• This box of glasses has been bumped about all the way here and quite a few pieces are broken.

    玻璃杯一路上磕磕碰碰的,不少

    《新英汉大辞典》

  • Abrahim had followed him all the way to London to test him, and my father was determined to settle that debt now that he was there.

    父亲走向伦敦的一路上,亚伯拉仿佛一直跟着考验现在父亲到达伦敦之后决定消除这笔债务

    article.yeeyan.org

  • Little by little, I recalled how hurriedly my mother took me to the hospital on her own and how difficultly she breathed all the way.

    渐渐地回想起妈妈怎样个人匆匆地送到医院,一路上,呼吸怎样地急促。

    www.chinabaike.com

  • But sometimes it can be just the opposite: a low rung in the organization requests a change, and the request moves all the way up the ladder to the very top before anything happens.

    有时可能恰好相反组织某个较低地位的人请求某个更改,在发生任何事情之前请求通过各级管理层一路上报到最高管理层。

    www.ibm.com

  • Their creations in the video above included the wine lover's standard, a single, smooth crest, all the way to four miniwaves that built in quick succession.

    在以上视频他们创作包括葡萄酒爱好者标准一个单独的、平滑波峰,自始至终四个小的波形很快连续地形成。

    article.yeeyan.org

  • When it comes to it governance, a key issue is transparency of process and data, all the way up the chain.

    谈到IT治理,其中一个关键问题透明程序数据所有链条

    article.yeeyan.org

  • After setting the traceability between scenarios and test cases, we can create a traceability tree that shows traceability all the way from use cases to the test cases.

    设置场景测试之间追踪关系后,我们可以创建一个显示测试全部追踪方法追踪

    www.ibm.com

  • It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.

    事情正确方法我们坚信我们产品开发提供是最好基础这些产品包括业余爱好写的代码企业解决方案

    blog.joycode.com

  • A few hours after his death, a tall man and a small child arrived at the Jackson home. They had traveled a long wayall the way from Texas.

    几个小时个子很高人和小孩赶到杰克逊他们是赶长的的,他们德克·

    article.yeeyan.org

  • The tool provide full WSDL Coverage Analysis both at the operation and schema levels, all the way down to which element is tested.

    这个工具提供了包含操作层面模式层面完整WSDL覆盖程度分析,到达每个元素所有路径测试过了

    www.infoq.com

  • Greg pursued his dreams of space exploration all the way through college, where he majored in physics.

    格雷格在学院里通过所有可能的途径以追求梦想,即实现空间探索

    article.yeeyan.org

  • With the last light, we pushed on all the way to the edge: you could see the big dark leap of the valley and, if you stuck your nose out, even the light in the hut, almost beneath you.

    最后一光亮我们一路上奋力悬崖如果鼻子即使农舍灯光差不多都身下才能够看到峡谷巨大黑黑的空穴。

    article.yeeyan.org

  • All the way, she faxed her essays back to the publishing company.

    一路上都把写的短文传真出版社

    www.ebigear.com

  • We’d bought an old car in London, driven it all the way to Kabul, sold it for a small profit, and carried on east by whatever transport came our way.

    我们伦敦买了旧车一路喀布尔,然后把了换回一点小钱然后一路上能什么什么继续向东前进

    article.yeeyan.org

  • This won't affect climate tomorrow, but what our results tell you is that carbon from the surface can go all the way into the lower mantle, which may be a long-term sink for carbon.

    不会明天天气产生影响我们所得的结果告诉来自地表元素总是能够进入底层地幔中,可能元素长期下沉过程。

    article.yeeyan.org

  • Indeed, one reason many people give for the decline in CD sales is how few CDs are really good all the way through.

    事实上很多给出CD销售走下坡路一个原因,一直以来几乎没有全部好听CD

    article.yeeyan.org

  • A template that processes all of its children in document order ensures that processing occurs all the way down the source tree.

    文档次序处理所有子元素模板确保处理自始至终沿着进行。

    www.ibm.com

  • And those who previously poured money into the precious metal are laughing all the way to the bank.

    那些之前将大笔资金投入贵金属在去银行路上则一直

    www.hxen.com

  • HATTIE MARCHED ME away from the dye-factory yard, through a mile of forest, all the way to our land.

    海蒂拽着离开染厂大院穿过英里森林气儿我们家的地盘

    article.yeeyan.org

  • For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.

    哪怕为了晚上永远不能丢下美学质量不管。

    www.ecocn.org

  • It was the only book I brought all the way from Canada for my new life in the city of lights.

    这本书加拿大带到这个夜光之,也只有,伴随一路走进这个城市,开始新的生活

    article.yeeyan.org

  • We picked up several from different parts of the planet, took them aboard our recon vessels, and probed them all the way through.

    我们这个行星不同地方采集了样品,它们带到母船上我们所有方法检测。

    www.youdict.com

  • Whether you want to go all the way to minimalistic living or you just want to simplify your life, you can find great tips and advice on this blog.

    无论成为一个主义者还是仅仅简化生活可以这个博客上找到绝佳的技巧建议

    article.yeeyan.org

  • The first thing to note is that there is no MIME information until you get all the way down to the binding.

    需要注意第一件事就是绑定做好了完全的准备之前没有MIME信息的。

    www.ibm.com

  • EVMS can see the "big picture"; it can see exactly how everything is layered, from the filesystem all the way down to the physical disks holding the data.

    EVMS可以看见“总览”;可以确切知道每件东西如何分层的,文件系统一直底层保存数据物理磁盘

    www.ibm.com

  • The company lived with those decisions and supported us all the way through.

    公司一直都承认我们决定一路支持我们

    article.yeeyan.org

  • What I wouldn't get at a gym is me time, an escape from a crowded cluttered day and a chance to recalibrate my senses all the way to the far horizon.

    健身房不能得到的一样东西就是时间——没有时间拥挤嘈杂人群逃离,利用这个机会广阔视野重新衡量感受

    article.yeeyan.org

  • In fact, they took it all the way along a dusty road in Uganda, to the Nakivale refugee camp.

    事实上他们带着这个实验穿过了乌干达灰蒙蒙公路,来到纳基·瓦莱难民营

    www.ecocn.org

  • If you believe in determinism, you have to believe it all the way. No escape possible.

    如果信仰决定论必须毫无保留地相信一点,没有退路

    article.yeeyan.org

  • Other toddler do's: if you see a toy you like - even if it's all the way on the other side of the room - go for it.

    小孩子可以其他事情还有:如果看到自己喜欢玩具即便房间,也拿过来。

    article.yeeyan.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定