In poor countries, clinics in remote areas are eager for tests that can be done rapidly and without electricity, especially when no one trained to Pierce veins is available.
在贫困国家,偏远缺电的诊所非常希望可以快速完成化验,特别是在没有人接受过静脉穿刺训练的情况下。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity.
我们在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大,但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。
In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.
在萨尔保罗,你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品,却没有适当的水电供应。
In the past, she lived in quite dark and old adobe houses without electricity.
在过去,她住在黑暗破旧,没有通电的土坯房里。
Even if they don't, at least they will always know that they can live without computers, electricity, and smartphones—even if it is only for a few days!
即使他们不这样做,至少他们将永远知道,他们可以在没有电脑、电力和智能手机的情况下生活——即使只有几天!
Kevin and Alan had never thought of having such a night without electricity like that before.
凯文和艾伦从来没有想过会有这样一个没有电的夜晚。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的,但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说,一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
There was only one narrow street in the shabby town, and they lived in thatched houses without electricity for several years.
破烂的小镇只有一条狭窄的街。 李万胜一家在没有电的茅草房里,一住就好几年。
Without my daily order to start the generators, there was no electricity and no power for the water pumps.
由于没有接到我开启发电机的命令,那里没有电,不能打开水泵。
Electrochemical batteries, lithium ones in particular, are the best option, converting stored chemical energy into electricity with high efficiency and without toxic emissions.
电化学电池,特别是锂电池,成为了最佳选择,因为它们把化学能转变为电能效率很高并且无有毒物质释放。
In 1898 he proposed a "world system" of giant towers that would form both a global wireless communications network and a means of delivering electricity over large areas without wires.
1898年,他提出了一种巨型广播塔的“全球系统”,巨型广播塔既能形成全球无线通讯网络,又能成为给没有电线的广大区域提供电力的一种举措。
Farmers are without electricity and cold storage. They lack good seeds and fertilizer.
农民们没有电和冷库,缺少良种、优肥,也没有通畅的道路。
Proponents of the Renewable Electricity Standard (RES) say it will help to reduce both America's dependence on imported fuel and its greenhouse-gas emissions without raising power prices.
可再生能源标准(RES)的支持者说,减少美国对进口石油的依赖、降低温室气体排放量而不提高电力价格,这一举措会有所帮助。
These redundant and passive safety systems work without the help of an operator, or even electricity, during times of duress, be it man-made or natural.
在由于人为或自然事故发生而触发强迫停机期间,这些冗余的、被动的安全系统不需要操作员或者电力的帮助即可工作。
Permafrost and thick rock will ensure that even without electricity, the genetic material stored in the vault will remain frozen and protected.
永久冻土和坚厚的岩层将确保遗传材料即使在没电的情况下保持冰冻状态并得到保护。
Millions have been left without water, electricity, fuel or enough food and hundreds of thousands more are homeless, the misery compounded by heavy snowfalls, freezing cold and wet conditions.
数百万人缺乏足够的饮用水、电力、燃料以及食物,成千上万人无家可归,他们都在遭受暴雪、冰冻和潮湿天气造成的残酷生存环境。
This ingenious triple threat of an idea could simultaneously reduce carbon emissions, cut electricity costs and reduce light pollution, without sacrificing the safety that streetlights bring.
这简直是一个一举三得的天才创意,既能同时减少碳排放,又能减少电力消耗,还能减少光污染,而不用牺牲路灯带来的安全感。
It's easy to see why: nuclear fusion powers the sun, and it holds out the possibility of near-limitless electricity, without pollution.
很容易知道原因:核聚变为太阳提供能量,也为一种近乎无限的无污染的电提供了可能。
I called out the National Guard to get generators to people without electricity, clear rural roads, and pull vehicles out of ditches.
我调动了国民警卫队,为断电的居民送去发电机,清理乡村公路,从水沟里捞出陷入的车辆。
Unfortunately,there is very few evidence that big companies are willing to invest a huge sums of money in a place without sufficient basic projects,such as supplies of electricity and water.
然而,很少有证据表明大公司愿意把巨额的资金投到一个连水电这些基础设施都不完善的地方去。
Many people there were living without water or electricity, in homes without roofs—and there has been torrential rain every day.
仰光停水停电,很多人住在没有屋顶的房子里---那里每天暴雨不断。
The ADB says that at present, half of all Asians live without basic sanitation and 900 million of them lack access to electricity.
亚行表示,目前,亚洲一半的人没有基本的卫生条件,9亿人缺乏电力供应。
This is the future promised by "wireless power", a means of broadcasting electricity through the air to laptops, iPods and other gadgets without the need for cables and sockets.
这是“无线输电”对未来的承诺,一种无需电线和插座就可在空气中传播电流到笔记本、iPods及其他电器的方式。
The way we buy electricity today is like going to a store without seeing prices: we pick what we want, and receive an unintelligible bill at the end of the month.
我们今天用电的方式就好像我们进到一个商店里却看不到价位:我们选取我们想要的东西,在月底却收到一张莫名其妙的账单。
Previous ages may not have had the wealth we enjoy. Their houses may have lacked electricity, and they squeezed their many kids into small homes without central heating.
以前,我们或许没有现在所享受的富有,房子里可能没有电,很多孩子挤在没有取暖设施的狭小房间里。
Previous ages may not have had the wealth we enjoy. Their houses may have lacked electricity, and they squeezed their many kids into small homes without central heating.
以前,我们或许没有现在所享受的富有,房子里可能没有电,很多孩子挤在没有取暖设施的狭小房间里。
应用推荐