Everyone knows that there is air pollution in the street, but it's a shock when you discover that you are also in danger from pollution in your own home.
每个人都知道街道上有空气污染，但发现自己家也会受到污染时，人们会感到十分震惊。
In common with other risk factors causing severe pneumonia, the most frequent complications of legionellosis are respiratory failure, shock and acute kidney and multi-organ failure.
与造成严重肺炎的其它危险因素一样，军团病最常见的并发症是呼吸衰竭、休克以及急性肾脏衰竭和多器官衰竭。
These stages are present at different times and each person has their own way of reacting in the stages of culture shock.
文化冲击的这五个阶段在不同的时间段和针对不同的个人时都可能有不同的表现方式。
But this may not be the case; in some student cases there are what they call reverse culture shock. This can happen even before you leave to come home.
但事情并非如此，一些学生回国后不得不面对一种叫做“颠转文化震撼”的体验，甚至在归国前这种震撼就已经出现。
Many people fall into poverty because their assets and savings are lost or seriously depleted from a health shock, death in the family, or a decline in national or local economic prosperity.
许多人陷入贫困都是由于他们因健康冲击、家庭成员死亡、或国家或当地经济衰退而失去或大幅度消耗了其资产和储蓄。
When shoppers scour the grocery store aisles in San Francisco, Sydney or Seoul, they may be purchasing different food items, but these days they are suffering from the same sticker shock.
当购物者穿行于旧金山、悉尼或首尔百货商店的过道时，他们或许是在购买不同的食品，但近来他们都面临着同样的涨价冲击。
You'll probably be taken in the street at a traffic light and you can't rely on passersby to notice or help. Often they are paralysed by shock.
你可能在街上遇到红灯的时候被绑架，你不能指望行人会注意或者帮助，通常他们被震惊得发呆。
We do things in virtual worlds that would shock us in the real one, and our daydreams are not always pleasant ones; even happy people obsess on their worst fears.
我们在虚拟世界当中所做的事，搁在现实世界会把自己都吓一大跳。白日梦也不全是美梦，就算乐天派也难免杞人忧天。
Earthquakes are rare in Britain, and I could see plainly Liz's great shock at experiencing one.
地震在英国很罕见，我也能明显看出利兹在经历这次地震时的极大震惊。
The agency says the refugees are expected to experience some culture shock when they arrive in their new homes.
该机构说，这些难民在抵达他们的新家园后将面临一些文化冲击。
Then with a shock we look at we are now living in the house we have built.
仁厚我们吃惊地看到自己做的一切：发现自己处在自己建造的房子里。
On the streets of London's financial sector, many say they have been left in shock and are simply waiting to see what will happen next.
在伦敦金融区的大街上，很多人都说，他们对这场金融危机感到吃惊不小，然而他们也只能耐心等待，看看接下来会发生什么。
Fears that drought might ruin the current wheat crop in China, the world's largest, are sending shock waves through world markets.
而世界粮食需求大国中国发生旱灾，其当前谷物产量可能会减少，种种担忧正在冲击全球市场。
This process can be seen in a movie of the Eyjafjallajokull volcano where the shock waves propagating in the smoke are followed by the rise of dark ash clouds into the atmosphere.
这个过程可以在埃亚非德拉火山记录片中看到：冲击波在在浓烟中扩散，携带着黑暗的火山灰云进入大气层。
It's difficult to explain and may come as a shock to you, but in general I don't really care about dolls that much, they are just vehicles for creative exploration with intriguing possibilities to me.
我觉得这一点很难解释，你们大概也会很震惊，但是我一般都不是那么在乎娃娃的，它们只是我艺术创作和激发灵感的工具而已。
Besides supernova remnants, these shock models are important in understanding a wide range of astrophysical phenomena, ranging from winds in newly-formed stars to cataclysmic stellar outbursts.
除了残骸，这些冲击波模型对于了解一系列天体物理学现象，从新恒星上的气体流动到恒星物质的喷发，有很重要的帮助。
Some works of art are meant to shock, and others to please; some are meant to jump out at you, and others to sit quietly in the background.
有的艺术作品是要震慑受众，有的是为了取悦受众；有的张牙舞爪地扑向你，有的静静地待在背景里。
As many as four-fifths of all the cells in the electric eel's body are specialized for generating electricity, and the strength of the shock it can deliver corresponds roughly to length of its body.
在电鳗的身体中，五分之四的细胞都是专门用来发电的。电鳗能释放的电流强度大体上与它的身体长度相一致。
Obviously, when something truly horrible happens in front of you, or to you, he said, “it’s a shock to the system, and you never know how people are going to react.
显而易见，当一些相当恐怖的事件发生在你的眼前，或是直指与你，博士说道，“对于你所在的环境系统来讲，这必然会一起巨大的惊恐，而此时的你并不清楚人们将有如何的反应。
If you want to shock people, are planning to go to a costume party give these contact lenses a try but keep in mind that they are not intended for constant use!
如果你想吓唬吓唬人，参加一个化妆舞会，那不妨试试这些接触式镜片，但是一定要记住不能常用。
There are plenty of ideas for cheap earthquake-proofing: one is to fit rubber pads from recycled tyres between concrete blocks as shock-absorbers, says a report in Science magazine.
有很多廉价的防震设计可以利用，比如科学杂志的一篇报告中提到在混凝土块结构中加入复合海绵来作为晃动的缓冲吸收物。
Inflation, which reached 8.7% in February, is a shock to the Saudis, whose central bankers are as conservative as their clerics.
2月，通胀接近8.7%，这令沙特震惊，他们的央行保守的如同当地的牧师。
Usually, however, since you are in your home culture, your shock wears off faster than the shock that you experienced in the new culture.
不过，因为你是回到了自己原来所属的文化环境之中，这种震荡一般要比你在另一种文化所受的震荡消失得快。
The shock waves are formed when the trombone is blown particularly hard - in music parlance, "fortissimo" and "fortississimo".
当用力吹长号-用音乐术语讲就是用"ff"或者 "sf"来吹-冲击波就能形成。
The shock waves are formed when the trombone is blown particularly hard - in music parlance, "fortissimo" and "fortississimo".
当用力吹长号-用音乐术语讲就是用"ff"或者 "sf"来吹-冲击波就能形成。
应用推荐