And you can do the same in JRuby, as shown in Listing 6, using the existing JDK classes.
您可以像在JRuby中一样使用已有的JD k类实现相同的目的，如清单6所示。
You can stop, start, and administer a cluster as a single entity, in the same way you would do so with a single server.
您可以像操作单台服务器那样，将集群作为单个实体来进行停止、开始、以及管理操作。
After some years of driving, for example, you can do it while listening to the radio, talking on the phone, eating a sandwich, and thinking about the weekend's golf outing, all at the same time.
例如，有了几年的驾驶经验以后，你就能做到在同一时间里，一边开车，一边听收音机，一边在电话上聊天，一边吃三明治，一边还想着周末出去打高尔夫球。
You too can realize your dreams, and then your job is to reach back and to help someone just like you do the same thing.
你们也可以实现你们的梦想，然后你们的任务就是伸出手去帮助像你们一样的人实现梦想。
Expanding your view of what constitutes a "workout" and dropping the all or nothing approach got me in the best shape of my life and it can do the same for you.
扩大对于锻炼一词的理解以及放弃要么全做，要么不做的这种想法使我的生活达到了最佳的状态，我想这同样适合你们。
Writing tests before I write code has revolutionized my life as a programmer, and it can do the same for you.
在编写代码前编写测试极大地改变了我作为程序员的生活，它同样也可以改变您的生活。
Women probably do the same things. And before you read I want to repeat that statement: all the reasons below can be reversed for why women cheat.
在你读本文之前，我想申明的是：我所列出的男人为什么欺骗女人的原因同样也可用在女人身上即：女人为什么欺骗男人。
Increasing the number of threads can help when multiple application threads access the same files, and you do not find any other types of bottlenecks.
当多个应用程序线程访问同一个文件、并且不存在任何其他类型瓶颈的时候，增大线程数目可以起到帮助作用。
When you do the same sequence over and over again, your memory can be partially automatized so you have the ability to do another task concurrently.
当你按照同样的模式不停地重复做一件事时，你的记忆力就能部分自动运行，这样你就有能力同时去做其他的事情。
You can either follow the steps to do exactly the same, or learn the techniques and ideas and apply them when using different tools.
您可以按照步骤进行同样的操作，也可以学习技术和思想，使用不同工具时应用。
If you offer too (many) local options, everyone else down the street offers the same products and they can probably serve it better and they probably can do it at a cheaper price than you can.
如果你推出太多本地化产品的话，大街上其他的店铺可能也提供着相同的产品，但是他们提供的产品可能比你的好，或者价格比你的便宜。
Officials who wear a suit and tie like you say we are the same and we can do business.
跟你一样穿西装打领带的官员说，我们是一样的，我们可以做生意。
You can do the same for a competitors products and services too.
是否可以提供与竞争对手相同的产品和服务。
You'll log into a homepage tailored to you, where you can see your friends' favorite shows, and start conversations with anybody who follows the same shows you do.
登录后你将进入到个性定制的展示页面当中，在这里你能够看到你的朋友所展示的内容，然后可以开始和那些跟随你的人进行互动交流。
Note: Do not supply the same filename for both input and output, as you will overwrite your original data, and can cause all sorts of unexpected things to happen.
注：不要为输入和输出提供相同文件名，因为这样会覆盖原始数据，并且会发生各种不可预料的事情。
What you can do is to tell your supervisor if you can have a break after every couple of hours, so you can do your work and deal with your fever at the same time.
你所能做的就是问你的上司你是否可以每两个小时休息一下，这样你既可以工作同时也可以应付发烧。
Your friends will do the same and leave tags and every time you are somewhere minding your business, you can see a real time shot of your location along the tags and information left.
你的朋友也会这样做，留下标签，这样无论你在任何地方，你都可以通过手机镜头看到你周围的标签和信息。
Not only do you get great ideas in a group setting, but it can also help to know that other students are going through the same thing and that they understand.
你不仅能在小组中得到好的主意，也能帮助你知道其他学生经历类似的事情，他们的理解。
You have a love of the things and they don't love you in the same way, but they can do things for you.
你对东西有爱，它们以同样的爱回应你，但它们为你做了些事情。
You can stick your phone in your pocket and never know it’s there, but can you do the same with an iPad or TouchPad?
手机可以放在口袋里，感觉起来什么都没有一样，但是平板电脑能做到吗？
As a shortcut, you can also simply click on the little icon circled and it will do the same thing.
另外，你也可以单击圆形的快捷按钮达到同样的目的。
Whether it USES log4j or not, if you stick to the same information and layout, you can still do all the data mining with UNIX commands that I've described.
不管使用log4j与否，只要坚持使用相同的信息和布局，您仍然能够使用我讲述过的UNIX命令来完成所有的数据挖掘。
Typing the same commands again and again and again make can be configured, as you'll soon see in problem set 2 or 3 to do all these for you.
一遍又一遍地输入同样的命令，但是make却是可以配置的，你们很快就会看到，在习题集2,3中，我会演示给你们看。
You can accomplish the same provider concept in the older Apache SOAP implementation, but you have a little more work to do to access the method and parameter values.
您可以在旧的ApacheSOAP实现中完成同一个提供程序概念，但是为了访问方法和参数值，您要多做一点儿工作。
You can do this because FastTrack mapping specifications and extension mapping documents share the same file format.
之所以可以这样做，是因为FastTrack映射规范和扩展映射文档使用相同的文件格式。
To do an HTTP redirect, you can manually set the Status and Location headers, or you can use the redirect method of CherryPy's httputils helper library, which does the same thing.
若要将某个http重定向，您可以手工设置Status和Location标题，或者可以使用CherryPy的httputils助手库的redirect方法，它完成相同的工作。
To do an HTTP redirect, you can manually set the Status and Location headers, or you can use the redirect method of CherryPy's httputils helper library, which does the same thing.
若要将某个http重定向，您可以手工设置Status和Location标题，或者可以使用CherryPy的httputils助手库的redirect方法，它完成相同的工作。
应用推荐