The inspection indicates that the quality of the green tea delivered is not in conformity with that stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
检验表明，尽管包装完好，但是运来的这批绿茶质量与合同规定不符。
The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
In general, exhibits are in good condition, although almost all of them need small repairs and the painting.
总体来说，展览品状态良好，尽管这些展览品几乎都需要进行小维修和喷漆。
The Museum is located at the edge of the airfield. In general, exhibits are in good condition, although almost all of them need small repairs and the painting.
这座博物馆位于一个机场的边缘。总体来说，展览品状态良好，尽管这些展览品几乎都需要进行小维修和喷漆。
This is known as a holotype and must be in very good condition, with all its digits and features intact.
这被称为正模标本，并且它必须在一个很好的条件下，其数字和功能特性完好。
Moreover, few emergency services will have sufficient resources to check that all public AEDs are accessible, in good condition and ready for use.
此外，很少有应急部门具备足够的财力来检查所有的公用aed设备是否触手可及，状况良好以及随时可用。
The Client must leave the Unit in good condition, and is responsible for all damages to the Unit.
客户离开单元时，单元状况应保持良好，客户应对单元的一切损害承担责任。
Ensure all fixtures and operating equipment is in good working condition.
确保所有设备和家俱处于良好的工作状态。
All extension cords should be checked regularly and kept in good condition. Cord should be disconnected from power source before coiling for storage.
按规定检查所有的延长线，使其处于良好的状况。在缠绕存放电线之前，应当先切断电源。
All the circuitry and electrical installation should be in good condition, meet the requirement of power machine, with reliable insulation and convenient control.
所有电路和电器安装，应在良好的条件下，符合规定。有可靠的绝缘，控制方便。
To maintain effective communication with Engineering for repairing and maintaining of guest - rooms and ensure rooms are in good condition at all times.
和工程部保持有效沟通与合作，维护保养客房，使房间一直处于一种良好的状态。
Ensures that all Equipment is in good working condition according to the engineering standards.
确保所有设备处于良好的工作状态，符合工程标准。
Resale and trade-in values for late-model vehicles in good condition have been rising all year as demand has outstripped supply, particularly for fuel-efficient models.
在需求大于供应的情况下，特别是对节能车型的需求，性能良好老款车的二手价格和抵价购物价格全年都有所提升。
The packing is seaworthy and all the shipments we've received have been in good condition, I'm glad to say.
包装适合海运要求，已经收到的货物情况也良好，这是我想说的。
That's something unexpected for us. All our exports are strictly inspected before shipment. When the goods left the port they were in good condition.
那可是我们没想到的。我们出口的产品在装运前都是经过严格的检验的。那批货离港时，状态良好。
Ensures all offices, washrooms, dormitory, staff lockers, car park, gardens are kept in good condition.
确保所有的办公室、漱洗间、员工宿舍、更衣柜、停车场、花园处于最佳状态。
To ensure the cars and the van are always kept clean and in good working condition at all times.
确保酒店汽车以及货车在任何时间下干净整洁，车况良好。
Check all the stationary and equipment at work station. Ensure it is ready and in good order or condition.
检查工作区域的工作用品。要确保所有的物品按需要正确放置。
The trap in the south and middle part of Zhedong Central Anticline Area all can form oil and gas accumulation because of the good condition of the source rocks, the reservoirs and the covers.
浙东中央背斜带中南部由于生储盖条件良好，加上处于生烃区内，使区内的圈闭均能形成油气藏。
Physically I feel fine. I think it's important we all arrive in a good condition for the next matches, because we have to play a lot of them.
我感觉身体很好，我们都能拥有一个好的状态来应付接下来的那些比赛，这很重要，因为我们有很多的比赛要打。
Most of the large canopy culture is done all the year round, the airtight condition is good, the residue question of the agriculture chemical in the soil is more obvious.
大棚栽培多数是长年连作，密闭条件好，土壤中农药的残留问题就更加明显。
Seller shall maintain all such goods in good order and condition subject, in the case of tooling, patterns and the like, to fair wear and tear.
卖方应保持在良好的秩序和条件受所有此类货物，在工具，模式和的情况下，公平的磨损。
Maintain all manufacturing equipment in good condition in order to support production operations with no or minimum downtime at best cost.
保持所有制造设备处于良好状态以支持生产运作，减少或杜绝停产降低成本。
Check daily that all kitchen equipment and cleaning equipment are in safe and good working condition.
每日检查所有厨房设备和清洗设备是安全、良好的工作状态。
All of the equipments used for crossing are in good condition.
所有由于穿越的设备应状态良好。
It is all explained on our website, if for any reason you are not satisfied with the materials, simply send them back in good condition and your money will be returned promptly.
这些都已经在我们的网站上解释过了，不管是什么理由你不满意我们提供的材料，请在一个友好的气氛下退给我们，你的钱会迅速被退回。
It is all explained on our website, if for any reason you are not satisfied with the materials, simply send them back in good condition and your money will be returned promptly.
这些都已经在我们的网站上解释过了，不管是什么理由你不满意我们提供的材料，请在一个友好的气氛下退给我们，你的钱会迅速被退回。
应用推荐