In the right circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.
在适当的情况下,它们甚至喜欢与人类交流,并通过玩耍建立关系。
Even the voices that recite the directions can differ, with better systems like BMW's and Lexus's having a wider vocabulary.
即使是播放指南的声音也可能不同,因为宝马和雷克萨斯等品牌的系统更好,拥有更广泛的词汇量。
With entertainments and parties, the hours, the days, the weeks passed like lightning.
在娱乐和聚会中,一个钟头又一个钟头,一天又一天,一个星期又一个星期,像闪电似地过去了。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
The prisoners tried to barter with the guards for items like writing paper and books.
囚犯们试着从看守那里换取稿纸和书之类的东西。
It's an expression usually used with food, especially at Christmas and for the big roast dinners that we like to eat.
这个表达通常用于食物,尤其是用在圣诞节和我们喜欢吃的烤肉大餐上。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作,我们比以往任何时候都更自由:我们可以穿自己喜欢的衣服,点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Beavers live near streams and rivers and they block up the streams and rivers with like logs and sticks and mud.
海狸住在小溪和河流附近,它们用木头、树枝和泥巴堵住小溪和河流。
Compared with teens a couple of decades ago, the way they interact with traditional media like books and movies is fundamentally different.
与几十年前的青少年相比,他们与书籍和电影等传统媒介互动的方式是完全不同的。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.
今天我坐在帐篷外,脸上早已没有了妆容,头发干枯,自己像个小矮人,有着鳄鱼般粗糙的皮肤。
They took dogs, rats and plants like the sweet potato with them.
他们带着他们的狗,鼠以及山芋之类的植物。
He says, "The thing that I like the most about my job is that people feel comfortable and stylish with my cuts and that makes me feel happy."
他说:“我最喜欢我的工作的一点是,我设计的发型让人们感到舒适和时尚,这让我感到高兴。”
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是,父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处,而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream that sings with all its waves and currents.
我的歌和我的爱是一体的,就像溪流的潺潺流水歌唱着它的波浪和水流。
North America was populated by a wide variety of great beasts, like mammoth and mastodons, both elephant-like creatures with big tusks, and camels, giant sloths, the list goes on.
在北美洲生活着各种各样的巨兽,如猛犸象和乳齿象,都是长着巨大象牙的象状动物,还有骆驼和巨大的树懒,名单待续。
Students should read the list with their parents, and select two activities they would like to do.
夏令营的学生应与家长一起阅读活动清单,并选择两项自己想参加的活动。
Starting with paintings like this one, the canvas is the whole object and the whole universe, and there is nothing beyond it.
从诸如此类的画开始,画布就是整个对象和整个宇宙,除此之外什么也没有。
It was made of aluminum tubing, Mylar and piano wire, with a weird horizontal stabilizer poking from the front like the head of a stork.
它是由铝管、聚酯薄膜和钢琴丝制成的,一个奇怪的水平稳定器从前面伸出,像鹳的头。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
从现在开始,当有人问起你的生活如何时,试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答,而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
During the meal, the world leaders enjoyed dishes like salads and burgers made with thrown away vegetables and fruits.
在晚宴上,各国领导人享用了沙拉以及用扔掉的蔬菜和水果做成的汉堡。
Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.
爱丽丝抬头一看,王后站在他们面前,交叉着胳膊,皱着眉头,就像一场暴风雨。
They were taught that the brain is like a muscle that gets stronger with use and that learning prompts the brain to grow new connections.
他们得知,大脑就像一块肌肉,用得越多越强大,而且学习能促使大脑产生新的连接。
The skull is cetacean-like but its jawbones lack the enlarged space that is filled with fat or oil and used for receiving underwater sound in modern whales.
它的头骨与鲸类相似,但它的下颚骨没有现代鲸鱼用来接收水下声音的、充满脂肪或油脂的扩充空间。
They did not like to graze in the flowers, and were glad when Peter awoke with their loud bleating.
它们不喜欢吃花儿,当彼得听到他们大声的咩咩声醒来时,它们很高兴。
I have always liked the rhombus formation with two strikers, and I do well like this.
我一直喜欢有双前锋的菱形阵型,在这个阵型中我能表现的很出色。
The room thrummed with the activity of packets fluttering to and fro like little digital moths around a digital streetlight.
充斥房间的活动数据包来回地跳跃,就像围绕着数字路灯的数字飞蛾。
Comparing with the autumn in the northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab .
比起北国的秋来,正像是黄酒之与白干,稀饭之与馍馍,鲈鱼之与大蟹。
You are probably aware that the Americas provide Europe and Asia with foods like squash, beans, turkey, peanuts.
你可能知道美洲为欧洲和亚洲提供一些诸如南瓜、豆子、火鸡、花生之类的食物。
We know that some people are more affected than others, like children, the elderly, people with disabilities, and people of color.
有些人比其他人更容易受到影响,比如儿童、老人、残疾人和有色人种。
He was not blessed, like the professor, with years of scholarship and quiet offices and leather books.
他不像教授那样幸运,有多年的奖学金、安静的办公室和皮面的精装书。
应用推荐