Societies and nations tend to think of themselves as eternal.
社会与国家乐于想象自身的永恒。
Hawaii and nations on the Pacific are bracing for a wall of water.
夏威夷及太平洋上的其它国家开始迎来一轮海啸。
Coordinating aid among so many groups and nations remains difficult.
大量团体与国家的联合援助行动举步维艰。
Because a rising tide of women in an economy raises the fortunes of families and nations.
因为经济中妇女大潮的上涨会带来家庭和国家财富的上涨。
Power does not need to be a zero-sum game and nations need not fear the success of each other.
实力不一定是一场零和游戏，各国无需担心他国的成功。
Whoever says to the guilty, "You are innocent"- peoples will curse him and nations denounce him.
对恶人说“你是义人”的，这人万民必咒诅，列邦必憎恶。
These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations. The semites.
这就是含的后裔，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。
Many areas and nations that were solely colonized by Spain, were inundated with French and English pirates.
许多被西班牙单一殖民统治地区和国家，充斥着英法两国的海盗。
By his own admission, Franklin's proverbs were not original but drawn from "the wisdom of many ages and nations".
富兰克林自己承认，他的格言并不是独创的，而是从“许多时代和民族的智慧”中提炼出来的。
The evidence is clear that healthy mothers and children are the bedrock of healthy and prosperous communities and nations.
有证据清楚表明，健康的母亲和儿童是社区和民族健康与繁荣的基础。
Countries and nations should all discard past grievances, turn swords into ploughsharesand resolve disputes by peaceful means.
国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。
Tobacco kills people at the height of their productivity, depriving families of breadwinners and nations of a healthy workforce.
烟草造成年富力强的人死亡，使家庭丧失养家糊口的人和使国家丧失健康的劳动力。
"People and nations are forged in the fires of adversity," he said, doubtless thinking of his own as well as the American experience.
“人民与国家都是在烈火中涅槃重生，”他说，毫无疑问他认为他自己也和美国人的经历一样。
Every year on the International Day of Peace, people around the world commit to non-violence and to harmony among all peoples and nations.
每年的国际和平日，世界各地的人们都做出非暴力以及各国人民和各国间和谐的承诺。
They will stay in school, marry later, delay childbearing, have healthier children and earn better incomes that will benefit themselves, their families, communities and nations.
她们会留在学校，推迟结婚及生育，拥有健康的子女，赚取更多的收入，这将有益于她们自己以及她们的家庭、社区和国家。
Los Angeles' signature industry, Hollywood, is suffering a deep drought as well: Fewer films are being made, and many are being shot elsewhere, lured by hefty tax credits in other states and nations.
洛杉矶的知名产业——好莱坞——也受到巨大影响：由于其他州和国家强大的税收抵免政策的诱惑，在这开拍的电影变少，很多电影开始在其他地方开拍。
The United Kingdom held steady in third place, but its share dropped from 7.1% to 6.5%, according to the study, "Knowledge, Networks and Nations: Global scientific collaboration in the 21st century."
根据这项研究，英国仍然稳定地处以第3位，但是它的份额也从7.1%跌倒了6.5%，”知识，网络和国家：在21世纪都要进行全球科技合作。
A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.
一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
The United Nations Secretary-General has spoken of the need for individual freedoms and human rights.
联合国秘书长谈到了个人自由和人权的必要性。
As other nations grow and spend more money on American products, the balance of trade should even out.
随着其他国家的发展，并且花更多钱来购买美国产品，贸易差额应该会拉平。
Most African and Asian nations have pushed for a tough treaty with a total ban on cigarettes marketing.
大多数亚洲和非洲国家已经达成了一个严格的条约，那就是完全禁止烟草买卖。
The agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，但实际上这忽略了历史排放。
Governments in developed nations devise and implement policy that changes consumer expectations.
发达国家的政府制定并实施政策，改变消费者的期望。
However, the agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
然而，该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，这实际上忽略了历史排放。
Organized youth sports first appeared during the early 20th century in the United States and other wealthy nations.
20世纪初期，美国和其他富裕国家最早出现有组织的青年体育运动。
When we liberate the economic potential of women, we elevate the economic performance of communities, nations, and the world.
当我们释放了妇女的经济潜力，我们就改善了社区、国家和世界的经济表现。
When we liberate the economic potential of women, we elevate the economic performance of communities, nations, and the world.
当我们释放了妇女的经济潜力，我们就改善了社区、国家和世界的经济表现。
应用推荐