It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
而现在，舞台开幕了。
And now, as we birds say, we build nests before laying eggs.
而现在，我们鸟儿说得好，先筑巢，后生蛋。
I never wanted my breakfast when I was in India and now I always want it.
我在印度的时候，从来不吃早餐，现在，我总是想吃。
Their electric razor gets hot and now the whole house smells like singed hair.
他们的电动剃须刀变热了，现在整个房子闻起来像烧焦的头发。
Fifteen months later, the pair had a baby girl, Poppy, and now they're engaged.
15个月以后，他们生了个女婴Poppy ，他们现在已订婚了。
"Yes," she answered; and now she felt that she was untrue to Jane as well as to Peter.
“是的。”她回答；现在，她觉得自己对不住简和彼得。
At first, they thought I was too little to understand and now they think I don't hear.
起初，他们以为我年纪小听不懂，现在他们觉得我听不到。
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me.
我一直照顾她到今年夏天，现在有人给我提供了一份好工作。
The fine splinters still flew about in the air: and now we shall hear what happened next.
那些碎片还在空中乱飞，现在我们来听听下面发生了什么事。
Thou say'st that thou art so unhappy, and now thou wilt make another mother equally unhappy.
你说你很不幸，现在，你又要让另一个母亲同样不幸了。
Heidi had been wishing to go, and now she ran to Clara's room, where a huge trunk was standing.
海蒂一直想去，现在她跑到克拉拉的房间，那里有一个大箱子。
It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.
这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
而现在，大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
Let's swivel it around for just a moment, so we have a blank slate and now what's really going on?
让我们把它转一下，这样我们就有了一块空白，现在到底发生了什么?
Whatever Heidi read always seemed real to her, and now she thought it was her own grandmother at home.
海蒂读的东西对她来说总是那么真实，现在她以为那是她自己的奶奶在家里。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
Bob stayed up late last night and now he feels sleepy.
鲍勃昨晚熬夜了，现在他很困。
Gina has raised money for two years, and now she's got more than $3,000.
吉娜已经筹款两年了，现在她已经筹集了3000多美元。
I have read Tales of China since last year, and now the third time.
我从去年就开始读《中国好故事》，现在已经是第三遍了。
Jonny feels like this has come out of nowhere, and now he feels hurt.
乔尼觉得这一切来得莫名其妙，现在他觉得很受伤。
She was hurt in a car accident and now was on her way for treatment.
她在车祸中受伤了，现在正在去治疗的路上。
"And now tell us how you could recite the poem so well," said the teacher.
“现在告诉我们，你是怎么能把这首诗背得这么好的。”老师说。
Simon looks worried because he entered a writing competition and now he's waiting for the result.
西蒙看起来很担心，因为他参加了一个写作比赛，现在他正在等待结果。
I was brought up by my grandma, and now it's my turn to take care of her.
我是奶奶带大的，现在轮到我照顾她了。
Parents and teachers worked together to protect the school and now they are pleased to see the result.
家长和老师一起努力保护学校，现在他们很高兴能看到这个结果。
Last year, she won silver at the Swedish Championships, and now she is preparing for the Tokyo Paralympics.
去年，她在瑞典锦标赛上获得银牌，现在她正在为东京残奥会做准备。
应用推荐