Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.
和猫一样，婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——和他们认为平常的事物相比，他们会对有趣或不寻常的事物注视得更久。
As normal people, we can bring a great change to life by doing a small good thing.
作为普通人，我们可以通过做一件小事给生活带来巨大的改变。
It is important that scientists be seen as normal people asking and answering important questions.
重要的是，科学家应该被看作是普通人，提出和回答重要的问题。
One of the first steps in dealing with emotions such as anger or fear is to acknowledge them as normal and human.
处理愤怒或恐惧等情绪的第一步，就是承认这些情绪是人之常情。
正常导入归档文件。
Once it's downloaded, unzip the files as normal.
一旦下载完成，正常解压文件。
You don’t get tissues with the same complexity as normal tissues.
Khademhosseini如是说，他也是布里格姆女子医院的助理教授，“通过这种方法并不能得到与正常组织复杂性相同的人造组织。”
The deployment archive can now be imported into Cognos BI 10.1 as normal.
和往常一样，部署归档文件现在可以被导入到CognosBI 10.1。
Clients using SOAP over HTTP can access the CICS program as normal Web service.
使用SOAP overHTTP的客户机可以像普通的Web服务那样访问CICS程序。
Any communication with the server is as normal using BIO_read and BIO_write.
通常，与服务器进行通信都要使用BIO_read和BIO_write。
A state of emergency was introduced without any great fuss: life was to go on as normal.
这完全是在没有任何重大情况下就宣布国家进入紧急状态，生活如往日一样正常。
Switches are similar to miners' equipment and don't cause sparks, as normal circuits can.
这种电闸与矿工使用的设备类似，不会像普通的电路那样引起火花。
Apply the update according to the readme file, and wait for this to finish as normal.
请根据自述文件应用更新，并等候更新正常完成。
My players will shake hands and swap shirts with their opponents as normal, absolutely.
我的球员肯定还会同往常一样和对手握手并交换球衣。
This process means that the pounds are piled back on as soon as normal eating resumes .
这个过程意味着一旦恢复正常饮食，体重就会反弹。
Their metabolism remained high despite being less hungry and not eating as much as normal mice.
虽然吃的不像正常老鼠那么多，也不那么饥饿，这些老鼠的新陈代谢依然旺盛。
Models and clones of objects other than application servers are migrated as normal objects.
不同于应用程序服务器的对象的模型和克隆是被作为一般对象进行迁移。
But the young family resumed life as normal, before Mrs Herald became pregnant a year later.
但是这个年轻的家庭仍像往常一样继续生活着，直到一年后赫瑞德女士再次怀孕。
You can debug your plug-in code as normal, but you can also do hot code replacement as well.
您可以按常规的方式调试插件程序代码，但是您也可能需要对代码进行紧急替换。
Often, the way that we lived before is not accepted as or considered as normal in the new place.
之前所习惯的生活方式在新环境下有可能完全不被接受，当然也可能同样是主流方式。
Once you've finished configuring your disk layout, proceed to install your operating system as normal.
配置好磁盘布局之后，就可以像平常一样安装操作系统。
Begin by configuring one computer to use CPAN as normal and setting up your default set of modules.
开始先像往常一样配置一台计算机，并设置默认模块集合。
Air France said the flights affected are short and medium haul only. Long haul should take off as normal.
法航表示受影响的航班只是中短途的，长途航班可以正常起飞。
The New York Stock Exchange opened as normal, though many employees faced problems getting into work.
纽约股票交易所开始营业，尽管许多员工正常工作面临的问题很多。
Pairing is a habit that can help make the human interchange feel as normal and non-threatening as coding.
结对是一种习惯，它有助于人与人之间的交流，就象编码一样，自然而并不可怕。
Pairing is a habit that can help make the human interchange feel as normal and non-threatening as coding.
结对是一种习惯，它有助于人与人之间的交流，就象编码一样，自然而并不可怕。
应用推荐