As luck would have it, some skater shoved me, so I ended up pushing Carl.
碰巧有个溜冰的人撞到我，结果使我推了卡尔一把。
As luck would have it, I liked the very first color scheme I saw upon opening Kuler.
说来也巧，打开Kuler所看见的第一个配色方案就令我十分喜欢。
As luck would have it, I bumped into Mr Darling as the rally broke up, so I asked him.
幸运的是，会议解散时，我碰见达利先生，询问他。
As luck would have it, I had nice black anodized aluminum sheet metal, perfect for engraving.
很有幸，我又很漂亮的黑色阳极电铝镀片材料，对于雕刻来说极为完美。
Confused, you stumble out into the lobby where, as luck would have it, you bump into an usher.
迷茫地，你踉踉跄跄地奔到大厅，运气不错，在大厅里你碰到一个领座员。
Charlotte will be infected with worry little sister Anne, is such a thing as luck would have it.
夏洛蒂担心小妹妹安妮也会染上，不巧事情正是这样。
As luck would have it, the drowning man caught hold of a piece of plank blown toward him by a sudden gust.
很幸运，那个快要淹死的人抓到一块被阵风吹向他的木板。
As luck would have it, the execution and release of the two prisoners were both scheduled for the same time.
幸运的是，兄弟俩的行刑和释放是在同一个时候。
As luck would have it, the first piece of steel pulled up from the bottom seemed to put an end to the mystery.
不巧的是，从海底打捞上来的第一块钢板似乎结束了沉船之谜。
Killing time, she checked in to the restaurant and, as luck would have it, a friend who was in the neighborhood dropped by.
她去那间餐馆是为了消磨时间，但幸运的是，正好邻居有个朋友这时候去拜访她。
As luck would have it, I have met some professionals who just love food and this is a good start to my achieving the mission.
幸运的是，我遇到了一些从事不同职业的人，他们喜爱美食，这就让我的这项任务有了个好的开始。
As luck would have it, these tend to have about the right level of energy to be absorbed by rock more often than their extraterrestrial counterparts.
运气好的话，这类微中子将比地球外来的同伴们具有合适的能量水平，更常被岩石吸收。
As luck would have it, Wittgenstein's gifts and workaholism blended with the chance tutelage of the sole individual who could elevate him even higher.
这就是有运气，维特根斯坦的天赋，对工作的狂热，还得到了一个能受一个可使路维德更成功的人指导的机会。
Nothing of importance occurred to either of them until, as luck would have it, they met on a hill near Hashimoto, which is half-way between the two cities.
一开始并没什么特别的事发生，后来，他们很凑巧地在桥本附近的山丘上相遇了，桥本在京都和大阪的中间，离两地差不多远。
As luck would have it, the thing weighed more than it looked, and lifting it was a job more suited to a derrick than a hundred-and-ten-pound college student.
祸不单行，这玩意儿比它看上去要重，得用起重机才能把它抬起来，而不是个体重110磅的大学生。
As luck would have it, I had some free time in London on a weekday (Tuesday I think it was) and checked out that week's edition of time out magazine and there it was!
幸运的是那个工作日(我想应该是周二)里在伦敦我有些空闲时间，查看那周的TimeOut杂志，发现了！
As luck would have it, Fengbu sent me a voice message on 2017 New Year's day and said I 'm glad to see that you are gradually becoming the dreamy woman you want to be.
说来也巧，今年跨年那天冯部给我发了一条语音说看到我在慢慢成为自己想要成为的女性，很为我高兴，真的，这句话胜过N次方的红包。
As luck would have it, there happens to be a woman out there named Belle with a heart big enough to share with unfortunate-looking people such as the Beast, and she's not too bad to look at either.
无巧不成书，正好有个叫贝利的女人，有一颗宏大的心可以和野兽这种长相悲惨的人分享，最妙的是，她长得还不难看。
As luck — and the sheer simplicity of working with Apache Geronimo — would have it, stopping listening services is as simple as stopping Web application modules.
使用ApacheGeronimo非常简单，而且幸运的是，停用监听服务与停用Web应用程序模块一样简单。
But to make a living from it? I would have needed a lot more luck - as well as a massive supercomputer.
但是这样能挣到钱吗？想这样挣钱我需要好得多的运气和大块头的超级计算机。
On my return here, as ill luck would have it, this was the only room vacant.
我回到这儿时，不凑巧，空屋子就只有这一间了。
On my return here, as ill luck would have it, this was the only room vacant.
我回到这儿时，不凑巧，空屋子就只有这一间了。
应用推荐