Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
Is Allan Houston going to retire?
阿兰休斯顿会退役吗？
Allan Friedman says this raises additional concerns.
弗里德曼称，这引发了额外关注。
Allan Friedman calls this an important start to strengthening privacy laws.
弗里德曼称这是加强隐私法的一个重要开端。
Allan and Warden will present their findings today at the Where 2.0 conference.
艾伦和华登今天将会在Where 2.0会议上公布其发现。
In fact, Edgar Allan Poe is considered the father of the modern detective novel.
事实上，爱德加·爱伦。波被人们称之为现代侦探小说之父。
I missed Allan desperately-his calm, sure voice; the sweetly fastidious way he folded his shirts.
我疯狂的想念着艾伦，想念他沉稳而坚定的声音，想念他温柔又挑剔的折衬衫的方法。
The property, Allan Island, is named after a Navy hero and not its owner, according to the Examiner.
据 网报道，该岛“艾伦岛”是以一位海军英雄的名字命名的，而并非以岛主保罗 · 艾伦自己的名字命名。
He had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the Allan Line going out to Canada.
他一开始在阿伦航运公司的一艘开往加拿大的船上做舱面水手，月薪一英镑。
Then she asked Allan the question that all men fear, 'Darling, which shouldI wear with this dress?'A
接着，她向艾伦提出了那个令所有男人头痛的问题：‘亲爱的，你看这件衣服配哪双鞋好啊？’
This year, the Edgar Allan Poe Society and the Poe House in Baltimore will receive the Raven Award.
今年，爱德加.爱伦.波协会和位于巴尔的摩的波屋获得了乌鸦奖。
The choice did not make Allan Metcalf, executive secretary of the American Dialect Society, say "w00t."
但美国方言学会执行秘书长阿兰•麦特卡尔夫得知这一结果后，并没有说“w00t”。
No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe; nor am I one of your Hollywood-movie ectoplasms.
不，我不是埃德加•爱伦•坡小说里神出鬼没的幽灵；我也不是你们在好莱坞电影里见到的鬼影。
In 1830, his stepfather, John Allan, helped Poe win an appointment to the Military Academy at West point.
1830年，坡的继父约翰·爱伦为他在西点军校谋了一个职位。
"That single thought is enough," wrote Edgar Allan Poe in "the imp of the Perverse," an essay on unwanted impulses.
“单单一个想法就够了，”埃德加·艾伦·坡在一篇关于这些邪恶念头的小说《反常之魔》中写道。
ALLAN FRIEDMAN: "Law enforcement, for example, has to have a fairly high standard before it can access that data."
弗里德曼：“例如，访问这些数据需要相当高的执法标准。”
That's the wrong thing to be doing, " said Dr Allan Pacey, a senior lecturer in andrology at Sheffield University.
那就错了，”谢菲尔德大学的男科高级讲师Allan Pacey博士说。
Allan Pacey, an andrologist at Sheffield University, said: "Ultimately this may help us find a cure for male infertility.
英国谢菲尔德大学（Sheffield University）的男科专家艾伦·帕西（Allan Pacey）说：“最终，这项研究或许能帮助我们找到治疗男性不育症的方法。
Edgar Allan POE wrote stories and poems of mystery and terror, insanity and death. His life was short and seemingly unhappy.
爱德加·爱伦。波创作了许多有关神秘、恐怖、精神错乱及死亡的短篇小说和诗歌，他一生短暂而且还不幸福。
Richard Allan, Facebook's director of public policy in Europe, said he was considering the company's response to the letter.
Facebook驻欧洲公共政策主管理查德·艾伦(Richard Allen)表示他正在考虑就此信做出回应。
Within a month, her mood swings had virtually ceased, but now Allan felt he was living with a librarian studying to be a nun.
实际上，她的波动情绪在一个月内就平息了，不过现在艾伦觉得自己仿佛是和一个潜心研究做修女的图书管理员生活在一起。
Oddly, in 1996, when Allan Weis had a "crazy idea" to create distributed virtual reality, he hadn't heard of Jaron Lanier.
奇怪的是，1996年阿伦·韦斯兴起创建分布式虚拟现实这个“疯狂的主意”时，他并没有听说过杰伦·拉尼尔的名字。
Oddly, in 1996, when Allan Weis had a “crazy idea” to create distributed virtual reality, he hadn’t heard of Jaron Lanier.
奇怪的是，1996年阿伦.韦斯兴起创建分布式虚拟现实这个“疯狂的主意”时，他并没有听说过杰伦拉尼尔的名字。
The police and council preferred to call it a "child safety initiative", but youngsters like Anna Allan knew it simply as a curfew.
AnnaAllan等孩子将警方和理事会所谓的“儿童安全倡议”视为禁令。
"People are now focusing on the emerging world, with a bit of a gold rush going on," says Graham Allan, CEO Yum Restaurants International.
“现在，人们聚焦于新兴国家，有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。
"People are now focusing on the emerging world, with a bit of a gold rush going on," says Graham Allan, CEO Yum Restaurants International.
“现在，人们聚焦于新兴国家，有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。
应用推荐