For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
Perhaps the most universal dream of all is that disgraceful dream of appearing in public places and in society with very little or nothing on.
也许所有梦中最普遍的就是那些很少注意或是没有注意的，出现在公共场所前的那些令人觉得可耻的梦。
You need to have an "all or nothing" attitude when first gaming a woman, and express this in everything that you say and do.
游戏一开始，你要抱有“要么全部，要么没有”的态度，并在你的言行里面表现出来。
The fact is, natural food, or "all natural food" means absolutely nothing in this day and age.
事实情况是，如今这年头，天然食品，或所谓的“纯天然食品”，简直就什么都不是。
Clearly jumps lists have nothing at all to do with hardware acceleration or performance in general.
显然跳转列表与硬件加速和性能是无关的。
I think back to my high school yearbook quote (because all true wisdom can be found in yearbooks or fortune cookies). "Risks must be taken because the greatest hazard in life is to risk nothing."
我想起了高中年鉴里的引言(因为所有真正的智慧都可以再年鉴或者是签饼中找到)：“我们必须接受挑战，因为生活中最大的危险莫过于不去挑战任何东西。”
All-or-nothing (I love you one minute but, in a temper tantrum, I hate you.)
爱走极端我爱你每一分钟；但是在发脾气时，我恨你。
He put some in his nose more or less out of curiosity, felt nothing, but was then astounded to find that he wanted to stay up all night writing music, and was still lively the next day.
他多少出于好奇地把可卡因往鼻子里塞了些，没感觉到什么，但是接着他发现自己竟一整晚不知疲累地想创作音乐，而第二天仍是神采奕奕，这让他大为惊奇。
But... doing a little or nothing at all will result in greater deficits, even greater job loss, even greater loss of income and even greater loss of confidence.
但……采取些许行动，或完全不采取行动，将会造成更大亏空，更多的工作岗位消失，更大的收入损失，信心进一步下降。
These database partitions can reside on the same machine to exploit all the CPU power of a multi-core system, or they can be spread across multiple machines in a shared-nothing configuration.
这些数据库分区可以位于同一台机器以充分利用多核系统的全部CPU能力，当然，在一个没有分享的配置中，它们也可以跨多个机器分布。
Expanding your view of what constitutes a "workout" and dropping the all or nothing approach got me in the best shape of my life and it can do the same for you.
扩大对于锻炼一词的理解以及放弃要么全做，要么不做的这种想法使我的生活达到了最佳的状态，我想这同样适合你们。
Or somebody who had nothing but redeeming virtues? We are all, you know, a little in between.
或者是除了优点啥都没有的人？,我们都是处在中间的。
In other words, "winning" the right to marry may mean "losing" the rights we have now as domestic partners, as we'll be folded into the all-or-nothing world of marriage.
换言之，“赢”得结婚权就意味着“输”掉了我们现在未婚同居的权利，我们将会进入一个要么结婚要么什么都没有的婚姻世界。
Such extreme all-or-nothing outcomes are far less common in the vampire and wizard canons.
这种极端的要么全有要么全无的结局，远不及吸血鬼和男巫类作品那样平易。
Everyone complained, above all, about the food: French dishes "stewed in grease" and breakfasts consisting of nothing more "than a thimbleful of coffee or chocolate and a morsel of bread."
几乎人人都抱怨食物——油腻腻的法国炖菜和早餐时少的可怜的一点儿咖啡面包巧克力。
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
我口中的言语，都是公义，并无弯曲乖僻。
Having modular code from the developer's point of view doesn't help when applications have to be deployed in an all-or-nothing fashion and one bug can bust the whole release.
当应用程序需要以全有或全无的方式部署的时候，拥有开发者的角度的模块化代码不会有任何帮助，一个缺陷就会破坏整个发布。
Hearty debate abounds about whether agile adoption is better done in a gradual "toe-dipping" manner or with an all-or-nothing "head-first dive" approach.
对于敏捷运用，是采用循序渐进的方式更好，还是要么不用，要么彻底全面使用更有效，一直有着很激烈的争论。
If you can't seem to get an "everything in moderation" lifestyle working for you, it's time to face reality and admit that you're an all-or-nothing person.
如果你似乎不能适应一种“凡是尽节制”的生活方式，那是时候面对这个事实了：你是一个“全部或者没有”的人。
The antidote to all-or-nothing thinking is thinking in shades of gray-opening oneself up to the continuum of possibilities for one's life.
治疗极端想法的方法就是想像生命的灰度——打开自己的心胸去迎接生命中一个又一个未知的可能。
The antidote to all-or-nothing thinking is thinking in shades of gray–opening oneself up to the continuum of possibilities for one's life.
治疗极端想法的方法就是想像生命的灰度——打开自己的心胸去迎接生命中一个又一个未知的可能。
The easiest way to sabotage a new habit is by taking the 'all or nothing' approach and going from 0 to 100 in the first few days.
破坏新习惯最好的方法就是采取“全部或无”的方法，在最初的几天里从0做到100。
In the first study, 120 shoppers were randomly given either a bit of apple, a piece of cookie or nothing at all when they arrived at the supermarket.
在第一个研究里，120名购物者在到达超市的时候被随机给到一小块苹果，一片饼干或是什么都没给。
And it is not an all-or-nothing gene, at least not in mice tested in the lab.
并且，它不是一种全或无的基因，至少在实验室里实验的小鼠中不是这样。
I mentioned earlier that one of the most frustrating aspects of working with server-side controls in ASP.NET 1.x is the all-or-nothing mentality with respect to view state.
我先前提过，ASP.NET 1. x中使用服务器端控件最另人沮丧的一面是关于ViewState的非全有即全无的状态。
All of us here in this Yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke our hearts, and yet we did nothing - not because we didn't care, but because we didn't know what to do.
我们所有在这个院子里的人，过去和现在，都曾经目睹过使我们心碎的人间惨剧而无所作为——不是因为我们不在乎，而是因为我们不知道该做什么。
All of us here in this Yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke our hearts, and yet we did nothing - not because we didn't care, but because we didn't know what to do.
我们所有在这个院子里的人，过去和现在，都曾经目睹过使我们心碎的人间惨剧而无所作为——不是因为我们不在乎，而是因为我们不知道该做什么。
应用推荐