When plants first made the transition ashore more than 400 million years ago, the land was barren and desolate, inhospitable to life.
4亿多年前，植物第一次向海岸上迁移时，陆地上荒凉而贫瘠，并非生命宜居之地。
He looked at them with a smile both acrid and desolate.
他带着辛辣、凄凉的微笑看着他们。
He looked at them with a smile both acrid and desolate.
他带著辛辣、凄凉的微笑看著他们。
It was in Istanbul, it was dank and dirty and desolate, and I was in it.
即我所身处的位于伊斯坦布尔的这间，监狱里阴冷潮湿、污浊不堪，还荒芜孤凄。
But most choose to slog unhappily on with their sham and desolate unions.
但是大部分还是选择继续她们伪装和不幸的婚姻。
It's the border between Yakutia and Taymyr. The tundra and desolate expanses of snow.
这是雅库特与泰梅尔的边界，这荒凉的冻土地区是一望无际的冰雪。
One moment you're gazing upon rocky mountain peaks, shimmering sea lochs and desolate moors.
此刻，你可能正在凝望壁立千仞的山峰、波光粼粼的海湾或荒无人烟的沼泽。
Only seen fireworks and love the people, just know that in the world of beautiful and desolate.
只有见识过烟火和爱情的人，才知道人世间的美好与凄凉。
Rochester then turned to the spectators: he looked at them with a smile both acrid and desolate.
随后罗切斯特先生转向旁观者，带着刻毒而凄楚的笑看着他们。
It was just in the season of the late autumn, so there shows a gloomy and desolate scene even more.
此刻是深秋时节，在这里益发现出一片灰暗萧索之象。
I can't see the sun, I can't smell the fragrance of a flower, not the color gray, good and desolate.
我看不见阳光，我闻不到花的芬芳，没有色彩的灰色大地，好荒凉。
In his novels of this period, art style is sorrow and desolate, and artistic skill mature gradually.
这一时期他的小说风格深沉苍凉，创作手法日趋成熟。
Life, the warm sunshine, let me to tears; and the dark and desolate, the growth of the kept me awake.
生活中，那些阳光温暖的，让我热泪盈眶；而那些阴暗苍凉的，却使我清醒的成长。
It may not be paradise now (especially if it is a dusty and desolate corner of Iraq). But it jolly well was once.
它现在可能已经不是天堂了(特别如果它是在伊拉克的一个肮脏荒凉的角落里)，但它曾经的确是天堂。
Passing back in time 600 years, we arrived at the village surrounded by bleak and desolate hills and mountains.
穿越六百年的时光，我们来到被荒凉群山包围的村落里。
But for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
不过一般地说，阳光炎热的山谷已荒无人烟，庄稼也被遗弃在炽热的田地里无人照管了。
The traffic can be daunting around major cities, but there are some remote and desolate stretches with empty beaches.
大城市附近的交通拥挤不堪，但还是有一些走过空旷海滩的偏僻路段。
The pine, placed nearly always among scenes disordered and desolate, bring into them all possible elements of order and precision.
松树几乎总是长在凌乱荒凉的地方，但它却把周围的景色点缀得井井有条，蔚然可观。
Chinese middle class to see the current situation, there is a writer in Shenyang at the bottom of the icehouse Qileng and desolate.
看到中国中产阶级的现状，笔者有一种沉于冰窖底部的凄冷和悲凉。
In natural disasters and cradle some people when been ripped apart, and desolate poignant, we should treasure and family together to time.
在自然灾害和生老病死时一些人骨肉分离，凄凉辛酸，我们应该珍惜和家人在一起地时光。
Rain as it falls unwittingly dumping and under the groove surface, not limited cross over between the pre-hospital Make you feel very sad empty and desolate.
不知不觉这雨象瀑布倾泄而下，沟面洪盈，倏忽间满过院前门庭。使你感到无比的空洞和凄怆。
This is free and unrestrained and the acme among cold mountains whilst remote peaks, lonely boat, mist and drizzle and desolate temple are but admirable setoff.
这是自由狂放的，是寒山中的极致，远峰、孤舟、烟雨和萧寺，只是绝妙的陪衬。
Perhaps a person wants to take the very long road, has experienced the maturity which in the life innumerable suddenly lively and desolate only will then change.
——也许一个人要走很长的路，经历过生命中无数突如其来的繁华和苍凉才会变的成熟。
Perhaps a person wants to take the very long road, has experienced the maturity which in the life innumerable suddenly lively and desolate only will then change.
——也许一个人要走很长的路，经历过生命中无数突如其来的繁华和苍凉才会变的成熟。
应用推荐