兴奋，要感谢消费者对海尔产品的信任以及行业同仁对海尔长期以来的一贯支持。
Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine.
不幸的是，当一张标准床垫用旧后，其弹簧变软，因而不能支撑你的背脊。
The information managed throughout your supply chain is made available for decision support as the IT governance and value chain components of the value stream require.
贯穿您的供应链的被管理的信息可以用于决定支持，作为IT控制和价值流要求的价值链组成部分。
As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
Pay attention to relationships with your family and at work. They will serve as support for you in difficult times.
在工作和生活中保持和大家的联系，当你在面临困难时这将给予你强大的支持。
But as you grow up, age also catches up with your parents and they need your help and support.
但是，当你长大时，你的父母也在变老，他们需要你的帮助和支持。
If you're afraid of doing something, just see fear as your friend that's there to support you. It might feel uncomfortable but it's going to work itself out if you take action.
如果你害怕做某事，只要将恐惧当做在你身旁支持你的朋友，这也许让你觉得不适应，但是如果你采取行动你会发现它的确管用。
Now, if you want to support as many browsers as possible, you will need to encode your content in a couple different formats.
现在，如果你想要尽可能支持更多的浏览器，你就需要将你的内容以多种不同格式编码。
It is best to admit that you do not like the change (as your staff may already know this), but state that you will actively support it and expect your staff to support it as well.
您最好承认您不喜欢这项变革(因为您的下属可能已经知道这些)，但是一定要声明您会积极的支持这项变革，同时希望您的下属也一样。
The study tracked more than 300, 000 people over seven years and concluded that having a good support network is as influential a factor in your long-term health as whether or not you're a smoker.
这份研究在过去七年跟踪超过300,000个人，得到的结论是，在影响你健康长寿的因素里，有良好支持的交际网络的地位与你是否抽烟的地位等价。
Take time to identify any supporting habits that will support your main habit, thereby supporting your primary goal as well.
花些时间去确定一下有什么辅助习惯可以帮助你养成主要的习惯，因而帮助你实现最初的目标。
For example, for IBM Enterprise class storage devices (such as the DS8300), they provide a support matrix which can be used as a reference during your planning.
比如，对于IBM企业级存储设备(比如ds8300)，您在进行计划和准备时就可以参考它的支持矩阵。
Of course, you'll have to support any older versions of the files as you continue development on your application.
当然，您在继续开发应用程序时必须支持所有旧版本的文件。
For example, you should understand your options for QEMU installation as well as installation of necessary support files such as firmware.
例如，应该懂得QEMU安装选项，以及必要支持文件如固件的安装。
As a Web-based solution, RUP extends easily to support your development team at all locations.
作为基于Web的解决方案，RUP能够很容易地扩展，以支持处于所有位置的开发团队。
As we'll discuss in this article, you can leverage the support for XML offered through DB2 Universal DatabaseTM to publish your data as a PDF document.
正如在本文中将讨论的，您可以利用由DB 2Universal Database TM所提供的对xml的支持来将数据发布为一个PD f文档。
You need to give back to the tribe and offer other tribe members your support, just as they support you.
你应该回到部落给予他人帮助，因为他们在你需要帮助的时候也曾伸出援助之手。
Just as your career is a work in progress, so are the relationships and agreements that support you along the way.
正如你的职业生涯是一个进展的过程，因此是关系和协作，支持着你前进的道路。
If there's not enough support for that language or technology, you might as well start updating your resume now and start your training period.
如果那种技术或语言已经没有足够支持，那你还不如现在就开始更新你的简历，并启动培训新计划。
And if anywhere along your schedule you have the opportunity, as a symbolic gesture of support, to stop in to those stations, thank those firefighters, we would greatly appreciate that.
如果你有机会将日程安排在任何地方，作个象征性的支持姿态，停下来，到这些警察局去感谢一下这些消防队员，我们会对此非常赞赏。
The degree to which your company can implement new initiatives to support changes in business strategy is known as business agility.
您的公司能够实现新的计划来支持业务策略中的变更的程度称为业务敏捷性。
You can also use these automations to improve the quality of the solution, as well as to support your overall governance process.
您还可以使用这些自动化特性来提高解决方案质量，并支持整个治理过程。
In those sections of the test plan, you can elaborate on the criteria that will support your testing process, as well as your overall quality criteria.
在测试计划的那些部分中，您可以精化将要支持您的测试过程的标准，以及整个质量标准。
If you use an emergency disc, as described shortly, it may support different options than your regular installation does.
如果您使用一个紧急引导磁盘，比起常规安装它可能支持不同的选项，稍后将介绍。
If you want get success in intense competition, you have to have a powerful erp system as your back support, help you to manage your enterprise information and plan your enterprise resource.
如果你想在激烈的竞争中获胜，那么你必须有一个强有力erp系统做支撑，来帮助你去管理公司信息，规划公司资源。
To support your enterprise, you will have other systems, such as finance, payroll, and legal systems.
为了支持企业，还需要其他系统，比如财务、薪水支付和法律系统。
You'll need a clever communicator with a lot of experience being online to help welcome people and provide ongoing support as your community grows.
随着社区的增长，你需要一个有丰富在线经验及足够聪明的交流者，来帮助接待人们，并提供持续的在线支持。
You'll need a clever communicator with a lot of experience being online to help welcome people and provide ongoing support as your community grows.
随着社区的增长，你需要一个有丰富在线经验及足够聪明的交流者，来帮助接待人们，并提供持续的在线支持。
应用推荐