As useful as computers are, they're nowhere close to achieving anything remotely resembling these early aspirations for humanlike behavior.
尽管计算机很有用，它们离实现类似人类行为的这类早期愿望还很遥远。
I think English is as useful as Chinese.
我认为英语和汉语一样有用。
Perhaps developing a sense of purpose in life could be as useful at improving sleep as the healthy habits above.
也许在生活中培养一种使命感可以像上面提到的健康习惯一样有助于改善睡眠。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
理想情况下，不同类型的阅读可以相互提供信息，并作为有用的参考点，相互平衡。
Your brand becomes ingrained in people's minds as useful.
因为人们觉得你有帮助，所以你的个人品牌就能在人们心中扎根。
I hope you are ready to explore this file system and find it as useful as I have.
希望您已经准备好探索ZFS文件系统，并像我一样发现它非常有用。
As developers, the goal is to make products as useful as possible for the end users.
作为开发人员，我们的目标是让产品尽量对终端用户有用。
"I would define value as useful and usable functionality delivered to the customer" [2].
“我认为所谓价值就是提供给客户的有用而且能用的功能”[2]。
The cloning of luciferase from fireflies, which also took place in 1985, proved just as useful.
同年，克隆荧火虫的荧光素酶也取得成功，这个非常有用。
We were pleased that ASDI agreed to mockups and prototypes as useful parts of the analysis stage.
我们非常高兴asdi同意模拟和原型作为分析阶段的有用的部分。
The model also serves as useful input into the subsequent steps in the IEPD creation process.
这个模型还充当IEPD创建过程中的后续步骤的有用输入。
It still has unique revision IDs; they are just not as useful on their own as the SVN revision Numbers.
它仍然使用唯一的修订ID；只不过唯一修订ID本身并没有SVN修订号那么有用。
The eightfold path, like the Ten Commandments, is as useful a guide for living a moral life as any on earth.
八正道跟十诫一样，是指引地球上任何人道德生活的一种有用的帮助。
I hear this not so much as advice as useful, potentially life-saving information, which I didn't know before.
我听到类似的于生命有益的且在此之前我并不知道的的信息，我会感激不尽，不会有任何的反感。
The iPad is clearly one of those universal technologies that will be as useful in the home as in the office.
显而易见，ipad将会是一种可以在家庭中和工作中普遍应用的技术产品。
No matter how cool or clever an application, it's ultimately only as useful as its ability to work with data.
无论应用程序多么酷或者智能，说到底只有能够处理数据才有用。
The women companies are compelled to put on boards are unlikely to be as useful as those they place there voluntarily.
公司被迫推至董事会席位的女职员未必会像那些公司自愿提升的有实用价值。
Hungarian notation is often viewed as useful programming practice, one that is not implemented without some effort.
匈牙利命名法通常被看作是一种有效的然而却难以掌握的编程实践。
These possibilities make software as useful as it is; we believe software users should be able to make use of them. "7."
这种可能性使软件充分发挥它的使用价值，我们认为软件使用者是可以使用它们的。
Also, given that the collection resolver is part of XPath 2.0, it is equally as useful to XSLT 2.0 as it is to XQuery 1.0.
另外，由于集合解析器是XPath 2.0的一部分，它对于XSLT 2.0与对于XQuery 1.0同样有用。
Other readers tipped packaging materials, such as wooden pallets, cartons and plastic stretch-wrap, as useful leading indicators.
另外有读者认为包装物（像木托盘、纸箱和塑料薄膜）是有用的先行指标。
The software needs to be useful for it's intended purpose - at least as useful as the old software or paper process it replaces.
软件必须达到计划中的目标——至少 要做到与旧软件或者被替代的文件流程功能相同。
Almost two weeks ago, we learned residents of one Jiangxi county are told that raising children is not as useful as growing oranges.
约两周前，我们听说江西一个县的人们被告知养孩子不如种橘子。
And is the practice as useful as its advocates claim, or is the popular suspicion that it leads to cut corners and dismal service correct?
实践中是否像拥护者宣称的那样有用，或者对外包会导致走捷径和糟糕服务的普遍怀疑是否正确？
As useful as it is, the discussion about digital natives as "citizens by default" is not always helping us to find answers to these questions.
尽管关于数码族天生具有公民意识的探讨是有用的，但无助于我们找到这些问题的答案。
Obviously, just categorizing the causes of failure is not as useful as also examining how to avoid them and how to recover when one is encountered.
很显然，只对错误的原因进行分类并不一定非常有用，而还应研究如何加以避免以及出现时如何恢复。
But as useful as hypocrisy can be, it's apparently not quite as basic as the human instinct to do unto others as you would have them do unto you.
尽管伪善能派上些用场，但是很明显，它并不像“己所不欲，勿施于人”那样属于人类本能。
They are useful classes for specific problems, although, due to the nature of garbage collection, they might not prove as useful as you originally thought.
由于垃圾收集有着特定的性质，所以引用类实际上可能没有您原来想像的那么有用，尽管如此，它们对于特定问题来说还是很有用的类。
They are useful classes for specific problems, although, due to the nature of garbage collection, they might not prove as useful as you originally thought.
由于垃圾收集有着特定的性质，所以引用类实际上可能没有您原来想像的那么有用，尽管如此，它们对于特定问题来说还是很有用的类。
应用推荐