Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.
科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。
Finally, you can configure some custom properties in the resource adapter, activation specification, and connection factory according to your specific requirement.
最后，您可以根据具体需要在资源适配器、激活规范和连接工厂中配置一些自定义属性。
To review: First, you define model objects to represent resource adapters and connection factories.
回顾：首先，您定义模型对象来表示资源适配器和连接工厂。
These two Time Markers are guiding Human Consciousness to a new level of Awareness and Connection.
这两个时间标记在指导这人类群体意识提升进入到一种觉醒与连接的新水平。
They allow multiple types of devices, modes of interaction, and connection topologies to work together.
它们允许多种类型的设备、交互模式和连接拓扑一起工作。
Populate your database credentials and connection properties as in Figure 11.
填写数据库凭据和连接属性，如图11所示。
Next, in Listing 6, I've configured one shard — in this case, Shard 0. Shard 1's file would be identical except for the shard ID and connection information.
下一步，如清单6中所示，我已经配置了一个切分 —在本示例中，除切分ID和连接信息外，切分0 和切分1的文件是一样的。
In fact, you might want to bundle up the code you write to handle data source configuration and connection into a utility class (that's left for you as an exercise).
实际上可以将处理数据源配置和连接的代码打包成一个工具类(留给读者作为练习)。
In general, a large number of applications will realize some improvement from tuning in three core areas: the JVM, thread pools, and connection pools.
通常而言，许多应用程序都可以通过调优以下三个核心区域实现一定程度的性能改进：J VM、线程池和连接池。
"He Said, She Said," by linguist Deborah Tannen, for instance, explains how all conversations and relationships between couples involve a combination of hierarchy and connection.
如语言学家黛博拉坦能的《他言她语》中就解述了遗传和社会关系怎样作用于夫妻之间的对话和关系。
After you set up the configuration repository database, you can populate it with connection groups and connection configurations.
在设置配置存储库数据库之后，就可以在其中填充连接组和连接配置。
The third bold section contains code for handling database failover and connection switching.
第三段加粗的代码用于处理数据库故障转移和连接切换。
Configuration repository-a set of database tables containing connection groups and connection configurations.
配置存储库——一组数据库表，其中包含连接组和连接配置。
Your flexibility to tailor pages according to the client and connection speeds is increased.
您根据客户机和连接速度定制页面的灵活性也增加了。
Most business programmers cannot justify the time it takes to write their own datasource and connection pool code plus implement a naming server so the JDBC SPI can be used.
大多数业务程序员都不愿意，为了使用JDBCSPI而编写他们自己的数据源和连接池代码，并实现一个命名的服务器。
In Pakistan, your primary loyalty is to your biraderi, an untranslatable word, something like clan, but more visceral and entailing greater responsibility and connection.
在巴基斯坦，你最初的信仰就是你的 这个词没有翻译过来，意味和宗族相似，但与责任与沟通有着更本质更紧密的联系。
Check whether the model is complete and clear and provides detailed level of information about the zones, hardware, software and connection specifications or details.
检查模型是否完整清晰，是否提供了关于区域、硬件、软件以及连接规范或细节的详细信息。
To do this, the ESB must be instrumented as far as the topic's name and connection properties, and this information must be provided when defining the import binding as JMS messaging.
为此，必须告知esb主题的名称和连接属性，而且必须在将导入绑定定义为JMS消息传递时提供此信息。
Microsoft abstracts the physical architecture and USES load balancing and connection routing to provide failover and scalability when access the data.
微软对物理架构进行了抽象，并使用了负载均衡和连接路由，从而在访问数据库的时候提供灾难恢复和可伸缩性。
Define model objects to represent J2C resource adapters and connection factories.
定义模型对象来表示J2C资源适配器和连接工厂。
Click on Next, and specify the same ODBC data source name and connection string as you created in the previous section.
单击Next，然后指定与在前面小节中创建的ODBC数据源名称和连接字符串相同的名称。
Enabling the user to specify the JDBC driver and connection URL via an external configuration file.
使用户能通过外部配置文件来指定JDBC驱动器及连接url。
To access the service from the JMS API, you must create the JMS destination and connection factory and point to the correct SIBus destination and bus.
要从JMSAPI访问服务，您必须创建jms目的地和连接工厂，并指向正确的sibus目的地和总线。
B Validates the local database creation and connection with the given database name. This parameter is ignored in the following scenarios.
b验证具有给定数据库名称的本地数据库的创建和连接。
In general, it can be used to collect and analyze server databases and connection activity within a group of heterogeneous Domino servers.
总体而言，它可以在一组异构Domino服务器中收集、分析服务器数据库和连接活动。
The constraints in Listing 6 apply the action and connection rules to the content of the UML Activity and Modeler Process.
清单6中的约束将操作和连接规则应用到U MLActivity和Modeler Process的内容。
Close the interaction and then the connection by the calling the close method on instances of interaction and connection.
通过调用Interaction和Connection实例中的关闭(close)方法来关闭交互及连接。
On the last page of the database Pools wizard, click on Test connection to ensure the connection information is correct and connection to your DB2 Sample database can be established.
在DatabasePools向导的最后一个页面中，单击TestConnection以确保连接信息是正确的并且可以建立与DB 2Sample数据库的连接。
Select CustomerServiceImport1, and modify the destination and connection factory values of the address property, as shown in Figure 7. The updated value for the address property is
选择CustomerServiceImport1，修改地址属性的目标和连接工厂值，如图 7 所示。
Select CustomerServiceImport1, and modify the destination and connection factory values of the address property, as shown in Figure 7. The updated value for the address property is
选择CustomerServiceImport1，修改地址属性的目标和连接工厂值，如图 7 所示。
应用推荐