Milt: And even after hearing Jake's story, you're all ready to go out and get scammed, too.
米特：就算听了杰克的故事，你还是准备好要去被骗。
Milt: and even after hearing Jake's story, you're all ready to go out and get scammed, too. Some people are born suckers.
米特：就算听了杰克的故事，你还是准备好要去被骗。有些人天生就是冤大头。
Milt : And even after hearing Jake's story, you're all ready to go out and get scammed, too. Some people are born suckers.
米特：就算听了杰克的故事，你还是准备好要去被骗。有些人天生就是冤大头。
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
他从不害怕失败：他是个冒险家，随时准备去别的地方重新开始。
Now, if you are someone with your retirement plans all set and ready to go, this article will be way too basic for you.
如果你现在已经想好你的退休计划，并且准备去开始你的计划，这篇文章对你来说太基础了。
However, in most all situations the patch will apply cleanly and you'll be ready to go.
不过，在大多数情况下，应用补丁都很顺利，您可以迅速使用它。
You've been holding on to a bunch of extra pounds since the holidays, and you're ready to let it all go.
自从度假以来，你就额外多了几镑肉，而且，你也准备好要让他们远离你。
Here's a list of things I've found essential to have ready to go at any moment - things that all too many times, I haven't had around.
这里有一个列表，是一些任何时候都必须有准备的东西。
Now that they were in place, I was ready to go all out to pass NAFTA in the Congress.
既然这些措施已经到位，我准备竭尽全力要使《北美自由贸易协定》在国会获得通过。
Sit down with a piece of paper and make a list of your five short term goals along with a list of all of your debts; you should already have these ready to go.
坐下来，拿出一张纸，列出你的五个短期目标，同时列出你的全部债务。你应该准备好带着这些债务一起出发。
No fools they: at least one poll suggests the British public is ready to go all the way.
他们都不笨：至少一个调查显示英国公众已经准备好一致予以大力支持了。
If, after considering all of these issues, you still think you can make a go of the business you have chosen, then you are ready to go.
在考虑完以上各点之后，你仍然认为自己可以去开创选择的事业，那么你就已经准备好创业了。
Ultimately cleaning as you go and having your home ‘visitor ready’ at all times is the way to go but that’s not always possible, at least not for me.
你可以选择把房子彻底打扫一遍，这样你家就能处于随时“待客”状态了，但这一般是不太可能的，只少对我是不可能的。
My demo was near the end of the pitch, and my laptop and demo were all set up on stage ready to go.
我的演示接近主题演讲的末尾，我的笔记本和演示已在演示台上准备就绪。
Get these prepared bottles into the diaper bag along with other necessary items for the babysitter, and it will all be ready to go with you as you walk out the door.
把这些准备好的瓶子和其他保姆要用的东西放进尿布袋，这样你要出门的时候，这些东西拿起就能走了。
Take your bag along just in case, but be ready to turn around and go home if you’ve only just begun to dilate—or if nothing’s going on at all.
以防万一，带上你的包，但是做好回家的心理准备，也许你的临产才刚刚开始——或者什么都没有发生。
Rachel also gives great advice on packing light and her biggest time saving tip of having a toiletries bag ready to go at all times.
雷切尔还对如何轻装上阵有着极好的建议，还有她节约时间的法宝：随身随时携带化妆包。
If you don't want to change the XSLT, you're ready to go; all you need to do is download the XSLT and place it somewhere on your system.
如果不需要修改XSLT，那么现在就可以开始执行了，所要做的就是下载XSLT到系统中的某个地方。
You want to start off flying and you hope at the start of a season you get all your players fit, well and ready to go, as well as the chance to bed them down into team.
你想展翅高飞，想在赛季初让所有队员都有良好的状态，做好充分准备，并让他们更好地融入到球队里。
It comes with executables compiled for a variety of platforms, so all you need to do is unzip the appropriate version and you are ready to go.
它包含针对各种平台编译的可执行文件，因此您只需解压缩适当的版本即可使用。
Once I'd completed the sync of my phone with iTunes, all of my music and my playlists were there, ready to go.
在我完成了手机和iTunes的同步之后，我所有的音乐和播放列表就在那里可以随时播放了。
All of these are important elements in giving Web applications a professional touch and in making them ready to go online.
要使Web应用更富有专业色彩并使它们能够随时在线运行，所有这些都是很重要的因素。
All of the time our Allies have been setting the scene for the awaited announcement, and it appears to be almost ready to go ahead.
每时每刻，我们的盟友一直在为期待的宣告做准备，它显得几乎准备好进行下去。
All of the time our Allies have been setting the scene for the awaited announcement, and it appears to be almost ready to go ahead.
每时每刻，我们的盟友一直在为期待的宣告做准备，它显得几乎准备好进行下去。
应用推荐