He has decided to continue at the university, and I'm sure that is all for the best.
他已决定继续在大学里的学习，我相信这是最好的安排。
"We didn't fit in that world, honey," my mother tells her. "Any more than Jackie fit here. It's all for the best."
“我们不适合那个世界，亲爱的，”我母亲对她说。“就像杰姬不适合这里。这完全是出自好意。”
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
It's been shaped by constraints over vast stretches of time, all of which comes down to the fact that the best foraging strategy for beavers isn't the one that yields the most food or wood.
它是由长时间的约束形成的，都指向一个事实，就是对海狸来说最好的觅食策略不是产出最多食物或木材。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
Even though the price charged by Fly-Away is considerably lower, our best means of saving money is to return to Buzzoff for all our pest control services.
虽然 Fly-Away收取的价格低了不少，但我们省钱的最好方法还是回到 Buzzoff，进行所有的害虫防治服务。
You should never blame the boy for the result of the test, for he had tried his best though all are in vain.
你不该责怪这个男孩成绩不佳，因为尽管一切都是徒劳，他也已经尽了最大努力。
It delivered the best health-care for all.
它为所有人提供了最好的医疗服务。
Little did he know that she hates drumsticks, even though all he wanted was the best for her.
他一点也不知道她最恨鸡腿，尽管他想要给她最好的。
The computer will calculate the best route, and reserve space for the car all the way to the correct exit from the highway.
电脑会计算出最佳路线，并为汽车预留空间，让它一直开到正确的高速公路出口。
Meanwhile, some of the best students from Japan and Korea for example were needlessly pessimistic even though they did far better in maths than almost all of other students.
与此同时，尽管日本和韩国一些最优秀的学生的数学成绩远远好于几乎其他所有学生，他们也会有不必要的悲观想法。
All of these strategies will get you a toothbrush, but none gets you the best one for the job.
所有的这些策略都能让你得到一把牙刷，但没有一个能让你得到最适合这份工作的牙刷。
What all of them really wanted was coffee, not the cups, but they all went for the best cups.
他们真正想要的不是杯子，而是咖啡，但是他们却冲着最好的杯子去。
The idiom "Mengzi's mother makes three moves" tells of a mother who did all she could to provide the best environment for her child.
“孟母三迁”这个成语讲述的是一位母亲竭尽全力为孩子提供最好的环境的故事。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
Behind all his great scientific achievements are his spirits of never stopping trying his best, always challenging himself and his love for his country and the people all over the world.
在他所有伟大的科学成就背后，是他永不停止努力的精神、总是挑战自己的精神、以及他对祖国和全世界人民的爱。
The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.
这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备，所以它所做的只是尽力。
This allows you to apply all the best practices for designing software systems to the design of user interfaces.
这使您可以将所有设计软件系统的最佳实践应用到用户接口的设计中来。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
Now that we have all the information for the simplification, we can easily identify the products with the best coverage.
既然已经获得了简化所需的所有信息，就很容易识别提供必需功能的产品集。
So perhaps the best tip of all for online social networking would be: Keep the social separate from the networking.
因此，对于网络社交的最好忠告或许就是：让真实的社交活动远离网络。
As with all software, the best choice for one user isn't always the best for all.
与所有软件相同，对某个用户来说是最好的选择，并不是对所有人来说都是最好的。
For best results, identify all the SQL statements that the application will run against the DB.
为获得最佳结果，识别出应用程序将在DB上运行的所有sql语句。
Of all the dating sites she's tried, Ashley Madison has worked out the best for her.
在她试过的所有约会网站中，阿什利·麦迪逊是最棒的。
In fact, the best thing we could do on taxes for all Americans is to simplify the individual tax code.
实际上，在税收方面，我们能为所有美国人做的最好的事莫过于简化个人税码。
Save for the Predictable and the Unexpected - We're all going to face retirement someday, and the best time to save for it is now.
为了可预见性和不可预见性的事情而储蓄- - -我们全部有一天将会面对退休，而且最好的储蓄时间是现在。
Interpreting a misfortune in this way allows us to conclude that our sunny expectations were correct after all - things did work out for the best.
用这样的方式解释不幸使得我们能得出结论说，我们那充满阳光的预期毕竟是正确的——所有事最终都是为了实现最好的结果。
Interpreting a misfortune in this way allows us to conclude that our sunny expectations were correct after all - things did work out for the best.
用这样的方式解释不幸使得我们能得出结论说，我们那充满阳光的预期毕竟是正确的——所有事最终都是为了实现最好的结果。
应用推荐