As the same time, there was a successful horse called Aldaniti.
与此同时，有一匹成功的马叫奥德尼提。
Log in as the same user that created the virtual portal pages.
以创建该虚拟门户页面的同一用户身份登录。
For example, do you see the documents in Listing 1 and Listing 2 as the same?
比方说，您是否认为清单1和清单2中的文档相同？
Context is not always passed as the same argument in a Dojo functions signature.
上下文并不总是作为dojo函数签名中的相同参数传递的。
The one caveat to this trick is that you both need to be logged in as the same user.
关于此技巧需要注意的一点是，双方需要以同一用户登录。
Dapeng Yu said the company, as the same, with heaven's sprint speed and lofty ideals.
喻示该公司象大鹏一样，具有从天而降的冲刺速度和远大的志向。
You may recognize this as the same listing, the canonical "Hello Eclipse" sample, from Part 1.
您可能会发现，这与第1部分中规范的“Heloo Eclipse”样例的清单是相同的。
They both provide very similar sets of objects as well as the same functionality and data.
这两个版本的SDK提供了非常相似的对象集以及同样的功能和数据。
Billionaire investor Warren Buffet might as well be known as the same for companies in crisis.
然而对于深陷危机的公司来说，亿万富翁沃伦·巴菲特也扮演着同样的角色。
All of these are superficially different features, but can be viewed as the same thing, really.
所有这一切仅仅是表面上的不同而已，本质上是一回事。
But then how is that you are able to recognize someone as the same person you encountered earlier?
然而，你是怎样能够认别出某一个人就是你在早些时候所碰到的一个人？
Of course, there are designers into tanks and mounted on the wall, just as the same as flat-panel TV.
当然，也有设计师把水族缸镶嵌在墙上，就如同平板电视一样。
Such agreements could maintain the status quo as long as the same standard is enforced across the board.
这样的协议将能维护世界的核能和平利用现状，只要相同的标准在世界各地都能得到执行。
There, the next three weeks would play out as the same day repeated again and again, with minor variations.
在那里，之后的三周日复一日都是一个样子，只有细微的不同。
This makes sense, particularly in server-side applications, as the same server code is normally executed repeatedly.
这对于服务器端应用程序尤其有意义，因为通常会重复执行相同的服务器代码。
Neanderthals are believed to be modern humans' closest ancestor, and some scientists view both as the same species.
尼安·德塔人被认为是现代人最接近的远祖，有些科学家甚至把两者看做是同一个物种。
This procedure is cumbersome, as the same print command has to be run several times to display each node at a time.
这个过程非常麻烦，必须多次运行print命令，每次显示一个节点。
If you examine the projects in the Business Integration view, you will recognize them as the same modules we built in Part 3.
如果检查BusinessIntegration视图中的项目，您会发现它们与我们在第3部分构建的模块相同。
The receiver end should have no problem to accept such document style SOAP message as long as the same schema defined in receiver's WSDL.
只要在接收方的WSDL 中定义了相同的名称，接收方端就不应有与接受此类Document样式SOAP消息相关的问题。
In his photos, wheat grown with biochar-enriched soils is almost twice as tall as the same wheat grown in the adjacent plot without biochar.
在他的照片里，添加了生物炭的土地上生长的小麦，比与之邻近的未添加生物炭的小块土地上生长的同种小麦差不多高两倍。
To further simplify the deployment of their applications RPC has structured both the client and server to be included as the same installation.
为了进一步简化应用的部署，RPC应用已经将客户端和服务器端打包在同一个安装包中。
Unless labeled fat-free, many frozen yogurts contain nearly the same amount of fat as a reduced-fat ice cream, as well as the same number of calories.
而即使是那些帖了脱脂标签的，它们中的大多数所含有的脂肪几乎和低脂冰淇淋差不多，所含的卡路里也相当。
They put absorbent pads under the armpits of 49 university students an hour before they took their final oral exam and again as the same students exercised.
他们在49位大学生参加期终口试之前，把吸水巾在学生的腋下放置一个小时，在这些学生参加书面考试之前再做同样的测试。
XML Namespaces stipulates that prefixes are inconsequential, and so two files that vary only in choice of namespace prefixes should be treated as the same.
XMLNamespaces规定前缀是无关紧要的，因此只有名称空间前缀不同的两个文件应视作同一文件。
Responses from a SOAP request are always formatted as the same function, with Response appended to the end of the envelope detail, as you can see in Listing 2.
SOAP请求的响应格式与函数相同，只不过在信封内容的后面加上了Response，如清单2所示。
If you add an order by clause, to order by the extracted city value, the result set still remains the same: Paris, Paris, and Paris are treated as the same value.
如果通过添加order BY子句按提取的city值排序，那么结果集仍然是相同的：paris、paris和paris被当作相同的值。
Until recent years, chimaeras hadn't received much study, so people treated the similar-looking creatures found in different spots across the world as the same species.
直到最近几年，嵌合体都没有得到太多的研究，因此人们认为长得十分相似，在世界各地的不同地点的同一物种中的生物。
We've actually looked just expectancy in the brain of schizophrenics unhealthy controls So what we see is with Germans as the same thing that we saw with Americans.
我们对精神分裂症患者的大脑，进行了观察，我们在正常德国人身上观察到的结果，和我们在美国观察到的相同。
Once namespaces and typing are declared, a four or five-digit stock quote in a SOAP response could require more than ten times as many bytes as the same response in REST.
一旦名称空间和类型被声明，SOAP中的一个4或5位股票报价需要的类型数可能是REST中的相同响应的10多倍。
Figure 2 illustrates the compile once, deploy to many philosophy as the same brewery.war generated on the build machine is deployed to each of the target environments.
图2解释了一次编译，部署到多个环境这一概念：构建机器上生成的同一个brewery . war被部署到每个目标环境。
应用推荐