A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
Some of these endings are more probable than others. Some, such as the end of time, are downright paradoxical.
有些尽头比其他的更有可能性。有些，比如像时间的尽头，则是彻头彻尾的自相矛盾。
As the end of school approaches, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list.
随着学校期末的到来，家长们可能会借此机会加入并制定自己的暑期阅读清单。
We use this as the end point for comparing startup times.
我们以此作为启动时间计时的终点。
Specify -7 (days) as the start offset and -3 (days) as the end offset.
指定-7（天数）作为开始偏移量，-3（天数）作为结束偏移量。
Log on to Windows as the end user (who will therefore now be an administrator).
作为终端用户登录Windows(终端用户现在应该是管理员)。
Shiretoko's original inhabitants, the Ainu, had referred to the peninsula as the end of the world.
知床的原住民阿伊努人把这个半岛看作是世界的尽头。
Eventually yes, say experts, some of whom expect to see Dow 10,000 as early as the end of this year.
专家们都说是的，他们有些人还认为最早在今年年底就可以看到道指一万点。
It's time we got off this treadmill of college as the end all and be all of post-secondary education.
现在是我们摆脱这种将上大学视为中等教育之后唯一出路的陈辞滥调的时候了。
That's spurring the auto maker to complete the deal as soon as the end of October, these people said.
这些人士称，这种状况促使通用汽车最快于10月底之前达成交易。
Take a snapshot or "baseline" of your assets at defined intervals, such as the end of each iteration or milestone.
在确定的间隔获得资产的快照或“基线”，例如在每个迭代或里程碑的末尾。
As the end of our project drew near, we had to begin considering what might be needed for the next product release.
随着在我们项目结束的临近，我们不得不开始考虑下一个产品发布可能需要什么。
Will it be seen as the end of a process, or the start of a new round, aimed at deeper cuts, and a new era in arms control?
或是新一轮削减更多核弹头进程的开始？以及一个核武控制新时期的到来？
"He said, a very common grade two thought, but one that is used always as the end of an argument instead of the beginning."
他问道，一种十分常见却总出现在争论的末尾而不是开头的第二等级思考。
by a growing sense of alienation from the state; and by the unease of anticipation as the end of an era inevitably looms ever closer.
对国家的疏离感越来越严重，并作为一个时代结束的不安预期日益迫近。
Changes to influenza viruses can happen as a result of quick mutations or as the end result of a slower drift in genetic material.
发生在流感病毒上的变化，可能源于某种快速变异，也可能是遗传物质缓慢漂移的最终结果。
Without parallelism, the stop node has exactly the same effect as the end node, i.e., it ends the single branch through which it was reached.
在不存在并行的情况下，停止节点与结束节点的效果完全一样，也就是说，它将终止到达它的分支。
In most cases, though, Scala behaves like many scripting languages in treating the end of the line as the end of a statement or an expression.
然而在大多数情况下，Scala的行为和许多脚本语言一样把一行的结尾看作是声明或者表达式的结尾。
As late as the end of the 17th century it continued to be drunk mostly by those who wanted "claret to cool their port" in the words of one observer.
直到17世纪末，在观察家的笔下，红酒仍主要是被想要“用红酒冲淡浓烈的波特酒”的人饮用的。
First, that those who originally disparaged Allen's suit as a patent troll were also too quick to treat its dismissal on Dec. 10 as the end of the story.
第一，之前有些人批评艾伦的起诉是不折不扣的专利地痞行为，法院在12月10日驳回了艾伦的起诉，这些批评者以为这事就算完了，但他们高兴得太早了。
Mr Goldstone's team hopes to leave for Israel shortly, possibly as soon as the end of this week. But unless Israel grants visas, access will be difficult.
戈德斯通的团队希望能尽快离开以色列，最好是这周末，但是除非以色列同意签证，不然很难进入以色列。
Such mechanisms as the end-use and end-user guarantee system, licensing system, control list and? Catch-all? Principle have all been incorporated into China? S.
目前国际通行的最终用户和最终用途保证制度、许可证制度、清单控制办法、全面控制原则等，都已为我在核、生、化、导等各个领域所广泛采用。
Mr Tarullo observes that the Banks would accept all sorts of arbitrary provisions as long as the end result was to reduce the amount of capital they had to put aside.
塔鲁罗指出，只要最终结果能够减少银行需要储备的资产总量，不管多么专横多么复杂的条款，银行都可以接受。
As the end of January sets in and weight-loss resolutions begin to wane, you may want to try using this technique to boost your efforts. For success, follow these tips.
一月份即将进入尾声了，减肥的决心开始有些衰退了，你可能想利用这个技巧来让你事半功倍。
But the FDA may have more-stringent requirements in the future, so I think that everything that's happened so far shouldn't be viewed as the end of the game in any respect.
未来食品药物管理局会有更为严格的规定，所以我认为迄今为止发生的每件事都不应被看作是全面竞赛的结束。
This date would make the city nearly as old as the end of the last ice age and pre-dates the earliest recorded city states, found in what is now Iraq, so seems rather unlikely.
这个日期使这座城市与上一个冰河期末一样古老，并且也刷新了史上记载最古老的城市(位于现伊拉克境内)，因此这看起来相当不可能。
Just as the end of the Cold War was meant to produce a "peace dividend", we should now be experiencing a "technology dividend", luxuriating in the spare time we have created for ourselves.
正如冷战的结束注定了“和平红利”的诞生，我们如今正在享受“科技红利”，它让我们把所争取来的业余时间都耗了进去。
Just as the end of the Cold War was meant to produce a "peace dividend", we should now be experiencing a "technology dividend", luxuriating in the spare time we have created for ourselves.
正如冷战的结束注定了“和平红利”的诞生，我们如今正在享受“科技红利”，它让我们把所争取来的业余时间都耗了进去。
应用推荐