Nevertheless, Williams's suit charges that the casino, knowing he was "helplessly addicted to gambling", intentionally worked to "lure" him to "engage in conduct against his will".
然而,威廉姆斯的案件控诉这家赌场明知他“无法自拔地沉溺于赌博”,仍有意地“诱使”他“违背自己的意愿,参与赌博”。
But Dinin, against his will and against all measures of sanity, was still kneeling.
但是,狄宁,却仍然无法抗拒他自己的意愿和理性的反对跪在那里。
After all, what is there to be gained from holding on to a player against his will?
说穿了,强留住一名已决意要离开的球员在队中,又能得到什么好处?
Amiri said he had been kidnapped, but the United States said he wasn't held against his will.
阿米里自己也表示他被绑架,但是美国否认对其强制扣留。
Mauro German Camoranesi was one of the players' forced 'to remain at the club against his will.
卡莫拉内西是“被迫”留队的球员之一,俱乐部的这一做法违背了他本人的意愿。
My father didn't want another child and my mother had me against his will; he didn't like me at all for many years.
我的父亲不想再生另一个孩子,但母亲违背了他的意愿。很多年里他都不太喜欢我。
Arsene Wenger warns he won't release Emmanuel Adebayor to Milan, but also admits it'll be "impossible" to hold him against his will.
阿森纳主教练温格警告说他不会把阿德巴约放给米兰,但是他也承认说,对抗阿德巴约本人的意愿而强留他也是“不可能的”。
Don Corleone, as if against his will, made a gesture of sympathy and Bonasera went on, his voice human with suffering. "Why did I weep?"
唐·科里昂似乎极不情愿地做了一个同情的手势,然后伯纳·塞拉以其那痛苦的声音继续诉说,“我为什么要哭?”
His scream, it is not that what someone thought is against his will and result that other utility purpose drive, but conscientious and true embodiment.
他的呐喊,并非有人认为的是违心和其他功利目的驱使的结果,而是自觉和真实的体现。
ONLY last year it seemed increasingly likely that Lee Scott's reign as chief executive of Wal-Mart would end soon, in disappointment and against his will.
早在去年,关于沃尔玛的首席执行官LeeScott将被迫在失望声中离任的消息越来越像真的。
That the only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilized community, against his will, is to prevent harm to others.
这就是说,对于文明群体中的任一成员,所以能够施用一种权力以反其意志而不失为正当,唯一的目的只是要防止对他人的危害。
Nevertheless, Williams"s suit charges that the casino, knowing he was "helplessly addicted to gambling, " intentionally worked to "lure" him to "engage in conduct against his will".
然而,威廉斯的诉讼指责赌场明知他“赌博成瘾不能自拔”,还故意设法“引诱”他“继续违反其意愿的行为”。
The Sheep, much against his will, carried her backward and forward for a long time, and at last said, "If you had treated a dog in this way, you would have had your deserts from his sharp teeth."
那只羊,非常不情愿地载着它前前后后走了许多的地方,最后说道:“如果你用这样的法子去对待一只狗,你早晚会从他锐利的牙齿中得到应得的报应了。”
Will Henry be able to weave his magic against Italy on Wednesday?
亨利星期三能施展魔力击败意大利队吗?
It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you'll find the solution.
你要是认为你会找到解决方法,肯定有人会撞墙的。
But if you do not obey the LORD, and if you rebel against his commands, his hand will be against you, as it was against your fathers.
倘若不听从耶和华的话,违背他的命令,耶和华的手必攻击你们,像从前攻击你们列祖一样。
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
其实耶和华有智慧。他必降灾祸,并不反悔自己的话,却要兴起攻击那作恶之家,又攻击那作孽帮助人的。
And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
我要预备行毁灭的人,各拿器械攻击你。他们要砍下你佳美的香柏树,扔在火中。
A savvy Willy Loman in a sharp suit, this man will assume his cynicism is armour enough against the unknown.
他是一个身着笔挺西装的精明版威利·罗曼(著名悲剧《推销员之死》中的男主角),觉着自己的玩世不恭足可以抵御一切未知的伤害。
God learned immediately after creating this unique being, that he will exercise his free will against God.
上帝在创造了这种独特的生命后马上意识到,他们将会以自由意志违抗上帝。
Having taken on all comers for a quarter of a century, and most often prevailed, Ferguson seems to have set his unbreakable will against aging and mortality.
与所有后辈晚生较量了四分之一个世纪之久,且胜多败少,弗格森近乎拥有坚不可摧的意志来对抗衰老和命运。
The referendum will allow voters to punish him for his perceived betrayals by voting against the change.
全民公投将允许选民们以投反对票的方式惩罚他的背叛。
If your counterpart truly is irrational-in other words, he is determined to work against what is in his best interest-then your options will be fewer.
如果你的对手的确不可理喻——换句话说,他打定主意要跟自己的最大利益过不去——那么你能选择的余地会很少。
By their bias reporting, which resulted due to excessive advertising contracts awarded to them by Obama and his campaign executives, complaints will be filed against them with the FCC.
他们的报导有失偏颇,专门的广告铺天盖地,奥巴马和他的竞选团队会奖励给他们合同,但是联邦电信委员会起诉他们。
By their bias reporting, which resulted due to excessive advertising contracts awarded to them by Obama and his campaign executives, complaints will be filed against them with the FCC.
他们的报导有失偏颇,专门的广告铺天盖地,奥巴马和他的竞选团队会奖励给他们合同,但是联邦电信委员会起诉他们。
应用推荐