As I figure it, the Obama economic team is biding time, slowly leaking the ugly truth about its flawed budget as quietly as possible.
在我看来,奥巴马的经济团队只是在拖延时间,慢慢地、尽可能悄无声息地释放出其预算漏洞百出的丑陋真相。
When I bring up the page in my browser, as in Figure 4, it loads the first page automatically.
当我在自己的浏览器中浏览该页面时,如图4所示,它将自动加载第一个页面。
The challenge as a writer was to try to figure out why it governed the way it did — and how it got away with it for so long — and, dare I say it, to have fun chronicling each new outrage.
一个作者面临的挑战是要试图弄明白为什么它那样去统治——它怎么可以在那么长时间得逞——还有,我要这么说,要把每一次暴行载入史册。
C: I can't give you an exact figure, Miss Taylor, as it fluctuates depending on the regular savings rate.
职员:我不可能给您一个确切数子,泰勒小姐,因为它是随着普通存款利率而浮动的。
That is how we reformulated it. That means we take our curve and we figure out at each point how big the tangent component I guess I should probably take the same vector field as before.
这是另一种形式,它意味着,要求出每点处向量在切向量方向的分量,我还是用之前那个向量场吧。
But when I click it, I see a full-sized image elegantly displayed in the center of the window, as shown in Figure 4.
当我单击该缩略图时,实际大小的图像将优雅地显示在窗口中央,如图4所示。
When I am forced to have crossed lines, I will notate it using the standard applied on electrical-wiring diagrams: one line is drawn "hopping over" another one, as in Figure 4.
在不得不交叉线时,我会用适用于电路图的标准来标记:一条线“跳过”另一条,如图4所示。
I'll first give you the whole table (see Figure 7), and you can refer back to it as I explain how it was filled in.
我首先给出完整的表格(参见图7),在解释如何填充表格的时候可以返回来查看它?
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
For too long as a Linux administrator, I would reboot the machine and get my disk on the bounce if I couldn't figure out what was running and why it wouldn't release the DVD drive.
作为一名长期的Linux管理员,我会重启机器。如果我不清楚正在运行什么,以及为何不释放DVD驱动器,我则会弹出磁盘。
Out of all the items I designed for Elkhart, the "welcome to" gateway signs became the wild animal, with me as the only one to figure out how to tame it.
我为埃尔克哈特设计的所有项目中,“欢迎”通道入口标识就像野生动物,而我是唯一一个要找出如何驯服它的人。
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it co mes at you.
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
I figure life is gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一个礼物,我不想浪费它。你并不知道下一手牌你会拿到的是什么。所以要学会接受生活。
I can't give you an exact figure, Miss Taylor, as it fluctuates depending on the regular savings rate.
我不可能给您一个确切数子,泰勒小姐,因为它是随着普通存款利率而浮动的。
As a college student, I have no way to avoid peer pressure, so I try to figure out the way to do with it well.
作为一名大学生,我没有办法避免同侪压力,所以我揣摩的方式与它做好。
I figure Harry will die in the last book. In one of JK's interviews, she as good as said it.
我想在最后一本书中哈利会死去。在JK的一次谈话节目中她提起过。
Sometimes it was as if my mind was a volcano erupting with a desire to figure out why I was put on this earth.
有时好像我的头脑是座火山,爆发出要弄懂我到世上所为何事的渴望。
However, if I can't see the quad and tell it what to do, I figure that I might as well be on the simulator.
不过,如果我不能看到四,并告诉它做什么,我想,我还不如在模拟器上。
I I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
套我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
The moonlight shone into my bedroom, as it did then, and I saw a vision on the ceiling, a white figure looking down on me.
月光照进我的卧室——当时也确实有月光,我看到天花板上有一个白色影子正向下看着我。
And I end up going back and doing unit testing anyway, to try and figure out why it doesn't work. So over the years, I've just convinced myself I might as well start where I'm going to end up.
第一次从来不会正常运行,因此无论如何我还要回头去做单元测试,找找哪儿出错了,因此经过这么多年,我已经说服自己既然一定要做单元测试,那么还是一开始就做最好了。
I I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受受生活。
I figure life is a gift and I don "t intend on wasting it. You never know what hand you" re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物,我不念浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
I have an Idea of how it will work I just cant figure out how to code for it as in the classes inheriting from each other.
我有一个想法,如何将工作,我只是不能弄清楚如何编码,如在彼此继承的类。
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it co mes at you.
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么要学会接受生活。
That I spend a minimum of two hours a day trying to get my writing career going, and countless hours a week researching prospective jobs and trying to figure out if I can make it as a writer.
还要至少花两个小时的时间以保住我现在这份写作的工作。此外,每周还要花不少的时间找寻别的工作并想搞明白这些工作能否有助于我成为一名作家。
That I spend a minimum of two hours a day trying to get my writing career going, and countless hours a week researching prospective jobs and trying to figure out if I can make it as a writer.
还要至少花两个小时的时间以保住我现在这份写作的工作。此外,每周还要花不少的时间找寻别的工作并想搞明白这些工作能否有助于我成为一名作家。
应用推荐