"I reckon so," said Huckleberry; "anyways, I'm suited."
“我想是吧，”哈克贝利说，“不管怎么说，我喜欢。”
She talks awful, but talk don't hurt--anyways it don't if she don't cry.
她只是说话很凶，可是说说又不会伤害你——只要她不哭就好了。
I knew the risks and decided to go anyways.
我清楚明白这中间的风险，无论如何还是决定出发去旅行。
Anyways that's what inductive arguments rely on.
不管怎么样，这是归纳论点所依赖的。
Being camped on the ground is far safer anyways.
在平地上露营怎么都会更安全些。
I didn't even know the lyrics, but my mind kept spinning the tune anyways.
我甚至不知道它的歌词，但我的大脑却始终旋转着那曲调。
Women always say we think like children anyways, so it might not be much of a stretch.
因为女人们总说我们不管怎样考虑问题都像孩子，所以像孩子一样思考不过是做了一个延伸。
Man: Can you prove it? Can you appear in my real life? Who on earth are you anyways?
男：你能证明吗？你会出现在我真正的生活中吗？你到底会是谁呢？
Why buy a bunch of crap that's not good for you when we really can't afford it anyways?
这很很可能也是出于经济原因，为什么无论如何我们真的负担不起，却要去买一堆垃圾食品呢？
I just don't know how to bring it up. Well, all right. She has the right to know anyways.
我只是不知道该怎么和她说…好吧，不管怎么说她有知道的权利。
Or maybe they're just not that cool and you wouldn't gain much from knowing them anyways.
或许即使他们不是那么冷漠，你也得不到什么。
You shouldn’t worry about NDAs because they’re mostly unenforceable or unprovable anyways.
你不该对NDA有顾虑，因为很多时候它无法强制实行或者难以印证。
I would not download this app anyways, but what Apple is doing with their approvals is not cool.
不管怎么样，我不会下载这个应用，但苹果现在做的是不地道的。
If those corporations go overseas to hire workers then fine, they would have done that anyways.
如果这些企业到海外聘请工人也没办法，反正他们也会那么做。
Most of these white lies only stretch an interpretation of what the truth actually is anyways.
大多数善意的谎言都是我们对于真相的另一种延伸的阐释。
Dan: I just don't know how to bring it up... Well, all right. She has the right to know anyways.
丹：我只是不知道该怎么和她说……嗯，好吧。不管怎么说她有知道的权利。
She called anyways, got me an appointment for the next hour and we were off to the neighborhood clinic.
但她还是打了电话，给我预约了下个小时，然后我们就去了附近的那家诊所。
This should be done anyways as file references are notoriously unreliable when doing a command line build.
在任何情况下都应该保证这一点，因为在进行命令行方式编译时，使用文件引用会非常不可靠。
Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.
爱德华：那个人不是，他只是看看。现在我们打破所有规矩了，反正我要去地狱的。
They called me twice but I convinced myself that they would not have hired me anyways so I never called back.
Google给我打了两次电话，但我自己肯定地认为他们无论如何将不会录用我，所以我根本就没有接电话。
Don't worry about painting over the clouds too much because we are going to end up with subtle clouds anyways.
不要担心云彩被擦除过度，因为到头来我们最终要的只是个微弱的效果。
Well, I'm afraid they are way over my budget. Anyways, this is driving me nuts! So, what were you going to say?
那恐怕超出我的预算太多了。总之，这事真是烦死我了。对了，你刚才想说什么呢？
Unfortunately, you can't do this (not in public, anyways) without the guys in white coats coming to take you away.
不幸的是，在没有一个白大褂的人将你带走的情况下你是不能这样做的（至少不在公共场所）。
StackOverflow, the site they are referring to, isn't planning on using Full Text Search over the long run anyways.
他们所指的网站StackOverflow将计划不再长期使用全文索引。
So yeah, don't bother hitchhiking, it probably won't work. But nobody's going to be tempting you to hitchhike anyways.
所以，是的，不用去担心搭便车这事儿了，因为很可能不会成功。当然，也没人会去引诱你上便车。
This is a very sensitive subject because most clients misunderstand it (intellectual property is a tricky subject anyways).
这是一个很敏感的问题，因为大部分客户都会误会它(不管怎样，知识产权是一个棘手的课题)。
By definition you can't have three investors each wanting to increase from 5% to 20% ownership or you're fawked anyways.
需要的说明的是，你不能让三家投资者的份额都从5%增加20%，否则你就没戏了。
By definition you can't have three investors each wanting to increase from 5% to 20% ownership or you're fawked anyways.
需要的说明的是，你不能让三家投资者的份额都从5%增加20%，否则你就没戏了。
应用推荐