Communities as well as individuals suffer.
如同个体一样，团体也会遭难。
The three experiments relied on surveys from pet owners as well as individuals without pets.
对此我们进行三个基于对宠物主人和没有宠物的个人的问访调查的实验。
We still raised money the old-fashioned way, but now I could approach corporations as well as individuals.
我们仍然采用老式的方式筹集钱款，但是现在我可以接近公司和个人。
Providing legal service for publishers, news press and other users of published works as well as individuals.
为各类出版、新闻单位及网络服务商和个人提供法律顾问服务。
Based on the research findings, we have proposed the corresponding countermeasures from high schools and teachers as well as individuals.
基于研究结果，本研究从研究生个人、学校、导师方面提出了相应的对策。
This essay will explore the significance of opportunity cost for the whole country , whole society as well as individuals , and then offer some strategies to lower opportunity cost.
有鉴于此，文章在分析教育机会成本概念的基础之上，着重论述了研究教育机会成本对国家、社会及个人的现实意义，并提出了有效降低教育机会成本的策略。
Well, if that was the case, we'd make the same argument for individuals with low emotional IQ - that maybe they're not as deserving of punishment, not as deserving of culpability, etc.
好吧，如果是这样，我们会作出与对待情绪智商低的人同样的争论-这样一来，也许这些个人就不应该被判有罪责，不应该受到惩罚，等等。
An important safety issue related to the varicella vaccine is the impact on the epidemiology of herpes zoster both in vaccinees as well as in individuals previously infected with wild-type varicella.
与水痘相关的一个重要的安全性问题是其对带状疱疹的流行病学的影响—这种影响既见于受接种者，也见于既往曾感染过野生型水痘的个体。
Another way to increase your campaign’s exposure is to reward individuals as well as the charity.
另一个提高你活动曝光度的活动是同时奖励个人和慈善组织。
In many organizations, individuals and groups need to access enterprise data to make business decisions, as well as automate their business functions in order to be productive.
在许多的公司内，个人和组织需要评价企业数据以作出商业决策，并自动化一些业务功能以提高生产效率。
An SQA workflow would provide the activities as well as the artifacts and respective checkpoints for the individuals performing SQA afforded in the other RUP disciplines.
一个SQA工作流会提供活动，还有工件，以及在其它RUP流程里提供个人执行sqa的各自的检查点。
With proper seeding, social computing often has a viral effect; it spreads quickly among teams and departments as its business value as well as its value to individuals is demonstrated.
通过正确推广，社会计算通常会得到传播；它将在团队和部门之间迅速传播，同时展示其业务价值和对于个人的价值。
A previous study by the same group found very similar results for autistic individuals as well, whose peaks of ability are perceptual, rather than verbal as in Asperger individuals.
这群研究者之前对于自闭症个体的研究也有着类似的结果，自闭症个体最强的能力是感知觉，而非语言能力。
But that responsibility, I strongly believe, applies to individuals as well as companies.
我坚信这种责任对个人也同样适用。
We have forgotten that clean drinking water is a gift, an amazing feat, and a vital component to our health and well being, not just as individuals but as a society.
我们早已忘记清洁的饮用水是礼物，是创举，并且也是个人和社会健康福荫的要旨所在。
A number of companies and individuals are working on solutions to this problem including Google, Yahoo and Microsoft, as well as the OAuth project.
很多公司和个人正在尝试解决该问题，包括Google、Yahoo、Microsoft以及OAuth项目。
This kind of plasticity may play a vital role in evolution as well as during the lifetime of individuals.
这种可塑性不仅贯穿生命个体的一生，也许对进化也产生了至关重要的作用。
Although its practices vary widely it generally advocates self-discipline and good living as a way to attain immortality as well as elaborate rituals to purge individuals or communities of evil.
虽然其做法千差万别，但一般主张通过自律和良好的生活来达到永生，以及精心的仪式来清除个人或者组织的罪恶。
But, the decision whether to establish a relationship (as well as about what type of relationship), in the end, rests with these individuals.
但是，关于是否要建立关系（还有建立何种关系），最终要取决于个人本身。
Use this site, as well as resources like your college career center or alumni network, to connect with individuals currently working in your target fields.
利用该网站，以及大学职业指导中心或校友会等资源去结交那些当前在你的目标行业的从业人士。
A natural antioxidant called quercetin, found in red apples as well as broccoli and green tea, may give an immunity boost to individuals under stress.
一个叫槲皮素的天然抗氧化剂，是在红苹果、花椰菜和绿茶中发现的。它可以给那些有压力的人增强免疫力。
The tax will be paid by Banks rather than individuals and covers employees of foreign Banks working in Britain as well as British Banks.
该税由银行而不是个人承担，覆盖就职于在英国的外国银行以及英国银行的员工。
It is likely that we will still see severe illness in higher risk individuals as well as otherwise healthy persons.
可能我们仍然会看到，在高危人群以及其他的健康人员中出现严重发病情况。
Cases of severe illness in higher-risk individuals, as well as in otherwise healthy individuals, are likely to occur.
在高风险人群以及健康人中间，可能会出现严重病例。
This holds for nations as well as for individuals.
对于个人是这样，对于国家也是这样。
The writers spoke with people who study culture and group behavior, as well as those who study the psychology of individuals. And they talked with animal experts like zookeepers.
编剧们采访了研究文化和群体行为的人以及研究个体心理的人。他们也采访了动物园管理员这样的动物专家。
The Web-based publishing feature allows individuals to use a template or a set of templates approved by the organization, as well as wizards and other tools to create or modify Web content.
基于Web的发布特性让用户能够使用组织批准的模板或模板集以及向导和其他工具来创建或修改Web内容。
Now express our sincere gratitude to our customers, friends and partners as well as to those units or individuals that help and support us.
在此对我们的客户朋友、合作伙伴，以及帮助和支持我们的单位和个人致以诚致的谢意。
Now express our sincere gratitude to our customers, friends and partners as well as to those units or individuals that help and support us.
在此对我们的客户朋友、合作伙伴，以及帮助和支持我们的单位和个人致以诚致的谢意。
应用推荐