The studio could punish its players by keeping them out of work, and otherwise controlling their lives.
电影公司可以通过让演员无角色可演或其他途径控制他们的生活，以惩罚他们。
In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.
在韩国文化中，男人会哭，也会轻易地表现自己的情绪，但在西方文化中，这可能会被认为是对男性气质的背叛。
It would be brightly decorated and otherwise enticing.
它被装饰得鲜亮迷人。
Hence, the form for a flit must check whether the title field is enabled and otherwise omit it.
因此，flit的表单必须检查title字段是否启用，如果没有，就省略它。
The nice thing about a group is that you can scale, move, style, and otherwise modify it as a whole.
组的优点是，您可以对它进行整体缩放、移动、设定样式或修改。
If there were hazards, moral and otherwise, lurking in the deal, the future would have to sort them out.
如果这笔交易中还隐藏有心理上或其它方面的任何危险，将来必须要把它们消除。
Ability to join, union, aggregate, and otherwise correlate data from multiple sources in a single query.
在一个查询中连接、联合、聚集来自多个数据源的数据并使它们相关的能力。
Michigan spends an average of $32,491 per year to house, feed and otherwise take care of a single inmate.
密歇根每年平均要花32491美元在每个罪犯的住房，食物和医疗上。
I absolutely respect most of these guys and otherwise think their work on fitness-related matters is great.
我绝对尊敬大部分人，并且认为他们在与健身相关的事上都做得不错。
Here's who's shaping what you read, watch, hear, write, buy, sell, befriend, flame, and otherwise do online.
是谁改变了你每天所读所想，所听所写，所买所卖，所所所…所有在互联网上所做的事情？
To judge from the number of other hanging birds on view (plucked and otherwise), the subject had a long run.
从画作中其它悬挂的鸟(有的被拔了毛，诸如此类)的数量上看，创作这个主题的并非一日之功。
Reduce Your Consumption of Drugs - That includes alcohol, cigarettes, over the counter, prescription and otherwise.
减少药物的消耗——包括酒、烟、柜台药、处方药和其他药物。
Setting up such a server is beyond the scope of this article, but there are many to choose from, Linux and otherwise.
建立这样的服务器不在本文讨论范围之内，但是可以选择许多方案，比如说 Linux 等。
A mediation could be used to convert the message contents between two different — and otherwise incompatible — formats.
中介可用于在两种不同(甚至不兼容)格式之间转换消息内容。
Together, these diseases blind, maim, disfigure, disable, and otherwise impair the lives of an estimated 1.2 billion people.
这些疾病合在一起使人致盲、致残、变丑、失去能力，或者在其它情况下估计损及12亿人的生活。
A RECORD number of tourists, some 650, 000, visited the Maldives' upmarket and otherwise uninhabited island resorts last year.
去年，有大约650000名旅游者光临了马尔代夫面向高消费市场的旅游胜地，以及其它一些杳无人迹的岛屿景点，这个人数创下了一个记录。
The Americanized resorts of Condado, Isla Verde and otherwise provide an experience that can be had elsewhere in the Caribbean.
如果只想一般体验加勒比风情，那么孔达，佛得岛和其他类似的地方就可以了。
Clean up your inbox. - your inbox (email and otherwise) should only be for priority communication; otherwise it just wastes your time.
清理你的收件箱——你的收件箱应该至用来存放重要的信件，否则将会浪费你大量的时间。
"The Age of Empathy" is best seen as a corrective to the idea that all animals-human and otherwise-are selfish and unfeeling to the core.
《移情年代》最宜被看做是在力图纠正这种观点：认为所有动物——人类以及非人类——本质上都是自私冷漠的。
The iPhone, for its part, has demonstrated that consumers do and will use mobile phones to search, browse and otherwise use the internet.
对于iphone来说，它已经证明了消费者乐意并且正在通过手机搜索、浏览以及使用互联网。
Chris claims to have only lost a nail once, when fixing her car engine on the freeway, and otherwise has no trouble leading a normal life.
克丽丝说只有一次她的指甲受损了，当时她在高速公路旁修理汽车的发动机，除此之外日常生活中从没有过什么麻烦。
Migration matters too: hordes of English folk, greying and otherwise, have crossed the Severn Bridge, passing Welsh youngsters heading the other way.
移民也是另外一个原因：一群老老少少的英国民众跨过塞文河桥，与威尔士的年轻人们擦肩而过，走向相反的方向。
Struggling with the quake and tsunami crisis, as well as a nuclear emergency, Japan needs all the help it can get, human, robotic, and otherwise.
在与地震、海啸及核辐射的斗争中，日本需要人类，机器人和其它各方面的救援来战胜。
This results in a lot of users working out ways to reflash the chips in routers to update software support, add features, and otherwise update them.
这样，用户就有许多方法可以用来刷新路由器上的芯片、更新软件支持、添加特性或者更新它们。
But he was more forgiving than many, saying that we may have to look beyond our anger at the crooks, legal and otherwise, who got us into this mess.
但由于他的所作所为，人们对于他的印象会比其他更多的富翁们更加宽容些，或者说，他使得我们陷入对于他的感受可能会超越对其贪婪的愤怒或某些看似合理的陷阱中。
Another fascinating thing about green homes is their link with nature and the positive effect they have on living organisms-both human, and otherwise.
绿色家园还有一个迷人之处，那就是它与自然的关系，以及它对生命有机体——包括人类和其他生物——所产生的正面积极的影响。
Another fascinating thing about green homes is their link with nature and the positive effect they have on living organisms-both human, and otherwise.
绿色家园还有一个迷人之处，那就是它与自然的关系，以及它对生命有机体——包括人类和其他生物——所产生的正面积极的影响。
应用推荐