The store sells socks, gloves, caps and that sort of thing.
这家商店经营袜子、手套、帽子等同类商品。
So if you have sort of any cracks or crevices, just use caulk and that sort of thing.
所以如果你房子里有什么缝隙,就用东西塞严。
Called Dollarshort, it was a blog about her childhood, her pets and that sort of thing.
那个名叫Dollarshort的博客记载了她的童年,她的宠物,等等不一而足。
Try him, anyhow. Pitch it fairly warm, you know. Only cat you ever loved, and that sort of thing.
不管怎么样,试一下。温和一点,你知道的。说你只爱猫呀,之类的话。
You know we're talking about little children sticking their tongues out at each other and that sort of thing.
你看,我们谈的就是小孩子彼此伸舌头挑衅一类的鸡毛蒜皮。
My dad is taking care of buying things the couplets fruit candy firecrackers alcoholic drinks and tea and that sort of thing.
红兵:我爸爸负责买东西,春联儿啊,水果啊,糖啊,鞭炮啊,酒啊,菜啊什么的。
Then you have with this movement, like I said with Anthony, of some monks going off into the desert and living alone and that sort of thing.
因为安东尼,一场运动兴起了,有些修道士走进沙漠,独自生活,诸如此类的。
Then they deal with the households by having a local office and telling people what their balance is and calling them up if they're not paying and that sort of thing.
他们还会建立地方办公室,以便处理后续事宜,告知人们,他们的贷款余额,如果没有按时还款,就给他们打电话,以及类似的事情
And really even if they did and followed up all the label precautions and that sort of thing, it's really not that effective because the bugs will continue to move toward their homes.
即使大家买了杀虫剂并遵照说明上的预防事项去做的话,效果也不会太好,因为这些臭虫还会继续往家里爬。
If you don't deal with this sort of thing at once, there's a strong possibility that the activity will increase and spread.
如果不马上处理这类事情,这种犯罪活动很有可能会增加并扩散开来。
They've used ultraviolet light and some other techniques, and if you're interested in that sort of thing, you can learn more about it in an art conservation class.
他们使用了紫外线和其他一些技术,如果你对这类东西感兴趣,你可以在艺术保护课上了解更多。
Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!
做了这种事,亏他还好意思说呢!
Take a few moments to center yourself, open your mind, and get spiritual... if that sort of thing is helpful for you.
花上一会的时间让自己集中精神,天马行空,获得精力…如果那种方式对你来说有帮助的话。
Proving that is hard. Ask people about this sort of thing and they will lie—even to themselves.
要证明上述情况有点困难,因为当人们处于上述情况时,他们会对自己说谎。
And we need to take appropriate steps on the pr, legal, and other levels to counter that sort of thing.
我们需要在专利权、法律和其它级别上采取适当的步骤来对付那种事情。
An unusual, potentially disastrous event that was certain to affect millions of Americans and put billions of dollars of property at risk is just the sort of thing the media should be covering.
一个这样罕见的潜在的灾难性事件,一个肯定会影响到百万民众生活,将上百亿资产置于危险中的灾难,媒体绝对是应该给予关注的。
To me, that's a fundamentally wrong approach and it's actually done because it's the sort of thing that statisticians are good at.
对我来说,这是一个完全错误的途径,但实际做法就是这样,因为这正是统计学家擅长的事。
Why do we spend any time with all of these other approaches to things and so on — just sort of whichever form of thought is the only thing that matters to you.
为什么我们要把时间花在,所有这些事物的塑造手法上,无论哪种形式的思想,对你来说都是唯一要紧的事。
It's the sort of thing that we can put on a scale and prod with a stick and the biologists can study, presumably made up of various kinds of molecules, atoms and so forth.
它是一种我们可以称重的,是我们可以用小棍子戳戳的,是生物学家能研究的东西,大概又许多不同的分子,原子组成的,等等。
The wildlife documentaries that have enormous popularity and are close to people's hearts – the sort of thing that David Attenborough works on – have allowed viewers to become armchair travellers.
野生动物纪录片非常受欢迎,而且贴近人们的内心——这正是大卫·爱登堡所致力于营造的氛围,它们能让观众足不出户就能遨游世界。
Aziraphale healed bicycles and broken bones; he longed to steal a few radios, let down some tires, that sort of thing.
像亚茨拉菲尔会忍不住修理自行车和治愈骨裂那样;他则有扎破几个轮胎,偷几台收音机的冲动。
And the changes in ocean chemistry are the sort of thing that can be expected to have a direct effect on the geological record if carbon levels rise far enough.
如果碳浓度上升得足够高,则大洋中化学成分的改变可以预料到会对地质编录产生直接的影响。
Career guides try to distill jobs into basic components. "Work hard and get ahead." "Be your own advocate." That sort of thing.
就业指导专家们经常想把工作概括成一些基本的要素:“努力工作,那么你就能获得成功。”“做你自己的拥护者。”之类的。
It covers the announcement, made from the White House in 2000, that the thing was finished, sort of, and then the real completion of the sequence in 2003.
其中包括2000年来自白宫的公告,这件事使得矛盾在某种程度上得以缓解,但直到2003年才真正的结束。
Of course, they over winter and probably more naturalized habitats under rocky areas and things like that, leaf litter, that sort of thing, but certainly homes are also on the list for them.
当然它们会很自然的选择在石堆缝里或落叶下面这些地方越冬,但我们的家也在它们的选择范围之内。
Of course, they over winter and probably more naturalized habitats under rocky areas and things like that, leaf litter, that sort of thing, but certainly homes are also on the list for them.
当然它们会很自然的选择在石堆缝里或落叶下面这些地方越冬,但我们的家也在它们的选择范围之内。
应用推荐