So resolved, I grasped the latch and shook it vehemently.
如此决定了。我就抓住门闩，使劲摇它。
I shook my head. "No," I said, taking her little hand with the pointing finger and turning it back at her.
我摇着头，否定了她的意思，抓着她的手，指着她自己说：“不！”
I figured it was because it was the only time I had ever borrowed money from him but he shook his head and said, "No one smokes anymore."
我记着这事，因为这是我唯一一次向他借钱。但是他却摇头对我说：“再也没有人吸烟了。”
The others shook their head and teased me about it, but I didn't take their worries seriously.
别人为此摇晃着头，取笑我，但我没有把他们的担忧当回事。
I laid down my net, grasped the tree which was very slender, no more than a sapling, really - and shook it violently.
我放下捕网，双手抓住树干——树干很细，充其量是棵幼树，然后猛烈地摇起来。
When I shook his hand and moved in for the kiss, he put his left hand on my right arm where it was bent at the elbow, and squeezed; it stopped me cold.
当我握住他的手并向前倾身想要亲吻时，他把左手放在我右肘臂弯处，捏了捏，这样我就无法再向前移动了。
Lydia: I should think it did! There was one peal that shook the house, and the rain fell in torrents.
莉迪亚：我想是打雷了！有一个响雷震动了整座房子，而且大雨滂沱。
I show them a drawing of the animal, and everyone shook their heads, over it and said sorrowfully that they had never seen it. My heart sank.
我把有那种动物的一幅画给他们看，他们对着画直摇头，遗憾地说从来没有看到过这种动物。我的心不由直往下沉。
Then I shook it wildly and recorded it.
那么，我摇摇它，疯狂和记录。
I caught his arm as he was raising it to batter his poor devoted head, and shook it violently.
我一把抓住他的手臂，拼命摇着，不让他敲打可怜巴巴、忠心耿耿的脑袋瓜。
I could see that he too was applying himself. His voice shook with emotion, and it was so funny to hear him, that we all longed to laugh and to cry. Ah!
我发现他也一样专心，他的声音由于激动而颤抖，听起来很滑稽，叫我们又想笑又想哭。
I just had this feeling. And then I shook my head and said, no, it was nonsense, you were all right.
我有这样想过，接着我就摇头对自己说‘瞎，胡说八道，你好着呢。’
I shook hands with him once and it was like shaking hands with a dead mackerel.
我有一次和他握手，那冷冰冰的样子简直是像和一条死鱼握手一样。
But I was trembling so badly that it shook the knife out of my skin, and I could move again.
我使劲地发抖，以至于那把刀掉下去了，我又可以动了。
I show them a drawing of the animal, and everyone shook their heads, over it and said sorrowfully that they had never seen it.
我把有那种动物的一幅画给他们看，他们对着画直摇头，遗憾地说从来没有看到过这种动物。
The tray shook as I held it; the water spilt from the glass; my heart struck my ribs loud and fast.
我手中的盘子抖动了一下，水从杯子里溢了出来，我的心砰砰撞击着肋骨。
" Sonia asked me. I shook my head. "If you sit in the front, it means you and I are friends;
索妮娅问我，我摇摇头，“你坐前面，表明咱俩是朋友；
I just bought 20 acres of nice land and we got it for very cheap. The Old man wouldn't tell us why it was so cheap; he just shook his head and said, "Please don't ask".
偶以非常低的价钱买了一块20英亩大的很好的土地。卖地的那个老人不愿告诉偶们如此低价卖掉这块地的原因，他只是摇摇头，说：“请不要问偶。”
I called it and listened and shook my head.
我打了过去，边听边摇头。
Robert Falcon worked in the parking garage at the towers: "When the blast shook it went dark and we all went down, and I had a flashlight and everyone was screaming at me."
罗伯特·福尔肯在世贸中心的地下车库工作。他回忆道“爆炸过后一片漆黑，人们都趴下了。”
Robert Falcon worked in the parking garage at the towers: "When the blast shook it went dark and we all went down, and I had a flashlight and everyone was screaming at me."
罗伯特·福尔肯在世贸中心的地下车库工作。他回忆道“爆炸过后一片漆黑，人们都趴下了。”
应用推荐