The Arsenal midfielder receives the award for the second time this season after previously collecting October’s prize.
这位阿森纳中场是继去年十月之后这个赛季第二次得到这个奖项。
The Arsenal midfielder receives the award for the second time this season after previously collecting October's prize.
这位阿森纳中场是继去年十月之后这个赛季第二次得到这个奖项。
The Arsenal midfielder received the award for the third time this season after previously collecting the prize for October and December.
阿森纳中场本赛季三次获得这一荣誉，此前两次分别是十月和十二月。
Yahoo shares gained 0.8 per cent to $44.85 during the conference call on Tuesday, after previously falling when the earnings missed analyst expectations.
在雅虎周二电话会议期间，该公司股价上涨0.8%，至44.85美元，此前由于业绩不及分析师预期，其股价曾出现下跌。
The former Under-21 international has been destined to join a big club for some time after previously being linked with Juventus, inter, Liverpool and Fiorentina.
这位前21岁以下国家队队员注定要加入一支大球队，因为他一直被和尤文，国际米兰，利物浦还有佛罗伦萨联系在一起。
The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
在对组织样本进行基因分析后，科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The drug is to be reclassified after trials showed it to be more harmful than previously thought.
试验显示这种药比先前想象的危害更大，要重新归类。
After that, you create a series of cells to render the column headings using the previously calculated values and drawing full borders for each cell.
在此之后，您将使用以前计算出的值并描绘出每个单元格的完全边界，来创建一系列单元格以呈现列标题。
After running their simulation on a supercomputer, they found that dark matter should annihilate much more readily than had previously been thought.
在用超级计算机运行了该模型之后，他们发现暗物质的湮灭必须要比之前设想的快上许多。
The core notifies the driver using previously registered callback functions after the transfer request is completed.
传送请求完成后，核心会使用以前注册的回调函数来通知驱动程序。
In another example, some previously common species of sea cucumbers at Station m virtually disappeared after 1998, while others became much more abundant.
在另一个例子当中，在1998年以后，M海域中一些以前常见的海参品种几乎已经消失，但同时其他种类的海参却变多了。
At one point, the alpha female allowed Jamie to enter the wolf den after she gave birth to pups -- behavior never previously attempted by humans since female wolves keep the birthing process private.
第一头母狼一度允许杰米在她生小狼后进入狼窝，因为母狼将生产作为秘密的事，人类以前从未尝试过这种行为。
Warlords in Myanmar have previously felt the consequences, with gambling dens left to rot in the jungle after borders grew tighter.
缅甸的军阀在之前就吃过亏，在边境往来限制地更加严厉之后，缅甸丛林中的赌场也就随之报废了。
The size of a memory resource immediately after garbage collection is greater than a previously set threshold value.
垃圾收集之后内存资源的大小超过了预先设置的阈值。
Only after Maxwell's laws were put to work did amazing new industries that were previously inconceivable come into being.
仅仅在麦克斯韦的定律被应用后，以前想象不到的新奇产业才得以诞生。
Mr.Li was previously convicted on similar charges after one of his clients, a convicted gangster from the western city of Chongqing, testified against him late last year.
之前，由于李先生的一个当事人——一个西部重庆的犯罪分子的作证，他在前年年底的一次类似指控中被判有罪。
This cache remembers not only recently executed procedures. The cache also remembers previously executed statements, so that after the first compilation of the SQL statement.
该缓存不仅记住最近执行的过程，还记住了以前执行的语句。
After all the previously pickled instances have been updated and re-pickled, we can remove the _setstate_ method from the class definition.
更新和重新pickle先前进行过pickle的所有实例之后，现在可以从类定义中除去_ setstate _方法。
After this process, a previously empty Domino database may contain millions of new data notes, all of which are virtual and were created from existing external data.
在这个过程之后，先前空的Domino数据库可能包含数百万个新数据注释，所有这些注释都是虚拟的，并且都是从现有外部数据创建而来的。
Click on the verify icon and drag it to the processing line after the decrypt action icon previously created and drop the icon onto the line.
单击验证图标，并将其拖动到处理线中之前创建的解密操作图标后的位置，并将图标释放到线上。
Click on the transform icon and drag it to the processing line after the transform action icon previously created icon and drop.
单击转换图标，并将其拖动到处理线上之前创建的转换操作图标后的位置，并释放。
He and his team made the discovery after analyzing the fossil for Samrukia, which previously had been modified by someone to resemble an oviraptorosaur (a type of feathered dinosaur).
他和他的团队在分析了Samrukia化石之后获得了这个发现。这些化石此前曾被修整以使其看起来像一只oviraptorosaur(一种长羽毛的恐龙)。
These video stills are taken from previously unseen footage showing the devastation beneath the World Trade Center after the September 11 terror attacks.
这些视频照片是之前从未公开过的，它们一定程度向大家展示了在9.11恐怖袭击之后被摧毁的世贸中心的景象。
Immediately after installation, updates are required for Rational Performance Tester and any other previously installed IBM software development platform (SDP) software.
在安装之后，需要立即更新RationalPerformance Tester和之前所有其他安装过的IBM软件开发平台(soft ware development platform,SDP)的软件。
Outokumpu Oyj sank 6.4 percent after saying the fourth quarter will be weaker than previously forecast.
芬兰奥托昆普集团（OutokumpuOyj）股价下跌6.4%，该集团此前表示第四季度收益将低于预期。
History is littered with previously successful entrepreneurs who failed because they went after a market they did not understand.
历史上有很多曾经成功的创业者在涉足一个他们不了解的市场后失败的例子。
But patients who get sick, including children, can return to school or work 24 hours after their fever breaks, instead of the full seven days previously recommended.
病人，包括儿童，如果患病，在他们发烧停止之后24小时就可以返校或是工作，代替从前推荐满七天。
But patients who get sick, including children, can return to school or work 24 hours after their fever breaks, instead of the full seven days previously recommended.
病人，包括儿童，如果患病，在他们发烧停止之后24小时就可以返校或是工作，代替从前推荐满七天。
应用推荐