If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
He come to an arrangement with his creditor.
他的主要债权人正要求他还钱。
“I have an arrangement with one of the sailors,” she explained.
我和这里的一个水手有约定.
You entered a business arrangement with them when you were hired.
一旦你被雇用了，就成了一盘生意。
AT&T Inc. sells the iPhone under an exclusive arrangement with Apple.
而美国电话电报公司(AT&T Inc.)按照与苹果公司的独家销售协议销售iPhone。
Immediately this was done, I completed an arrangement with my publishers.
这书一脱稿，我马上和出版家订好了出版和约。
Pharmaceutical companies: provide drugs under a "formulary" arrangement with payers.
制药商：与支付方商定后，提供药物。
As we have no credit arrangement with your company, you'll have to send us a deposit.
由于我们酒店与贵公司没有信用协定，您得先付押金。
The company recently started selling the first fruits of its arrangement with Microsoft, the Lumia 800.
不久前，诺基亚与微软结盟的第一个成果——Lumia 800手机终于面市。
The company entered into an arrangement with Emap, now Bauer Media, to launch Grazia in Britain in 2005.
公司还与Emap，现在的BauerMedia达成协议，于2005年在英国推出Grazia。
I'm afraid we have no credit arrangement with your company. We'll need an advance deposit for your reservation.
很抱歉，恐怕我们与贵公司没有信贷协议，请你先付订金订房。
We are very interested in an exclusive arrangement with your factoryfor the promotion of your products in Bahrain.
盼望能成为贵公司独家代理，促销在巴林市场的货品。
To use this arrangement with a preload , attention must be paid to the amount of preload and clearance adjustment.
若要使用此安排，预，必须注意的数额预紧力和清除的调整。
This is one reason why Mr Putin is so keen for Russia to have a visa-free travel arrangement with the rest of Europe.
这也是为什么普京如此热衷于让俄罗斯和其余欧洲国家之间有旅游免签协议。
The slower you travel, the easier it will be to work out a mutually beneficial arrangement with a local community or host.
当然放慢旅行，你也越容易制定出一个对社区或主人互惠互利的安排。
If the schedule of the classes is changed, the Foreign Teacher should obey the employer's arrangement with no objection.
若教学时间有变动，应服从聘用方的安排，不得有异议。
A jaw arrangement with jaws shaped to define a cradle that corresponds to a cross-sectional shape of an object is also disclosed.
本发明还公开了带有钳口的钳口结构，所述钳口的形状适于限定对应于物体横截面形状的托架。
Very early in the on-my-own portion of my professional service career, I had a retainer arrangement with a large textbook publisher.
我自己创业进行专业服务生涯的极早期，我和一家大出版公司有一项付费服务。
Most likely, the UK will look to enter into a new arrangement with the EU member states so that reciprocity in some form will remain.
最有可能的情况是，英国希望与欧盟成员国达成新的安排，以某种形式保留互惠。
The latest stage in this development process is a single-shaft arrangement with the generator located between the gas and steam turbine.
这一过程的最新阶段是设计出一种将发电机置于燃气轮机和汽轮机之间的单轴布置方案。
The McKennas linked the whole arrangement with the concept of renewal and called 2012 a moment of "potential transformative opportunity."
麦凯南夫妇将整个过程同重生的概念联系起来，并将2012年称作一个具有“潜在巨变机会”的时刻。
I'm afraid we have no credit arrangement with your company. We will need an advance pass by bank drive or in cash before the reservation date.
恐怕我们和贵公司没有信用贷款的协定，您得在预定日期之前预先送来银行汇票或现金作为定金。
Now she retrieves the rubbish of apartment blocks that have an arrangement with the charity and sorts the recyclable portion in one of its sheds.
现在Hiyale太太工作的地方，就是一个与该慈善团体有协议的住宅区。每天，Hiyale太太在这个住宅区内回收垃圾，并把可回收的部分整理好，存放在该住宅区的一个棚房里。
These public funds can be leveraged through a risk-sharing arrangement with major private sector partners, such as Standard Chartered, Standard Bank, and Rabobank.
此外，通过与私人部门大型合作伙伴（例如标准渣打银行、标准银行、荷兰合作银行）的风险共担安排，可以让这些公共资金发挥杠杆作用。
Access to these skills, including access to information about current best practice, will be provided through a formal co-sourcing arrangement with a 3rd party.
获得这些技能，包括获得本届最佳实践资料，将通过一项正式的合作安排了3次党采购。
"My landlord said, 'Someday you're going to hit me up with shares,'" says Farnsworth. "he's probably the only guy I don't [use a risk-sharing arrangement with]."
“我的房东说，‘某天你也会捧着股票来找我的’”，泰德说，“他大概是唯一一个我不会用风险分摊方式的对象”。
"My landlord said, 'Someday you're going to hit me up with shares,'" says Farnsworth. "he's probably the only guy I don't [use a risk-sharing arrangement with]."
“我的房东说，‘某天你也会捧着股票来找我的’”，泰德说，“他大概是唯一一个我不会用风险分摊方式的对象”。
应用推荐