The Era of Procrastination, of Half-Measures, of Soothing and Baffling Expedients, of Delays, is Coming to its Close.
继续拖延，折中，和自我安慰式的权宜之计的时代已经接近尾声。取而代之的，我们将开始生活在其后果中。
Finally, there is a subtle behavior with inferred return types that can cause unexpected and baffling results [ScalaTips].
最后，还有一个推断返回类型可能导致不可预知的令人困扰的结果[scala提示]的诡异行为。
If further tests confirm its advantages, travellers in America may soon find themselves looking at unexpected and baffling slide-shows when they pass through the airport.
如果进一步的实验确证了它的优点，美国的乘客们很快就会发现自己在通过机场时会看到一些意想不到且令人困惑的幻灯片。
The good news: All that new research we keep hearing about, baffling though it may be, is yielding some clear—and reassuring—answers.
值得高兴的是：我们听到的所有新的研究，尽管似乎是变幻不定的，但是有些结果的确是清楚明确，令人放心的。
By using attachment theory both your own behaviour and that of others no longer seems baffling and complex, but rather predictable...
通过运用依恋理论，自己的行为和他人的行为看起来不再令人迷惑和复杂，而是相当地具有预测性…。
More simply, it was a baffling decision; and something of a mini-tragedy in that it robbed that tournament of what might have been one of its outstanding matches.
简单地看，这只是一次莫名其妙的判罚，也是一个小小的悲剧，让一场出色的比赛，失去了应有的光彩。
The gadgets that now pervade young people's lives, iPhones and suchlike, are baffling "black boxes" - pure magic to most people.
现在充斥着年轻人的生活的玩意，iphone和其他类似的东西，是令人困惑的“黑匣子”——对大多数人而言是纯粹的魔术。
In the stress of privation and the need of effort I might sometimes forget the sombre secret ever baffling the conjecture that it compels.
在贫困的压力和对努力的需求下，我有时候会忘却那种郁郁的神秘感，它困扰着我，也由此产生诸多臆测。
You know you are maturing when you begin to see the hand of God in the random, baffling, and seemingly pointless circumstances of life.
当你开始看见神的手在杂乱无章、千篇一律、漫无目标的生活中带领你的时候，你便知道自己正日趋成熟。
This strange process is quite baffling and I can imagine there were many heated boardroom discussions about this decision.
这一奇怪的流程相当让人沮丧，并且我能想象到这一决定会引发很多热烈讨论。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
Some of these support strange creatures with baffling properties-sulphur-eating bacteria, for instance, and blind shrimps that may be highly irradiated by the vents yet can repair their DNA.
其中的部分化学物质并为特性奇特的生物提供了生长环境，如依靠消耗化学硫的细菌。有种“盲虾”很可能因为烟囱光辐而栩栩生光，而且借此修正自身的DNA。
So Saint Peter concludes with — it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般，可怕的对句作了总结，我很难读出这句话的重要性。
They tried to portray time and space in a way that is still beautiful, but can seem baffling.
他们用看似莫名，但却美妙的方法描绘时间与空间。
It is this immediacy of language that helps to bring Dante's medieval world, for all its complex and often baffling symbolism, closer to us than we could have hoped.
如此亲切的语言让但丁笔下的中世纪更加容易接近，读者不再迷惘于繁复深奥的象征主义。
And the fact that we're still dealing with lead-acid batteries is sort of a baffling thing to wrap one's mind around. But all of that just might be changing.
事实上，铅酸蓄电池的处置仍然是困扰我们的难题，但或许有转机了。
And to hear such words in the West are often baffling, and they think this is very impolite of.
而西方人在听到此类话常常是莫名其妙，而且他们觉得这是很不礼貌的。
One of the most baffling problems is the failure of some laboratory measurements to correlate with performance in consumer use and care of textiles.
最令人困惑的难题之一是一些实验室的测试结果与消费者的实际使用的性能不一致。
There's something faintly baffling about that, given that the icy rave synthesisers and basslines of pop R&B sound pretty formulaic themselves.
这么说容易把人搞的有点糊涂 ——考虑到popR&B冰冷的合成器声和重低音贝斯本身处理的也非常刻板。
As if the mysteries of dark matter and dark energy weren't vexing enough, another baffling cosmic puzzle has been discovered.
神秘的暗物质和暗能量好象不足以让人感到困惑，现在又发现了另外一个莫名其妙的宇宙之谜。
The baffling Drake equation reads: N = R* x Fp x Ne x Fi x Fc x L, and helped pioneering scientist Professor Drake to predict that there could be 10, 000 civilisations in our galaxy.
这一令人费解的“德雷克等式”为N =R*xFp xNe xFi xFc xL，先驱科学家德雷克教授曾利用该公式作出预测：银河系中可能存在1万种文明。
What is so baffling and mysterious about the state of Being is that it represents both stillness and movement.
存在的状态之所以如此变幻莫测、难以理解，就是因为它同时表现了静止和运动。
What is so baffling and mysterious about the state of Being is that it represents both stillness and movement.
存在的状态之所以如此变幻莫测、难以理解，就是因为它同时表现了静止和运动。
应用推荐