To do this create a new JSF page using the page template provided (as described in article 1).
为实现该操作，要使用提供的页面模板(如文章1所示)创建一个新的jsf页面。
As was described in Article 1, the Rational SOMA method content is organized into four practices, those being.
正如在第1篇中介绍的，RationalSOMA方法内容被组织为4个实践，它们是。
In this regard, those members noted the obligation of unilateral acceptance of the results of conformity assessment as described in Article 6.1 of the TBT Agreement.
在这方面，这些成员注意到《TBT协定》第6条第1款所述单方面接受合格评定结果的义务。
Article 6If the subsequent expenses related to a fixed asset meet the recognition conditions as described in Article 4 of these Standards, they shall be included in the cost of fixed asset;
第六条与固定资产有关的后续支出，符合本准则第四条规定的确认条件的，应当计入固定资产成本；
In an article some Chinese scholars are described as being "tantalized by the mysterious dragon bone hieroglyphics".
在一篇文章中，一些中国学者被描述为“被神秘的龙骨象形文字吊胃口的人”。
Both types of metadata must be subject to a versioning policy as described in the versioning article.
这两种元数据都必须服从在那篇版本管理文章中描述的版本管理策略。
The RUNSTATS command options, as described in that article, are used in the same manner, so those command options will not be described in this article.
RUNSTATS命令选项在本文中的使用方式与在上篇文章中所描述的使用方式相同，所以本文中不再加以描述。
As described in this Information Center article, the SIP side of the proxy has the ability to route to a cluster based on a variety of mechanisms, including the message type explained in my example.
如这篇信息中心文章中所述，代理的sip侧有能力基于各种机制路由到集群，包括在我的示例中介绍的消息类型。
As described in the InfoQ article, the data model is the basis for creating and maintaining the schemas flowing through services and business processes.
正如我们在那篇InfoQ文章中描述的，数据模型是创建和维护在服务和业务流程中无处不在的模式的基础。
Creating or updating this document is done via the user running the Out of Office agent, or by running the (EditOfficeProfile) agent as described in part 2 of this article series.
正如本文章系列第2部分中所描述的，创建或更新该文档是通过用户运行离开办公室代理，或通过运行(EditOfficeProfile)代理实现的。
The rich text format portlets are included in the same manner as described earlier in this article for adding the ClearQuest Integration portlet.
为了添加这个ClearQuestIntegrationportlet组件，这个富文本格式portlet组件以这篇文章中先前描述的相同的方式被包含。
This is why certain policies described later in the article, such as layout, component, and theme policies, can be defined at any level of the hierarchy of the device tree.
这就是某些策略在文章的后面才介绍的原因，像布局、组件、主题策略，这些都能被定义在设备树状图中的任何层次。
The final point above further emphasizes the need to establish a solid set of generally applicable project management first principles, such as those described in this article.
最后一点要强调的是需要建立一个通常适用于项目管理首要原则的稳固集合，正如该文章中所描述的那些原则。
As described in the second part of this article, HTTP and SIP sessions are tied together and failover together in a converged application.
如这篇文章第二部分所述，在聚合应用程序中，HTTP和SIP会话绑定在一起，且一起进行故障转移。
Note: the deployment utility tool described in this article is provided "as is" and is without warranty, implied or otherwise.
请注意：本文中描述的部署实用工具按原样提供，不提供任何明示或暗示的保证。
As I have described in this article, this is essentially the difference between an integration build and a release build.
正如我在本文中所描述的，这是集成构建和发布构建的本质上的区别。
As stated earlier, the setup described in this article is meant only for a development sandbox.
正如前面提到的，本文中描述的设置过程只适用于开发用沙箱。
The workflow samples are written to deploy virtual machines represented as described in this article and should not require changing.
编写了工作流示例来部署按照本文中所描述的方式表示且应该不需要更改的虚拟机。
As we will see, the model-driven systems development approach described in this article can help facilitate the coevolution process.
我们会看到，在本文中所描述的模型驱动系统开发方法可以帮助促进过程改进。
However, those products are not described in this article, as their packaging has not changed.
不过，本文不介绍这些产品，因为它们的打包方式没有改变。
At the writing of this article, AXIOM is available as a 1.1 release which means that the interfaces described in this article should be stable.
在撰写这篇文章的时候，AXIOM 1.1已经发布，这意味着本文中描述的接口应该比较稳定。
Features not described in detail in this article, such as message flags, mail delivery options, and folder operations, can vary depending on the backend you use.
本文中没有详细描述的功能(例如，邮件标志、邮件发送选项以及文件夹操作)可能随着使用的后端的不同而改变。
New or existing business process models can be used to provide business-oriented inputs to service identification, as was described in the second article.
新增或现有业务流程模型可用于为服务识别提供面向业务的输入，如第二篇文章所述。
Please note that the solution and steps described in this article are provided as-is, they may be updated when necessary, and they are not officially supported by IBM.
请注意，本文所描述的解决方案和步骤是按原样提供的，如果需要，可以对它们进行更新，并且它们没有正式获得IBM的支持。
The use of entities in the content models support domain specialization, as described in the domain specialization article (see Resources).
如领域专门化一文(请参阅参考资料)中所述，内容模型中的实体使用支持领域专门化。
The techniques in this article can be expanded to a degree to cover that case, as described in the Calculation to multiple physical sites section below.
本文所述的技巧可能被扩展为涵盖这种情况，如下面对多个物理位置的计算一节所述。
As described in the article "Introduction to business rules" (see Resources), business rules are a means of implementing and enforcing business policies.
正如在前一篇文章“业务规则入门简介”(请参见参考资料)中所描述的，业务规则是一种实现和强制业务策略的方法。
Dimensions and members can also be renamed for the virtual cube to cause merging on the desired elements, as described later in this article.
您还可以重命名该虚拟数据集的维度和成员，以合并所需的元素，如本文后面所述。
Those who prefer to use it as a sketching tool (as described earlier in this article) can still use it in the same informal way as UML 1.
那些喜欢将它作为一种绘图工具(正如在文章中先前所描述的那样)的使用者同样也可以像U ML 1一样以非正式的方式使用它。
Those who prefer to use it as a sketching tool (as described earlier in this article) can still use it in the same informal way as UML 1.
那些喜欢将它作为一种绘图工具(正如在文章中先前所描述的那样)的使用者同样也可以像U ML 1一样以非正式的方式使用它。
应用推荐