A university is obligated to foster all-rounded and high-quality students.
一个大学的责任，是全面地提高大学生的品质。
State Grain Reserves Ningxiang Depot has given its work force an all-rounded training for the knowledge of inspection, warehousing, and computers, etc.
中央储备粮宁乡直属库对职工进行了全面的检验知识、仓储知识、计算机知识等内容的培训。
She said, "I would like to express my gratitude to my colleagues and customers, who granted me opportunities to engage in various types of job, which benefit me all-rounded."
她说：“我衷心感谢同事们及客户对我的肯定，并给予我尝试多元化工作的机会。”
The worst thing any of us can do is to try to be well rounded people: he urges us to concentrate all efforts on the things we are going to win at, and quit everything else.
我们所有人都可能做的最糟糕的一件事，就是努力成为多面手：他奉劝我们集中所有的努力，放在自己志在必得的事情上，而放弃其它所有事情。
The scientists rounded up the usual suspects — 140 active galaxies in all — and compared them with a control group of 1200 inactive galaxies.
科学家们围捕了通常的嫌疑人——总共140个活跃星系——并将它们和一个1200个非活跃星系组成的对照组作比较。
Wu said that with efforts made by all parties concerned, the Fourth round of Six-Party Talks rounded up satisfactorily.
他在闭幕辞中表示，经过各方共同努力，第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。
Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten "Greatest Musicals of All Time".
《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大音乐剧”排行榜前十位。
We've rounded up some unusual ways to put your bottom-shelf vodka to good use all around your house.
我们搜集了一些可以让你把箱底的伏特加应用到家里各个角落的小方法。
The model depicted here has an elaborately carved frame and upholstery that is nicely rounded on all surfaces for increased support and comfort.
这幅版画上描绘的沙发模型拥有精心雕刻的框架以及巧妙的环绕着所有表面的装饰，而这些增加了支撑感和舒适感。
All schools need to comprehensively promote education that ensures the well-rounded development of students.
各级各类学校都要全面推进素质教育。
You can see this strategy in use at ProBlogger: most if not all posts contain an image with rounded corners in the top-left corner.
你可以看到这个策略在problogger正被使用着，这里的大多数，如果不是所有，帖子在最左上角有一个圆角的图像。
The villagers rounded up all their savings and bought all the monkeys for 700 billion dollars.
村民们于是取出他们所有的积蓄——一共七千亿美元，购买了所有那些猴子。
Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten 'Greatest Musicals of All Time.'
《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大的十大音乐剧”排行榜。
All inside corners must be rounded.
内部的角必须是圆形的。
All inside comers must be rounded.
内部的角必须是圆形的。
Draw a rounded rectangle. Place it behind all shapes.
画一个圆角矩形。它的形状放在背后。
The sheepdog rounded up all the sheep.
牧羊犬把所有的羊赶拢在一起。
But in the game all Numbers are rounded down to integral Numbers.
但是游戏中所有数值都只保留整数。
All cots are designed with rounded edges and corners. And since babies are naturally curious, our cots are free from any small, detachable parts.
婴儿床的床边或床角均采用圆滑设计，我们亦明白到宝宝天生好奇，所以婴儿床不会有可拆出的细小配件。
The villagers rounded up all their savings and bought all the monkeys.
村民们汇集了所有的积蓄，向这个助理购买了全部的猴子。
The rounded cams touch the rock, and the stem bar between them is where you clip in. The axle bolt is the circle where they all meet.
圆形的凸轮接触岩石，两个凸轮之间的柄就是手握的地方，轮轴螺丝连接凸轮和手柄。
The shape and size of the indents are also different. One is a rounded cavity and the others are all flattened.
凹槽的形状跟尺寸也是不一样的，有一个凹槽是圆坑状的，其他都是平坦的。
The choice of mottled red sandstone, the figure's rounded proportions, short nose and thick lips are all typical of Mathura workmanship.
斑驳的红砂岩的选择，这个数字的比例圆形，短鼻子，厚嘴唇，都是典型的工艺马图拉。
Now, I don't want to suggest that it's at all possible to get a rounded picture of a country simply by reading one book.
现在，我不想建议在一个国家仅仅通过阅读一本书就可以得到一个完整的国家的一个圆形的图片。
RESULTS: There were rounded peripheral capsular membranes and clear optic zone all cases.
结果：所有病例均有完整的周边囊膜， 均获透明视区。
RESULTS: There were rounded peripheral capsular membranes and clear optic zone all cases.
结果：所有病例均有完整的周边囊膜， 均获透明视区。
应用推荐