Noisome vapours arise from the mud left in the docks.
难闻的蒸汽从残留在码头上的瘀泥里散发出来。
Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abiding claims on us.
这些花园似乎所回应或所产生的另一种期望或需要如此潜藏于内在，以至于我们几乎从未意识到它对我们的持久要求。
Emotional problems can arise from a physical cause, so it is very important to stay physically healthy.
身体不适可引起情绪问题，所以保持身体健康很重要。
This metabolic cost may arise from the muscular and neural activity involved in singing or from behaviors associated with singing.
这种代谢消耗可能是由于唱歌或与唱歌相关的行为中涉及的肌肉和神经活动所产生的。
One positive outcome that could arise from bumping into a friendly ETI is that it takes our fledgling race under its wing (tentacle).
若是遇到友善的外星智慧生物，其积极后果之一就是会将我们这个幼稚的文明置于其卵翼（或触手）之下。
The same disadvantages can apply to flat sharing, with the added difficulties that arise from deciding who pays for what, and in what proportion.
合租公寓也有同样的缺点，在决定谁付什么钱以及付款份额时还会遇到额外的困难。
These damages may arise from reactive oxygen species, intercalating agents, radiation, depurination, and deamination.
这些损害可能是由于活性氧，嵌入剂，辐射，脱嘌呤和脱氨作用引起的。
The European: Where might those risks arise from?
《欧洲人》：这些风险从何而来？
Opportunities could still arise from the turmoil.
动荡中还可能出现机会。
But, he adds, many arise from mutual incomprehension.
但他补充说，这都是由相互不理解所造成的。
"You can hope that a phoenix will arise from the ashes," he says.
“你可以期待凤凰在灰烬中重生，”他说。
These are weaknesses that arise from larger systemic difficulties.
这些薄弱环节源自更大范围的系统难题。
This will help avoid the ambiguities that arise from encoded usage.
这将帮助防止由编码使用产生的不确定性。
If health issues arise from cellphone use, the implications are huge.
如果手机使用可导致健康问题，后果将很严重。
Requirements problems often arise from a lack of understanding of context.
需求问题通常是由对环境理解的缺乏导致的。
Today, problems can arise from any link or kink in a convoluted food chain.
今天，在错综复杂的食物链上，问题可能出现在任何环节。
80% of customer complaints arise from 20% of your products or services.
80%的顾客投诉是由20%的产品售后服务引起的。
And these orbitals arise from the combination of individual atomic orbital.
这些轨道起源于，每个原子轨道的组合。
These threats to health security arise from conflicts and natural disasters.
这些卫生安全威胁源自冲突和自然灾害。
Some acute shocks to health arise from the way nations and their populations interact.
有些严重的健康打击源自国家及其人口相互作用的方式。
Electrical noise - essentially any unwanted signal - can arise from a number of sources.
电噪音-本质上是任何无用的信号-可以有各种来源。
Meningiomas arise from the meninges, the membrane surrounding the spinal cord and brain.
脑膜瘤则诞生于脑膜中，而脊髓和大脑上都有膜片覆盖。
Problems arise from overloading a complex object with responsibility for its own creation.
如果让复杂对象负责自己的创建，就会出现问题。
The dunes arise from a complex relationship between the sandy surface and high winds on Mars.
沙漠表面和火星疾风之间复杂的关系导致了沙丘的隆起。
Unfortunately, developers often don't consider problems that can arise from XML's transparency.
遗憾的是，开发人员通常都没有考虑到这些由于XML的透明性而产生的问题。
They are new because they arise from this century’s unprecedented interdependence and connectivity.
这些趋势是新的，因为是本世纪前所未有的相互依赖和连通性造成的。
Let me turn to a third issue: global crises that arise from the constantly changing microbial world.
我现在想谈一谈第三个问题，即不断变化的微生物世界引发的全球危机问题。
And with NKS, I had a paradigm for understanding how all sorts of complexity could arise from simple rules.
有了NKS，我就有了一个理解各种复杂事物如何产生于简单规则的范式。
And with NKS, I had a paradigm for understanding how all sorts of complexity could arise from simple rules.
有了NKS，我就有了一个理解各种复杂事物如何产生于简单规则的范式。
应用推荐