She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy.
她几年前曾遭遇精神崩溃，从那以后她一直怯生生的。
I'll start with some generalities and then examine a few specific examples.
我首先进行概述，然后会分析几个实例。
There are Indian, Chinese, Mexican, Thai restaurants... and then some!
有印度、中国、墨西哥、泰国餐馆…，而且还有很多其他国家的餐馆！
Blender yolks and make dough from them, add sugar powder and flour, then add some curd.
把蛋黄打匀，用它们做面团，加入糖粉和面粉，然后加入一些凝乳。
Should you look at the same word in rapid succession or look at the word and then have some delay before you look at it again?
你是短时间内连续看同一个单词，还是先看一遍然后过段时间再看一遍？
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
1998年，俄罗斯发生了债务违约危机，然后出现了一些停顿，可能与现在的情况类似。
Let's stop for some food and then find a motel nearby so we can start early tomorrow.
我们先停下来吃点东西，然后在附近找个汽车旅馆，这样我们明天就可以早点出发。
We can imagine how some of those details might go, and then some of the questions get rather tricky.
我们可以想象种种细节，有些问题会变得很难办。
She stayed on with Mother Holle for some time, and then she began to grow unhappy.
她和霍勒大妈生活了一段时间，渐渐感到忧心忡忡。
When you eat two pieces of bread and then some fruit, it is prevented from doing so.
当你吃两片面包，再吃一些水果时，它就不会这样做了。
They made across with some wood sticks, and then Judie painted a butterfly on a piece of whitepaper.
他们用一些木棒划过去，然后朱迪在一张白纸上画了一只蝴蝶。
If you go outside for a walk in the sun, breathe fresh air and eat some fruits and vegetables, I guarantee that you'll have enough energy to prepare a salad and then some.
如果你到外面的阳光下走一走，呼吸一下新鲜空气，吃点蔬菜和水果，我保证你会有足够的精力去做沙拉，而且还能做其他事。
Mostly either running, or I can read on the Stairmaster, so I do the Stairmaster a lot, and then some situps and weights and stuff.
大部分是跑步，或者在健身器械上阅读，我做许多器械练习，还有一些仰卧起坐和举重等。
"Indeed - but it feels like much of a full, lived life has found its way into Modern Nature, and then some."
的确，这感觉就像一个完整的生命发现了其通往《现代自然》的途径，然后有更多。
And these things take time and then some of these hearings can take years to resolve.
这些事情都要花时间，然后有些听证会，要花上好几年才能决定。
I've noticed that some misunderstandings and problems occur again and again — and then some more.
我发现一些误解和问题反复地出现，然后又出现一些新的误解和问题。
A modern IDE needs to support all these languages and then some.
现代的IDE需要支持所有这些语言以及其它一些语言。
Usually it's at the end of a long struggle - we have done everything modern medicine can do and then some, but we can't save them.
这通常是长期斗争的结束——我们做了现代医学可以做的一切，但我们仍然不能挽救他们的生命。
I want a job that covers my essentials and then some, and above all, is interesting work.
我需要一份工作，它能保证我的所需，然后是其他，最重要的是这是一份有趣的工作。
As far as meeting my human needs goes, they're all nicely satisfied and then some.
只要我有人类的需要，它们就能很好地得到满足，然后还有一些。
Here, how to fight an attacker before he strikes... and then some sharp ideas for how to react if things really do get physical.
这里，如何在袭击者动手之前就给以反击，并且假如情况确实紧急的话如何回击的一些方法。
If we had not, now and then, some rich and generous travellers like Monsieur, we should not get along at all.
要是我们不间或遇到一些象先生您这样又慷慨又有钱的过路客人的话！
The modern US Congress certainly lives up to their hopes and then some, and rarely more so than on the carbon question.
如今的美国国会无疑是不负他们种种期望的，在碳排放问题上就更是如此了。
Some of them are held fixed, and then some dependent variable does whatever it must so that the constraint keeps holding.
而它们中的一些保持恒定不变，因变量按某种自然的方式变化，从而维持约束条件。
He had the tiniest little shack imaginable, stuffed in every corner with treasures of every sort and then some.
他有一间小得不能再小的小屋，各个角落里堆满了各种各样的宝贝。
Money is put into the Joint account at a predetermined rate (%) that covers most household expenses and then some.
收入按照事先决定好的能够支付绝大部分家庭花销的比例存入共同的账户里。
And if we're going to grow our way out of some of the hole that we've dug for ourselves, we ought to be trying everything we can think of. And then some.
如果我们真想从我们给自己挖的坑里爬出来，我们就应该去尝试所有可以尝试的，而且我们还要做的更多。
A dental procedure that's very painful for an hour - or a dental procedure that's very painful for an hour — s sorry about the "s" there — a and then some additional mild pain?
一个非常痛苦的一小时牙科手术，还是一个非常痛苦的一小时牙科手术-，对不起这里写多了一个-，然后再加一点点痛？
I have been called Hey, You! And Get Out of the Way! And Look Out! And then, some time later, Plaintiff.
有个人一直叫我：嗨，说你！让开！小心啊！然后，不久，我成了原告。
I have been called Hey, You! And Get Out of the Way! And Look Out! And then, some time later, Plaintiff.
有个人一直叫我：嗨，说你！让开！小心啊！然后，不久，我成了原告。
应用推荐