Pepper started asking itself a series of self-directed questions and concluded that the user might be mistaken.
佩珀开始问自己一系列自主的问题，并得出结论：用户可能搞错了。
I'd simply done the math and concluded that beating the game wasn't worth my time.
我只是做了计算并总结出利用这个游戏不值得我花费时间。
The U.S. panel also reviewed more than 500 aspartame studies and concluded the substance is safe.
该美国委员会同样考查了超过五百份关于阿斯巴甜的研究，推断出这种物质是安全的。
The USPSTF therefore made no recommendation concerning men and concluded the evidence was insufficient.
USPSTF因此不推荐对男性进行筛查，并断言说证据仍不充分。
A little while later, I got a chance to play around with the service and concluded that it wasn't for me.
不久之后，我有机会去尝试这种服务，但发现它并不适合我。
I have tackled all these, and more, elsewhere and concluded that the notion is still valid (Blackmore 1999, 2010a).
我已经处理了所有这些讨论和其他一些更多的讨论，我的结论是媒母的概念依然是有效成立的。 （Blackmore 1999，2010a）。
The company compared the market-weighted growth of its main products and concluded that its brands were doing as well as most of its rivals.
与竞争对手相比，联合利华在其主要产品及品牌的市场占有率的提高做的一点也不差。
Conductor grouped searches by the number of words in the query and concluded that "the distribution of traffic is identical week over week."
Conductor根据搜索输入字数的长度将搜索进行分组，并作出“两周间的网络流量完全一致”的结论。
Brown will push for world trade talks which opened in 2001 but finally broke down in the summer to be reopened and concluded by the end of this year.
布朗将促成于01年开始，今年夏天破裂的世贸谈判的重新启动并于今年末达成协议。
One man described his long, uneventful career at an insurance company and concluded, “Wish my self-profile was more exciting, but it's a little late now.
有位长期在保险公司担任普通职位的男士这样写到：“真希望自己的小传看着振奋一点，可惜现在有点迟了。”
In the final part of the series, we covered governance maturity, tooling, vitality and concluded with a detailed discussion on governance success patterns.
在本系列的最后一部分中，我们详细讨论了治理成熟度、工具、生命力和治理成功模式。
“After only 12 days in your school,” she wrote the principal, “you have assessed and concluded that our son is defective and will not meet your school criteria.”
“但是在贵校仅仅12天的时间里，”她给校长写了一封信说，“你们就评估并得出结论说我们的儿子是有缺陷的并且不符合你们学校的标准。”
“After only 12 days in your school, ” she wrote the principal, “you have assessed and concluded that our son is defective and will not meet your school criteria.”
“但是在贵校仅仅12天的时间里，”她给校长写了一封信说，“你们就评估并得出结论说我们的儿子是有缺陷的并且不符合你们学校的标准。”
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
Between 1987 and 2007, 4675 IPR-related administrative cases were accepted by courts throughout the country and 4613 cases were brought to trial and concluded.
1987年至2007年，全国法院受理和审结的一审知识产权行政案件，分别为4675件和4613件。
He has investigated the technicalities of "the creation of universes in the laboratory", and concluded that the laws of physics do, in principle, make it possible.
他已经研究过了“在实验室创造宇宙”这个问题的学术性，而且得出结论称物理定律使得这个问题在原则上的确是可能的。
Clinch examined as much evidence as possible and concluded that the twins were really born in the XVI century, discrediting both the popular tradition and Mr Hasted's study.
克林齐尽可能多地考察了各种证据，最后得出结论既不同于传统说法也不同于海斯特德的研究，他认为这对双胞胎出生于十六世纪。
They observed that residents of the compound burned their trash instead of putting it out for collection and concluded that the compound lacked a phone or an Internet connection.
特工们观察到房子的居住者们焚烧垃圾而不是留给垃圾收集处理，他们得出了这座房子缺少电话或网络的结论。
Professor Kathryn Sutherland studied 1, 100 original handwritten pages of Austen's unpublished writings and concluded that her efforts had been polished to correct the errors.
凯瑟琳•萨瑟兰教授通过研究奥斯汀尚未发表的1,100页原始手稿得出了这样一个结论：她作品中的文字内容是经人修改和处理过。
They looked at the repeated attempts by the Bank of Japan to pull its economy out of a deflationary mindset and concluded that other central banks might prove equally impotent.
他们研究了日本银行妄图挽救一步步滑向通货紧缩的经济态势所做的多次努力，得出结论说，其它中央银行看来也会同样徒劳。
They found 29 Neanderthal sequences that are similar to those of humans and concluded that Neanderthals and humans are likely to be at least 99.5% identical, genetically speaking.
他们找到了29段与人类相似的尼安德特人基因序列，推断出尼安德特人与人类的遗传相似性至少是99.5%。
Israel had a committee of more than a dozen distinguished nutritionists, researchers, pediatricians, and toxicologists who looked at the body of evidence, and concluded there was a risk.
以色列的卫生委员会有十几位杰出的营养师、研究人员、儿科医生、毒物学家，他们对人体进行研究，然后得出了大豆可能存在危险的结论。
Seeking to understand the cutting of cable cords, ESPN has waded into the Nielsen Company’s audience sample and concluded that the cancellations are currently a “very minor” phenomenon.
为了搞清楚用户放弃有线电视的原因，ESPN调查了尼尔森公司的观众样本，得出的结论是目前停止使用有线电视的现象还十分微小。
Though the show's finale got its biggest audience since February of 2008, many fans were disappointed and concluded that the long-anticipated finale raised more questions than it answered.
该剧的大结局创造了自2008年2月以来的收视新高，但粉丝们却对此感到失望。他们断定，尽管对结局翘首以待，但其引出的谜团比揭开的谜底还要多。
This three-part series on CPU monitoring first introduced the overall concepts of tuning, then went into monitoring and data collection, and concluded with systems tuning and administration.
本系列文章主要介绍关于CPU监视的内容，共由三篇文章组成，首先引入了优化的概念，然后介绍了监视和数据收集，最后以系统优化和管理作为结束。
This three-part series on CPU monitoring first introduced the overall concepts of tuning, then went into monitoring and data collection, and concluded with systems tuning and administration.
本系列文章主要介绍关于CPU监视的内容，共由三篇文章组成，首先引入了优化的概念，然后介绍了监视和数据收集，最后以系统优化和管理作为结束。
应用推荐