" And the answer say: "I's foot was cut off, not because it is painful, I was a valuable as ordinary stones;
和氏回答说：“我并不是因为脚被砍断才这样悲痛，我痛心的是一块宝玉被人说成是普通的石头；
Energy and sustainability experts say the answer to our future energy needs will likely come from a lot of comprise—both traditional and alternative.
能源和可持续发展专家表示，我们未来能源需求的答案很可能来自于大量的压缩，包括传统和替代性的压缩。
He felt obliged to speak up and say: "Answer the gentleman, Thomas--don't be afraid."
他觉得有必要说出来：“托马斯，回答那位法官大人——别害怕。”
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
王要回答说，我实在告诉你们，这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上，就是不作在我身上了。
Here's how I would normally answer the question, but instead I should say what he probably wants to hear.
通常情况下我会这样回答这个问题，但是在这里我要说出的则是他想听到的答案。
What I want to say is, the short answer for now is, I don't think it follows automatically.
我想说的是，现在这个简短的答案，我不认为这是自然推论出来的。不是无价值的推出。
So as I say, the soul theory can at least give us an answer that avoids the no branching rule.
所以我说，灵魂理论至少能给我们，一个避开无分支规则的答案。
U.S. geologists say they may have found the answer — or at least an important clue — in a bone-dry desert in Egypt, of all places.
美国地理学家说他们也许找到了答案——或者至少一条重要的线索——在干枯的埃及沙漠，所有的地方。
“There is no right answer,” they say in the final chapter, amusingly called “The Takeaways”.
他们在最后一章说到“没有正确的答案”，可笑地被称为“外卖食品”。
We played along at home, as they say, trying to answer before one of the three contestants on the screen or before anyone else in the living room did.
我们在家里跟着一起玩儿，当他们描述的时候，我们也尝试比屏幕上的三个参赛选手或者客厅的其他人更快回答出来。
And I have no easy answer - I'm not even sure I can say I've fully found my voice yet.
我不能轻易的回答，因为即使是现在，我甚至不能确认我完全找到了属于自己的声音。
But while most would say the answer is a move to the centre ground and an agreement by all on what needs to be done, there are some who take the opposite view.
大部分人会说应该把问题摆到桌面上，到底怎么解决，所有人达成一致。但有些人却持相反意见。
I would say that is the most general answer to what is this formula, what are these differentials.
这就是“什么是微分？这个式子是什么？”，最普遍的回答。
You just have others. If your neighbor comes to you 18 and say your answer must be wrong because I got this plus 18, well, both answers are correct.
你也可以用其他的结果，如果周围的人过来对你说,你的答案一定错了，我的是这个加上，那两个答案都是正确的。
If your child asks a question you either don't know the answer to or are too busy to answer, say, "Let's write it down."
如果你的孩子问的问题你也不知道该怎么答，或是太忙了回答不了，就说：“让我们写下来吧。”
There is no easy answer to these questions, experts say. It all depends on a number of factors
专家认为，对这些问题没有轻松的答案，这完全取决于许多要素
Now, wait a minute, you say, ELSE And the answer is, I don't need one.
等等，你意思是，语句在哪儿呢？，where’s，the，ELSE，clause？,答案是，我并不需要这个语句了。
I try to answer the spiritual conflict and say that no, God wants you to eat. Your eating on that day is considered as if you fasted.
我尝试着回答这种精神上的冲突，然后说不是的，上帝希望你吃东西，你在那天吃东西就相当于你在斋戒。
And if they can't answer that question, I say well, before you even run it, have an answer to that.
如果他们没法回答这个问题的话，我会说好吧，在你运行实验之前，先回答这个问题吧。
Now it would be wrong to say that all Republicans see increased pollution as the answer to unemployment.
现在说所有的共和党人都将增加污染作为解决失业问题的方案也许是错误的。
To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.
若要开始回答这个问题，你也甚至可以说，开始以正确的方式思考这个问题，需要我们，暂时放下亚里士多德的大作，回头提问一些基本的问题。
If Bielby admitted he has no answer to that question, we can safely disregard what he has to say.
如果贝耳俾承认他不能回答这个问题，我们就可以完全忽略他的意见了。
The answer, I’m sorry to say, is the insincerity of many if not most self-proclaimed deficit hawks.
我不无遗憾地说，答案在于许多（如果不是绝大多数的话）自诩为财政赤字鹰派人士诚实的缺失。
If you have no idea how to answer the question, say you don't know and, if necessary, promise to provide a written response afterwards.
如果对提出来的问题确实不了解、不知道，可以说老实话，必要时事后提供书面的答复。
I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
我必知道他回答我的言语，明白他向我所说的话。
I would know the words [which] he would answer me, and understand what he would say unto me.
我必知道他回答我的言语，明白他向我所说的话。
Many computer scientists would say that the question is ill-posed, and that any answer to it wouldn't mean much.
许多计算机科学家指出这个问题是不合适的，任何回答这个问题的答案都是没有意义的。
Aides say he will take part in a question and answer session conducted, in part, on the Internet.
助手们说，他将参加一场部分在互联网上进行的问答活动。
Aides say he will take part in a question and answer session conducted, in part, on the Internet.
助手们说，他将参加一场部分在互联网上进行的问答活动。
应用推荐