As for this year, their main products are two Bluetooth keyboard and one recharger.
至于今年，最主要就是推两款蓝牙键盘以及一款充电器。
Republicans targeted her as vulnerable in her bid for reelection this year.
共和党人认为她在今年的再次参选中是不堪一击的攻击目标。
Therefore, the Brindon Bolt Barn will undoubtedly show a sharp decline in sales volume and revenue for this year as compared to last year.
因此，与去年相比，Brindon BoltBarn在今年的销量和收入无疑会出现大幅下降。
DuBravac works for CTA—which puts on the show each year—and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as he researched his predictions for 2016.
杜布拉瓦克为CTA 工作，CTA每年都会举办这个展会，他表示在研究自己对2016年的预测时，这种寻找解决方案的转变已经很明显了。
We add the year and month to the namespace as this is the DE facto standard for versioning of namespaces.
我们将年份和月份添加到该命名空间，因为这种做法是命名空间版本控制的事实标准。
Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery emerged as the surprise buyer for the brand earlier this year.
四川腾中重工今年早些时候因为今年这一品牌的惊奇买家而显现。
As we have seen in this dramatic year, people everywhere are standing up for their rights and human freedoms.
正如我们在这个惊心动魄的一年中所看到的，世界各地的人们都在起来争取他们的权利和人的自由。
A successful test this time would boost domestic morale and be seen as a humiliation for the south, which hopes to launch its own satellite later this year.
这次的成功测试将会鼓舞国内民心士气，视之为对韩国的羞辱并有希望今年迟些时候发射其自己的卫星。
Even so, Mr Steinitz's optimism seems broadly justified, as he prepares to present a budget for this year and next.
虽然如此，斯坦内茨的乐观似乎不仅仅是表现在口头上的，在他准备提交的今明两年的预算里也得到了印证。
More than 31,000 romantic couples are to get hitched this Sunday as the unique date proves to be the hottest day for a wedding this year.
超过3.1万对浪漫情侣将在本周日结婚，这一独特的日子将是本年度最热门的结婚日。
More than 31, 000 romantic couples are to get hitched this Sunday as the unique date proves to be the hottest day for a wedding this year.
超过3.1万对浪漫情侣将在本周日结婚，这一独特的日子将是本年度最热门的结婚日。
If it is not stronger this year, we are in for a very difficult 2010 as well.
如果今年形势没有好转，我们就意味着要迎接一个同样困难的2010年。
As I said last year in Prague, this treaty will set the stage for further cuts.
正如我去年在布拉格说过的，这项条约将为进一步削减创造条件。
Some form of default seems inevitable, as this column has been saying for over a year.
一些默认的形式似乎是不可避免的，尽管这个专栏已经说了一年多了。
The data was discovered as part of research for the publication of the next Collins English Dictionary in October this year.
这些数据被发现，作为对今年十月下一版柯林斯英语词典的出版进行的研究的一部分。
This year, though, is not looking anything like as good, at least for the fancy resorts out West.
然而，今年的情况不那么好了，至少对豪华的西部滑雪场来说是这样。
An occasion as special as Thanksgiving calls for a show-stopping entree. Make your Turkey a star this year.
像感恩节这样特殊的场合会有展示主菜的表演，这会使你的火鸡成为今年的明星。
We were so moved by the experience that we've decided to make it a regular thing, and we hope to volunteer for other good causes this year as well.
这经历使我们非常感动，我们已经决定今后要经常这样做，我们希望今年还要当志愿者，多做一点好事。
The Thai baht has strengthened 11 percent this year and Thai exporters warned of layoffs as demand for their products fall.
泰铢今年升值了11%，泰国出口商警告说，泰铢升值会降低泰国产品的需求量，增加失业。
To compile our list, we started with new vehicles listed as Consumer Reports "Recommended Picks" for this year.
为了制作这个名单，我们以今年《消费者报告》“推荐款”中所列的新车开始。
As of 21 August, Nigeria had reported 159 cases for this year, compared to 687 cases for the same period last year.
截至8月21日，尼日利亚今年报告的病例数为159例，相比之下，去年同期病例数为687例。
In recent months, this has led to a number of iron ore mine acquisitions by steel companies, as well as a new pricing system for iron ore this year.
最近几个月，这种压力已导致大量铁矿石资产被钢企收购，并在今年促成了新的铁矿石定价机制。
After a brief downturn in late 2008 and early 2009, a strong recovery is now under way, with most forecasts suggesting economic growth of over 5% this year for the region as a whole.
虽然经历了2008年年末和2009年年初的短暂经济下滑，但如今正快速复苏，且大多数人预测今年整个地区的经济增长将超过5%。
Subjects such as experimental psychology and PPP (philosophy, psychology and physiology) were added for the first time this year.
以下学科今年首次加入这些学科行列：实验心理学、哲学、心理学和生理学。
The disparity was most apparent for airlines, as 52 percent of respondents said contract targets this year are stricter versus 6 percent indicating they are less strict.
这种差异在航空公司方面最为明显，因为有52%的受访者表示今年的目标更严峻，而只有6%的表示降低了。
Many Asian companies have postponed or abandoned IPOs this year, as investor appetite for new issues has dwindled.
由于投资者对新股的兴趣降低，很多亚洲公司今年已经推迟或取消了IPO计划。
Ice cover for 2008 was almost as bad as for 2007, and this year levels look equally sparse.
2008年的冰层覆盖情况几乎和2007一样糟，今年的情况仍然没有好转。
Ice cover for 2008 was almost as bad as for 2007, and this year levels look equally sparse.
2008年的冰层覆盖情况几乎和2007一样糟，今年的情况仍然没有好转。
应用推荐