In ancient Chinese literature, Historical Records.
在中国古代文献史记。
In a sense, the history of ancient Chinese literature really is full of the dream images.
在此意义上，中国文学史确实也是一部梦文学史。
Image "is an aesthetic category initiated in China and also an inherent concept in ancient Chinese literature and art theory."
意象是中国首创的一个审美范畴，也是中国古代文艺理论固有的概念。
Love is one of the eternal topics of human beings and also one of the most important research subjects of ancient Chinese literature.
爱情是人类永恒的话题，也是古代文学研究中的最重要的课题之一。
The ancient Chinese literature theory is not rational but poetic, because it's text is literary, style is esthetic and form is artistic.
中国古代文论以论说之体而具诗赋之性，其批评文体的文学化、语言风格的美文化和理论形态的艺术化，共同铸成文论之“体”的诗性特质。
Hong Lou Meng, the masterpiece in the ancient Chinese literature, was imbued with various literature genres, like Poetry, Ci, Song, Fu and so on.
中国古典文学巨著《红楼梦》内容丰富，牵涉面广，结构本身“文被众体”，诗词曲赋等应有尽有。
The research of "Yin Xiu" enriches the ancient Chinese literature, and also plays a positive role in the construction of the contemporary literature.
“隐秀”论丰富了中国古代文论研究，也对中国当代文论建设有积极的实践和理论意义。
So, wild goose has been an usual image in ancient Chinese literature, and brings large influence on past dynasties literature and all sort of literature.
雁意象成为中国古典文学中常见的重要意象，并在历代文学各类文体中产生了深远的影响。
Therefore, in ancient Chinese literature, the most beautiful image of women is nothing but the lovely image of daring to fight for their own love and happiness.
因此在中国古代文学中，最美丽的女性形象也不过是敢于为自己的爱情和幸福而斗争的可爱形象了。
We argue that the species aggregate ( or species complex) concept should better be adopted when identifying some plants documented in ancient Chinese literature .
我们认为在确定中国古籍文献中记载植物的学名时， 对部分植物宜采用集合种（或复合种） 的概念。
Hong Lou Meng is an exotic flower in the ancient Chinese literature history, a distinguished and immortal monument, also a splendid treasure in the world cultural Treasury.
《红楼梦》是中国古典文学中的一朵奇葩，是我国古典文学史上杰出不朽的丰碑，也是世界文化宝库中的瑰宝。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
From this point of view, ancient mythology obviously has had a great influence on Chinese literature.
从这点来看，古代神话对中国文学的影响更为显著。
The Journey to the West, one of the four Chinese literature classics, tells the story of Xuan Zang, a monk in the Tang Dynasty, traveling to ancient India for Buddhist scriptures.
中国四大名著之一《西游记》讲的就是唐朝僧人玄奘到古代印度取经的故事。
That"extreme joy begets sorrow" is one of traditional subjects in Chinese ancient literature. As a mature sign of Chinese novel, many Tang legends have the same theme.
乐极生悲是我国古代文学的传统主题之一，作为中国小说成熟标志的唐传奇自然有诸多名篇佳作涉及这一主题。
For all that, the encyclopedia includes most major Chinese texts, from the ancient Zhou Dynasty to the Qing Dynasty, covering all domains of academia and containing invaluable literature data.
尽管如此，它收录了从先秦到清乾隆前大部分重要古籍，几乎涵盖了古代中国的所有学术领域，保存了丰富的文献资料。
The art of architecture has the inner relation with other arts, as the soul of Chinese ancient literature, the ancient poetry reflected the achievements of Chinese ancient architecture concentratedly.
建筑艺术与其他门类艺术具有相通之处，古诗词作为我国古代文学艺术的精华，浓缩地反映了中国古代建筑艺术的成就。
Some of them are still kept in some ancient books as a precious heritage of Chinese literature.
他们中的一些人仍然保留了一些古籍作为一种宝贵的中国文学遗产。
The Chinese ancient literature has the special features only in long gallery of the literature of the world.
中国古代文学在世界文学长廊中是独具特色的，具有明显的审美性特征。
There wasn't the word of "symbol" in esthetics category of Ancient China, but it could not explain there weren't symbolic literature theory in Chinese ancient literature.
在中国古代美学范畴中虽没有“象征”一词，但这并不能说明中国古代文学当中没有象征性的文学理论。
In the late Ming dynasty the main literary form was literary communities, a unique literary phenomenon in the Chinese history of ancient literature.
明末文学主要以文社为主流文学样态，这在中国古代文学史上是一独特的文学现象。
MA Zhi-jun, the poet of Middle-late Ming Dynasty, was not mentioned in the study of Chinese ancient literature history as well as the study of his literature works.
明朝中后期的诗人马之骏，在当今的中国古代文学史研究中无人提及，对其文学创作的研究也几乎是空白。
The theme of being ambitious in Chinese ancient literature is full of worrying mentality and even tragic color.
中国古代文学入世进取主题中充满着忧患意识乃至于悲剧色彩。
Dear friend, I come from China, graduated from zhongshan university Chinese literature, all The Times has research ancient Chinese.
亲爱的朋友，我来自中国，毕业于中山大学汉语言文学专业，一直在研究古代汉语。
Chinese novel history top many continuous book, this is a literature phenomenon that ream person think deeply, and also is our country ancient times novel study of an importance lesson.
中国小说史上多续书，这是一个令人深思的文学现象，也是我国古代小说研究的一个重要课题。
The heroine Chen-yun in the Six Chapters of Floating Life is the "new female" character in the Chinese ancient literature because of the luxuriant and distinctiveness that she implied.
《浮生六记》中的陈芸以其内蕴的丰富性和特异性而成为中国古代文学史上具有现代意义的“新女性”形象。
He had achieved great on the study of Chinese ancient literature, especial for the study of Tang Poems and the writing of poetry.
先生在中国古代文学研究尤其是唐诗研究，以及诗词创作上，取得了累累硕果。
Furthermore, the research on Chinese ancient urban literature can also provide a wide historical sight and profound historical text for the present literature.
此外，研究中国古代城市文学还可以为当代文学史研究提供一个广阔的视野与意蕴深厚的历史文本。
Furthermore, the research on Chinese ancient urban literature can also provide a wide historical sight and profound historical text for the present literature.
此外，研究中国古代城市文学还可以为当代文学史研究提供一个广阔的视野与意蕴深厚的历史文本。
应用推荐