Anton Corbijn came alone to the small countryside village where Sophie Zelmani lives.
安东·科比恩独自来到了苏菲·珊曼妮居住的小乡村。
Anton Chekhov, meet Steve Jobs.
安东·契诃夫，快去迎接斯蒂芬·乔布斯。
Anton and his friends changed hotels the next day.
安东说，他和朋友们第二天就换了酒店。
Soseki Natsume died at 49. Anton Chekhov died at 44.
夏目漱石四十九岁时去世。契诃夫四十四岁时去世。
Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.
厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。
Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus .
厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。
The papers noted that anton-unlike Jim, Manu, and me-had not yet called home.
报纸说Anton——没有像Jim、Manu和我一样——没有给家里打电话。
“They would have more luck with two guys on foot with binoculars,” Anton observed.
“如果有两个人带着望远镜的话，他们也许运气更好些，”Anton说。
Matthew Upson and Anton Ferdinand could return from injury against Villa on Sunday.
马修•厄普森和安顿•费迪南德能够在周日与维拉的比赛之前复出。
The lifenews.ru website said a child named as Anton Terekhin, 10, was among the survivors.
ru报道说幸存者中有一名10岁的儿童，Anton Terekhin。
Founded in 1932 by two brothers, Karl and Anton Knauf, the company is run by the founders' sons.
由卡尔(Karl)和安东。可耐福(Anton Knauf)兄弟于1932年创立的可耐福公司目前由其子执掌。
I would play a small part in a new play by the husband of my classmate Olga Knipper—Anton Chekhov.
我将会在一出新剧里扮演一个小配角，担任我师妹奥尔嘉·尼波在剧中的丈夫。
From Long Beach, California, Anton wants to suggest a novel way to make painting an airplane obsolete.
来自加州长滩，安东想建议一种新的方式，使画在飞机上已经过时。
Anton took a full glass, examined it, smiled at me and said: 'it's a long time since I drank champagne.
安东拿起满满一杯酒，仔细看了看，微笑着对我说：‘我很久没有喝香槟了。’
Anton: I'm going to improve the UI: enable tabs in the editor, add evaluation input and console below it.
我会继续改善用户界面(UI)：在编辑器中支持tab，在其中添加对输入的评估和控制台。
In a more serious moment, Jim, Manu, and I agreed that for our own safety, we couldn't say anything about Anton.
在一个更为严肃的时候，Jim、Manu和我一致同意为了我们自身安全，不能提起关于Anton的任何事。
Love, friendship, respect, does not unite people as much as common hatred for something. — Anton P. Chekhor.
爱情，友谊，尊敬，都不及对某种东西的共同的憎恨那样容易把人们联合起来。——契诃夫。
The school plans oneextra all-day class a year through 2012, according to the deputy headmaster, Anton Schatz.
据副校长（Anton Schatz）透露，学校计划在整个2012年期间再加开一个全日制授课班。
Finally, in 1862, he enrolled at the new St. Petersburg Conservatory of Music established by Anton Rubenstein.
最后，在1862年，他被圣彼得堡的音乐学院录取了，该学院是由安东·鲁宾斯坦刚建立起来的。
The stories were by such authors as John Updike, Roald Dahl, Anton Chekhov, Agatha Christie, and Raymond Carver.
作者有约翰.厄普代克，罗尔德·达尔，契科夫，阿加莎和雷蒙德·卡佛。
I told my parents that Jim and Manu had also been fine the last time I'd seen them, and then they asked about Anton.
我告诉父母，Jim和Manu在我上一次看见他们的时候也挺好的，然后他们问起了Anton。
Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.
新婚夫妇卡丽娜和安顿•布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。
In other news, Anton Slavik's body was burned in the smelting fires of an alum factory as it's the custom for traitors.
在其他新闻方面，安东·斯拉维克的尸体根据叛徒的习俗在明矾厂的炽热火焰中被熔毁。
Short track speed skater Apolo Anton Ohno became the most decorated U.S. Winter Olympian, winning three medals for a career total of eight.
美国短道速滑选手阿波罗.大野在温哥华冬奥会上摘取了三枚奖牌，使他职业生涯中赢得的奥运奖牌总数达到了八枚，巩固了他享有的美国获奖牌最多的冬奥运选手的地位。
We were going to question the sense of using a trailer park for Anton Chekov's Ivanov, a 19th century Russian tragedy, until we read a synopsis.
我们不禁感到不解，用一个拖车乐园来纪念安东·契科夫于19世纪写成的俄语悲剧《伊万诺夫》，这样的行为究竟有什么意义，看过简介我们才知道问题的答案。
Photographer Anton Jankovoy spent months camping at the foot of the world's highest peak patiently waiting for the right weather conditions.
摄影师安东?简科夫在珠峰山脚驻扎数月，只为等待最适宜拍摄的天气情况。
British courts have also investigated Deripaska's business relationship with Anton Malevsky, one of the most powerful figures in the Russian Mafia.
英国法庭也已就德里帕斯卡的生意与俄罗斯最有权势黑手党人物之一安东·马勒夫斯基(AntonMalevsky)间的关系进行调查。
British courts have also investigated Deripaska's business relationship with Anton Malevsky, one of the most powerful figures in the Russian Mafia.
英国法庭也已就德里帕斯卡的生意与俄罗斯最有权势黑手党人物之一安东·马勒夫斯基(AntonMalevsky)间的关系进行调查。
应用推荐